Need for Speed: Carbon

[LMax 26]

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено 1 сентября, 2008 пользователем LMax

[Robin_90 0]

В сериях соревнований в названии трека вместо "веселье" написано "евеслье".

Скрин

[independence777 0]

Ну что, уважаемые? Когда релиз 1.4 ?

А то не терпится уже)))

[LMax 26]

Сессия.

[Mrak 0]

Ребят, я чем вы файлы .BUN и .BIN открываете? Очень надо. Зарание спасибо.

[ai_enabled 5]

Mrak, пожалуйста - блокнотом :D .

ЗЫ все тулзы самописные (т.е. © ;) ) и распространению не подлежат.

[Mrak 0]

ai_enabled

Понятно. Жаль, до самописания пока не дорос. А вообще реально открыть то тот же GLOBALA.BUN стандартными прогами, мож чего-нибудь посоветуешь, какой-нибудь набор софтин?

[IoG 119]

ai_enabled

Понятно. Жаль, до самописания пока не дорос. А вообще реально открыть то тот же GLOBALA.BUN стандартными прогами, мож чего-нибудь посоветуешь, какой-нибудь набор софтин?

Тебе не сюда. Здесь мало кто знает чего-нибудь. Тебе нужно на dotstudio.biz :D

[LMax 26]

Тебе не сюда. Здесь мало кто знает чего-нибудь. Тебе нужно на dotstudio.biz :D

подстулом )

мы поклоняемся уДОТам )

[Mrak 0]

Ладно, всё как всегда. Спасибо за внимание, сори за оффтоп.

[LMax 26]

Ладно, всё как всегда. Спасибо за внимание, сори за оффтоп.

На самом деле из стандартных софтин, чтобы открыть файл тебе поможет только HEX редактор.

[Denion 0]

Уважаемые создатели русификатора. У меня есть русская версия Carbon от СофтКлаб, запуск производить приходиться при помощи виртуалки (для меня это очень не удобно), При замене EXEшника игра становиться английская. Ролики я поправил, а вот меню не могу. При переименовании перевода в English_Fronted, English_Global и English_InGame c заменной оригиналов, Игра русифицируется на половину при использовании вашего перевода или появляються каракули при использовании SoftClub версии. Так вот хочу вас прпосить выпустить алтернативный русификатор на основе English_* файлов, а не German_* файлов. Или может выложите названия файлов от которых это все зависит, и небольшой мануал по правке этих самых файлов.

ЗЫ игра ставиться не стандартным способом. В региср записи не заносяться.

[ai_enabled 5]

 

Denion, http://repsru.ifolder.ru/841190 ;)

[Denion 0]

 

ai_enabled, спасибо за попытку, но это не то. Ваш руссификатор основан на German_* файлах. Я хотел бы, что бы игра русифицировалась при замене English_* файлов. Но при их замене у игры начинают косячить надписи... 50% на английской, 50% на не понятном русском. Что нужно сделать, что бы все надписи были в норме? Не затрагивая при этом регистр.

[Суслик 0]

Так вот хочу вас прпосить выпустить алтернативный русификатор на основе English_* файлов, а не German_* файлов. Или может выложите названия файлов от которых это все зависит, и небольшой мануал по правке этих самых файлов.

ЗЫ игра ставиться не стандартным способом. В региср записи не заносяться.

Поставь русик с этого сайта а язык переключи при помощи этой проги

http://repsru.ifolder.ru/842077

[LMax 26]

ai_enabled, спасибо за попытку, но это не то. Ваш руссификатор основан на German_* файлах. Я хотел бы, что бы игра русифицировалась при замене English_* файлов. Но при их замене у игры начинают косячить надписи... 50% на английской, 50% на не понятном русском. Что нужно сделать, что бы все надписи были в норме? Не затрагивая при этом регистр.

При замене инглиш файлов можно добиться того, чтобы игра была на русском, но в результате - она будет без субтитров.