Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Need for Speed: Carbon

Рекомендованные сообщения

enpy_need_for_speed_carbon.jpg

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  $HaOs$ писал:
согласен, изменение текста не может влиять на физику в игре.

Надо открыть серию - читерские русики :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди извините меня ... у кого нить осталась версия 1.2 а то Я 1.3 поставил теперь вообще не заходит игра блин сначала грузится потом бац выскакивает nfsk.exe выполнила недопустимую операцию и потом как обычно отпраить отчет или нет

или подскажите что сделать можна кстати Я заходил на mustplay там тож аналогичная ситуация у людей не заходит http://mustplay.ru/index.php?act=view_file&id=50

что можна сделать

кстати хочу дополнить игра не заходит вообще как Я уже выше сказал

Я читал что у некоторых тоже были проблеммы

Изменено пользователем Азамат

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Азамат

Если свои проблемы не решишь - вышлю 1.11 или 1.2

(а лучше от ---------- поставь перевод)

Старые версии переводов распространять не нужно. LMax

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал русификатор, запускаю экзешник, появляется узкая и вытянутая на весь экран форма пустого окна и всё... Что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Stich777 писал:
Скачал русификатор, запускаю экзешник, появляется узкая и вытянутая на весь экран форма пустого окна и всё... Что делать?
Показать больше  

Переставлять пробовал?

Версия игры? (пиратка или релиз)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  LMax писал:
Переставлять пробовал?

Версия игры? (пиратка или релиз)

Показать больше  

Я не уточнил, запускаю русификатор (пустое окно у русификатора)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня такое происходило при недокачанном файле.

Т.ч. перекачай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лично у меня на моей "пиратке" и версия 1.2 и версия 1.3 работали нормально. :victory:

Сейчас стоит 1.3. Вот хотел узнать, когда же выйдет русик 1.4? :king:

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ВикФ1, не вижу целесообразности доработки русификатора :) , ради двух ошибок собирать новую версию как-то не хочется. Вот если найдёт кто-нибудь косяков двадцать, да мне их пришлёт на ai_enabled [at] zoneofgames.ru :) ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Цитата
ради двух ошибок собирать новую версию как-то не хочется

ой да ладно - 5 минут работы там от силы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Цитата
ради двух ошибок собирать новую версию как-то не хочется

Я месяца два-три назад написал LMax'у несколько страниц баг-репортинга на мыло... Поверь, там есть, что исправлять...

SerGEAnt Вот именно! А даже если и пару часов - народ ещё играет, и это того стоит...

Изменено пользователем independence777

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  ai_enabled писал:
ВикФ1, не вижу целесообразности доработки русификатора :) , ради двух ошибок собирать новую версию как-то не хочется. Вот если найдёт кто-нибудь косяков двадцать, да мне их пришлёт на ai_enabled [at] zoneofgames.ru :) ...
Показать больше  

Инструментс свежий если есть, пришли, я исправлю. Мне писем за это время достаточно пришло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax

Во, хоть какая-то работа для команды! =)

А народ-то всё ещё ждёт выхода 1.4! Надо их обрадовать, ИМХО))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  independence777 писал:
Я месяца два-три назад написал LMax'у несколько страниц баг-репортинга на мыло... Поверь, там есть, что исправлять...
Показать больше  

Видел я этот собрание сочинений вида "в русификаторе ошибка! Там написано <<автомагазин>>, хотя должно быть <<автошоп>>"... :victory::fool:

  SerGEAnt писал:
ой да ладно - 5 минут работы там от силы
Показать больше  

Хм... алгоритм:

  1. 0. Найти все тулзы ;) ...
  2. Найти все присланные косяки в тексте, исправить;
  3. Собрать файлы в спецформат :) для патчинга игровых архивов;
  4. Пропатчить сии файлы пофиксенным текстом и протестировать;
  5. Если всё ОК - переходим к следующему пунку. Иначе переходим в первый пункт...
  6. А, там ещё был косяк со шрифтами :) ... Photoshop CS2 + DDS Plug-in, высматриваем, фиксим, сохраняем, вставляем в игровые архивы, тестим :) , повторяем (и не дай Ктулху мне перестанет нравится Tahoma и я решу поменять шрифт на другой :crazy: );
  7. пойски VC++ 6.0 (да-с, уже давно на C# перешёл) и сорца патчера-инжектора перевода ;) ;
  8. подготовленный во втором пункте текст в спецформате вставить в сорц, скомпилировать и пожать UPX'ом;
  9. протестировать полученное приложеньице, если нашёлся-таки косяк в тексте или со шрифтами - возвращаемся назад к пунту 1 или 5 соответственно;
  10. помолиться Ктулху (обязательно! Без этого ни один русификатор не обходится! А ещё нужно скурить метр апмодки от аптического кабеля ;) , иначе русификатор лишиться доброго духа (или своебразного аромата?) ENPY Studio :D );
  11. отослать всё полученное мистеру SerGEAnt'у на сборку установщика;
  12. ...
В общем, в пять минут никак не уложиться... а вот в пару дней - это можно :) .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так скажу:

1. С русификатором я не тороплю.

