Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Need for Speed: Carbon

Рекомендованные сообщения

enpy_need_for_speed_carbon.jpg

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставь русик с этого сайта а язык переключи при помощи этой проги

http://repsru.ifolder.ru/842077

Попробуем... Но не думаю что получиться.

При замене инглиш файлов можно добиться того, чтобы игра была на русском, но в результате - она будет без субтитров.

Мне субтитры и не нужны... У меня ролики на русском. Так как мне добиться полной русификации???

Изменено пользователем Denion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня ролики на русском

только не говорите мне, что софтклаб забыл текст перевести :D но мне как-то непонятен момент, ибо все ролики при русификации переименовываются в немецкие, то есть у тебя должен и текст быть на русском, и ролики на русском (с немецкими названиями)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
только не говорите мне, что софтклаб забыл текст перевести :D но мне как-то непонятен момент, ибо все ролики при русификации переименовываются в немецкие, то есть у тебя должен и текст быть на русском, и ролики на русском (с немецкими названиями)

СофтКлаб все перевел как нужно, Но на Софт клабовскую версию НЕТ No-CD, а с фиртуалками я не хочу заморачиваться. Перевод у софт клаба немного тяжел для понимания. Перевод от Энтузиастов всегда идет на шаг лучше. Поэтому и пытаюсь собрать версию которую достаточно распоковать и играть, без инсталяции. No-CD без добавления в регистр инфы ципляет только English версию. При замене English локализации на русскую происходит кавордак в тексте. ролики у меня на русском (с английскими названиями)

ибо все ролики при русификации переименовываются в немецкие, то есть у тебя должен и текст быть на русском, и ролики на русском (с немецкими названиями)

При таком раскладе нужно в Региср добавлять инфу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

немного не по теме :)

Там в дополнительной информации альтернативная ссылка - http://mustplay.ru/index.php?act=view_file&id=50 выносит на главную, и в адресе главной страницы в конце эта вот сцылко...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хм...

только что проверил, "зеркало" отлично работает и все закачивает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

***который раз спрашиваю***

Млин, когда же наконец выйдет версия 1.4 русика???

LMax, ответь уж...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
***который раз спрашиваю***

Млин, когда же наконец выйдет версия 1.4 русика???

LMax, ответь уж...

Как только у ai трава закончится - так сразу ;) .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как только у ai трава закончится - так сразу .

:-D Так что, он не выйдет что ли? =)))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди,у меня проблема.После установки руссификатора (вер 1.3) у меня дрифт становиться непроходимым,зад любой машины вертится слишком сильно,занос такой что не врезаться нереально.После удаления руссика всё становиться нормально,как было.Помогите пжалуста!! :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vinchi

У меня ничего подобного не было. А ты уверен, что виновен именно русик?

Кстати, что-то мне подсказывает, что тебя сейчас жестоко накажут за оффтоп!

Задавай этот вопрос не в теме переводов, а в теме "Игры"

Это не оффтоп. LMax

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Vinchi

У меня ничего подобного не было. А ты уверен, что виновен именно русик?

Кстати, что-то мне подсказывает, что тебя сейчас жестоко накажут за оффтоп!

Задавай этот вопрос не в теме переводов, а в теме "Игры"

Да,именно из-за руссика,когда он есть дрифт портится,а когда я его удаляю всё норм!!!Проверял не только у себя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да,именно из-за руссика,когда он есть дрифт портится,а когда я его удаляю всё норм!!!Проверял не только у себя.

Это что-то нереальное. Я у себя не вижу такого...

Одинакого заносит все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это что-то нереальное. Я у себя не вижу такого...

Одинакого заносит все

Может это из-за самого Карбона,может ему прост русик не нравиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может это из-за самого Карбона,может ему прост русик не нравиться.

Может звёзды не так сошлись. Погадай на кофейной гуще.

