Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 317]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[МУСТАНГ 2]

Сделали бы еще озвучку Halo 2 . Хотя б через нейросети, как сейчас модно ) а то не фуршет играть в стрелялку с субтитрами )

[Lugi 0]

Всем привет! Люди добрые, подскажите, пожалуйста, какие есть варианты чтобы поиграть в HALO Reach с сабами русскими или с озвучкой? последняя инструкция была применена к версии игры 1.3272.0.0 с торрента игруха. Сейчас там версия уже  1.3385.0.0 (Build 13087659), с этой версией озвучка будет робить если делать всё так же как с версией  1.3272.0.0?Премного благодарен за внимание. 

[ZverX 1]

Всем привет!

В прошлом году, ставил на Halo Combat Evolved Anniversary перевод от  FreedomHellVOICE и FireDub, озвучки и сабы работали нормально. Сейчас сабы только английские. 

Игра Steam, лицензия. Почините пожалуйста. Желательно, чтобы ачивки работали.  

[John_Shepard 81]

В 10.04.2024 в 20:46, ZverX сказал:

Всем привет!

В прошлом году, ставил на Halo Combat Evolved Anniversary перевод от  FreedomHellVOICE и FireDub, озвучки и сабы работали нормально. Сейчас сабы только английские. 

Игра Steam, лицензия. Почините пожалуйста. Желательно, чтобы ачивки работали.  

Читайте выше коммы, выходили обновы которые все поломали, а адаптировать русификаторы никто не хочет/не может

[ZverX 1]

10 часов назад, John_Shepard сказал:

Читайте выше коммы, выходили обновы которые все поломали, а адаптировать русификаторы никто не хочет/не может

Читал. Ещё вроде пишут что — обновы МСС больше не будут и моды\переводы ломаться перестанут.

О проблеме написал, чтобы люди знали что — перевод Halo 1 тоже работает не корректно.

[6930 11]

В 12.04.2024 в 14:52, ZverX сказал:

Читал. Ещё вроде пишут что — обновы МСС больше не будут и моды\переводы ломаться перестанут.

О проблеме написал, чтобы люди знали что — перевод Halo 1 тоже работает не корректно.

Какой именно перевод для Halo 1 не работает

Текст, звук?

Русик текста прекрасно работает, русик звука не проверял.

Так же норм работает Русик текста для Halo 2,3.

[ZverX 1]

В 22.04.2024 в 11:48, 6930 сказал:

Какой именно перевод для Halo 1 не работает

Русификатор (звук) — FreedomHellVOICE и FireDub. Звук работает, а текст нет, раньше текст был, даже в видео примере он есть.

Изменено 23 апреля, 2024 пользователем ZverX

[FILOSОF 15]

В 12.04.2024 в 04:05, John_Shepard сказал:

Читайте выше коммы, выходили обновы которые все поломали, а адаптировать русификаторы никто не хочет/не может

зато венетику хотят и могут

[DEMONZIS 32]

3 часа назад, FILOSОF сказал:

зато венетику хотят и могут

Venetica классная игрушка, у меня дома диск от Буки, периодически переигрываю...)

[truandale 2]

В 22.04.2024 в 15:40, ZverX сказал:

Русификатор (звук) — FreedomHellVOICE и FireDub. Звук работает, а текст нет, раньше текст был, даже в видео примере он есть.

Подтверждаю. Русского языка теперь нет в стимовской Halo: Combat Evolved Anniversary  в субтитрах-  есть только английский. Раньше работало. Теперь субтитры не переводятся при установке русификатора.

Изменено 2 мая, 2024 пользователем truandale

[sadmann 7]

10 часов назад, truandale сказал:

Подтверждаю. Русского языка теперь нет в стимовской Halo: Combat Evolved Anniversary  в субтитрах-  есть только английский. Раньше работало. Теперь субтитры не переводятся при установке русификатора.

Попробуй этот вариант.

[Wolfgang Engels 65]

Народ, что с озвучкой на halo 3, только что поставил, сел играть, а русик работает не корректно, воспроизводятся не те фразы, что должны, во вступительном ролике, вместо фраз Кортаны, фразы челика который инверсию настраивает, и так далее. Это как то чиниться, или всё, капут? 

[Wolfgang Engels 65]

Оказывается, скачал старую версию, поставил новую, работает стабильно.

[Alvaro 0]

Поясните пожалуйста есть ли возможность играть на стим версии в кооперативе с субтитрами хало 2 и с озвучкой хало рич и одст?

В 14.05.2020 в 01:43, Ghost_Ex сказал:

Не знаю кто в курсе или нет,

здесь https://fearlessrevolution.com/viewtopic.php?t=11818

можно взять DLL для отключения античита, следственно можно использовать моды и получать ачивки.

Проверенно мной неоднократно бана нет, только перед игрой в мульт лучше на всякий случай вернуть оригинал

Это касается кооператива? Нужна озвучка или хотя бы текст для прохождения в кооперативе

Изменено 7 июля, 2024 пользователем Alvaro

[Alvaro 0]

В 03.01.2024 в 07:38, Ripper1774 сказал:

Побуду КО, но возможно кому-то эта информация будет полезна, распишу краткую сводку как обстоят дела с русификаторами при их установке на версию 1.3272.0.0 (есть на торрентах, брал с торрент-игруха):

Halo: Reach:

Русификатор звука работает, если вместе с ним подкинуть файл english.fsb.info из версии 1.2969.0.0.

Русификатор текста приводит к вылету из игры, не работает.

Halo 1: Русификатор звука работает, русификатор текста работает

Halo 2: Русификатор звука (только для видеороликов) работает, русификатор текста работает

Halo 3: Русификатор звука работает, русификатор текста работает

Halo 3 ODST:

Русификатор звука работает, если вместе с ним подкинуть файл english.fsb.info из версии 1.2969.0.0.

Русификатора текста не существует для игры.

Halo 4: русификаторы не требуются, полная русская локализация от издателя по умолчанию есть в сборнике.

 

Таким образом, русская локализация в том или ином виде есть во все частях сборника, в сюжете разобраться точно получится.

Файлы из 1.2969.0.0 необходимые для Reach и ODST

Аналогичный файл еще нужен для хало 3 ?