2. Насчет времени. Вот я помню, что версии 1.0, v1.0b и c, v1.1, v1.11, v1.2 выходили каждый день (не успел скачать одну, как уже вышла другая, а потом третья и т.д.). Наверно совсем не спали? Или не проводили выше описанную процедуру. :tongue:

3. Насчет ошибок в тексте не знаю, но вот меня беспокоит то, что не добавляются машины в гараж, которые выиграл у соперника. :beta:

Ставить чистую игру + русификатор и проходить карьеру заново еще не пробовал, т.к. на вашем сайте написано, что идет подготовка рус. v1.4.

4. Хотелось, чтобы с глюком разобрались на все 100%, а то, почитав здесь сообщения, понял, что с этой проблемой вроде на 100% не разобрались.

5. Я понимаю, что это нелегко…

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Grom
      Neverend
      Разработчик: Mayhem Studios Издатель: Медиа-Сервис 2000 Дата выхода: 30 июня 2006 года
    • Автор: sadam0
      Star Wars: Rebellion

      Метки: Стратегия, Глобальная стратегия, Классика, Научная фантастика, Стратегия в реальном времени Разработчик: Coolhand, LucasArts Entertainment Издатель: LucasArts Серия: Star Wars Дата выхода: 1998 года Отзывы Steam: 1182 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\  >форма клавиш Ясно. Причем тут автор текста?  Какие претензии? Просто показались забавным твои требования к устройству. Ты как-то очень уж возбудился от моих слов. Успокойся, все хорошо. Тебя никто не обижает. 
    • Ну вот, Гремлин исправился и написал на нашем языке. Коллективная ответственность, красиво. Осталось только понять, где мы на него клеветали и оскорбляли. В сливах то понятно, что он обвиняет Гизу, с этим ничего нового. update: Всё, убрал причину, так наверно лучше)   
    • Возможно, но не та версия что выложена. Я вот открываю жсон, получаю пустой файл. Разные попробовал. Как бы сам файл открывается справа и всё. При этом если попытаться его открыть в проекте, то ничего не происходит, даже жсон не открывается.
      В текстовых файлах где нет спец чего-либо, открыл строк 30 или чуть больше из 500 строк примерно. Поэтому не понятно как она работает и как настроит чтобы что-то чекнуть. это и понятно. Просто был спрос мнение, а чтобы сформулировать мнение надо увидеть хоть что-то работающий, может видео или ещё что. Конечно многие хотят такие программы, не раз видел запросы на такое. Просто пока совсем ранняя версия получается где не работает. Поэтому выкладывать не было смысла, наверное, без базовой реализации.
    •  Чет и правда я берега попутал я же ему еще и ответ написать посмел, да еще и на ты обратился. у совсем я страх видимо потерял.  что же мне теперь делать, может сразу того этого   
    • Халтура. Разучились совсем игры делать. 
    • Открывает он всё, текстовый формат идет первым, но не единственным.
      Отклонения возможны, но они решаемы, хотя в будущем можно будет подвезти и возможность добавлениях своих условий по извлечению текста из файлов, как регулярными так и какими-то шаблонами и патернами в файле, даже бинарными структурами.

      И возможно меня не правильно поняли, публичная версия будет для всех, текущая же тестовая, и предоставляется как есть, без гарантий на работу и отсутствие каких либо других возможных проблем.

      @Sudakov Pavel английская версия будет для всех, так как это моё личное решение как разработчика, поддержать — если уж захотите, сможете на Бусти по прямой ссылке которая будет в будущих версиях.

      Ещё одно, после релиза программа и её открытый исходный код будут доступны в репозитории на ГитХабе, так чтобы если кто-то захочет сделать свой форк или внести вклад в развитие этой, он мог с легкостью это сделать без лишних проблем.
    • Точно, точно. Ни ачивок нет, ни карточек. Кому такие игры вообще нужны?
    • Есть официальный русский перевод: Original War (2001)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×