Насколько мне известно, русик физически не может менять подобные данные, скорее ты не туда где-то жмёшь в игре = )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насколько мне известно, русик физически не может менять подобные данные, скорее ты не туда где-то жмёшь в игре = )))

согласен, изменение текста не может влиять на физику в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1257030/Heartworm/
      Сюжет
      После смерти дедушки Сэм погружается в виртуальный мир в надежде найти способ вновь увидеться с любимым стариком. Но кроличья нора очень глубока...
      Информация с одного странного форума приводит девушку к загадочному дому в горах. Возможно, здесь её ждёт встреча с потусторонним миром.
      Особенности
      Путешествие в попытке пережить горе и утрату в атмосфере ретро.
      Около 4—6 часов игрового процесса с несколькими концовками.
      Видеовставки в формате катсцен и синематиков.
      Акцент на исследовании окружения и решении головоломок, а также элементы боя с использованием фотоаппарата как оружия.
      Современная схема управления с видом от третьего лица из-за плеча и классическое «танковое» управление персонажем.
      Настройки пикселизации и ретро-эффектов, отсылающие к первым консольным играм эпохи 3D.
      Запоминающийся оригинальный саундтрек.
      Психологически насыщенное повествование как дань уважения главным представителям жанра конца 90-х: Silent Hill и Resident Evil.
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод, игра недоступна в русском регионе steam вот ссылка https://store.steampowered.com/app/2016460/Tales_of_the_Shire_A_The_Lord_of_The_Rings_Game/
      Из творческой студии Wētā Workshop, живите уютной жизнью хоббита в удивительно безмятежном ландшафте Шира. Откройте для себя, украсьте и поделитесь этим идиллическим уголком Средиземья. Присоединяйтесь к дружелюбным хоббитам и знакомым лицам, ожидающие вашего прибытия в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Создайте своего собственного Хоббита, когда вы отпавите в Bywater. Хотя она еще не создана в качестве официальной деревни в Хоббитоне, она играет роль в том, чтобы помочь причудливому городу процветать. Приветствуйте утешение у двери, когда вы украшаете свою собственную нору хоббитов, ухаживаете за своим садом, ловите рыбу в чистых прудах, ловите дикие фрукты и травы или торгуете с горожанами. Приготовьте домашнюю еду, чтобы поделиться с другими хоббитами и развивать отношения.
      С чем можно посмотреть и еще много чего поесть, насладитесь днями великолепия в живописных лесах, озерах и пастбищах.
      Расслабьтесь в месте, где самое главное - это все мелочи. Помогите объединить сообщество, чтобы получить статус деревни в Байуотер. Испытайте восторг в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Основные характеристики:

      Добро пожаловать домой, Хоббит - Играй за хоббита, прямо из любимых книг Дж.Р.Р. Толкиена! Персонализируйте свой внешний вид и размахивайте своей лучшей одеждой Hobbit с помощью множества настроек. Украсьте свой собственный дом хоббита и преобразите уютное пространство с помощью размещения без сетки, чтобы расположить мебель и домашний декор по своему вкусу. Откройте для себя чудеса, которые каждый новый день приносит в Байуотер, когда вы поселитесь в своей безмятежной усадьбе для столь необходимого отдыха.

      Еда - это любовь - Ни один день хоббита не обходится без еды. Рыба, сад и курб, чтобы пополнить кладовую фруктами вашего труда. Собирайте урожай для сезонных культур и цветов с течением времени в вашей усадьбе. Наслаждайтесь теплом кухни и демонстрируйте свои кулинарные отбивные с рецептами для приема пищи. Примите участие во втором завтраке или устройте ужин с другими хоббитами. Делитесь едой с приглашенными гостями, чтобы создать новые отношения.

      Исследуйте Байуотер - Исследуйте природу, чтобы обнаружить тайные поляны и потерянные сокровища Шира. Испытайте постоянно меняюся погоду, которая влияет на распорядок дня и сезонные сюрпризы в зависимости от времени года. Получайте награды за развитие своей истории. Познакомьтесь с культовыми персонажами и знакомыми семьями хоббитов, чтобы обменять их на обновления навыков, одежды, дома и многого другого. Присоединяйтесь к клубным миссиям, чтобы выполнить повседневную деятельность и помочь получить официальный статус деревни в Байуотер.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×