Need for Speed: Carbon

[LMax 17]

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено 1 сентября, 2008 пользователем LMax

[LMax 17]

Обновились до версии 1.3

[Rosss 0]

Обновились до версии 1.3

Начались проблемы - вылетает с ошибкой exe'шника. С версией 1.2 проблем нет.

[SeT 0]

такая же фигня

[LMax 17]

Начались проблемы - вылетает с ошибкой exe'шника. С версией 1.2 проблем нет.

Какая версия игры и в каком месте именно вылетает?

[ai_enabled 5]

Rosss

SeT

Скриншоты мне в аську, будем разбираться.

[SerGEAnt 19 844]

Что-то я поиграл - ни разу не вылетело у меня. Версия 1.2.

[andrew1024 0]

Да, лечше версия 1.2 ! Я ставид 1.3 и вылетало и вылетало, надаело и переставил обратно

лечше

лучше

[Rosss 0]

Rosss

SeT

Скриншоты мне в аську, будем разбираться.

Да о скринах речь вести проблематично, т.к. вылетает при попытке загрузки карьеры.

Откатился на 1.2 - все нормально. Версия игры самая безглючная - ISO, пропатченная до версии 1.3.

[independence777 0]

LMax, чё за хрень???

Я, понимаешь ли, ваял перевод онлайн-части, а меня даже не упомянули!!!

=((

Объясни!

[SerGEAnt 19 844]

independence777

а меня даже не упомянули!!!

забыли вставить - в след. версии будет

P.S. Хотя ты даже в подписи название студии неправильно написал...

[independence777 0]

забыли вставить - в след. версии будет

P.S. Хотя ты даже в подписи название студии неправильно написал...

Во-первых, спасибо за быстрый ответ))

Во-вторых, надеюсь, что будет (ник)

В-третьих, подпись уже сменил, как видишь - очепятка вышла (хорошо, что ты подсказал - я бы мог и не заметить)

[LMax 17]

independence777

Да уж... убери свою аватару, пожалуйста.

[ai_enabled 5]

 

Rosss, SeT, у меня и LMax'а с вашим GlobalMemoryFile.bin от UK-версии всё патчится и работает нормально (русификатор 1.3 встал без проблем), остальные же файлы заменяются полностью, а не патчатся, т.е. в данном случае всё аналогично русификатору 1.2... даже не знаю, в чём может быть косяк именно у вас, больше 1000 закачек, не пашет только у вас двоих...

[Iceberg 0]

Нашел пару ошибок (версия 1.2):

1. В начале ролик с погоней: "Эй, угадай, кто вернулся" (пропущена вторая запятая)

2. Ролик, когда Никки предлагает выбрать машины: " ..открыл ВСЕ машины" - правильнее будет ЭТИ

3. Ролик, когда впервые появляется Angie: "Я слышалА, что ты вернулся" (пропущена а)

4. Везде вместо "Space" написано "Leer" (видимо, по-немецки)

Играть только начал.. поэтому пока все..

Изменено 16 декабря, 2006 пользователем Iceberg

[ai_enabled 5]

1. да уж ;) ;

2. конечно;

3. какая именно фраза там звучала, "Я слышал, что ты вернулся в город. Теперь хочу услышать, что ты уехал" или "Я слышал, что ты в городе. Ага... Возвращайся, откуда приехал"?

4. никак не исправить, небольшая жертва в обмен на субтитры :) .

P.S. И поставьте версию 1.3, там очень много изменений...