Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

53 минуты назад, pipindor555 сказал:

Вытащу тебе текст сегодня

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Polovnik сказал:

Спасибо.

Переводить то ты способен? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, pipindor555 сказал:

Переводить то ты способен? 

Да. Но, к сожалению, доступ к ноуту у меня будет только завтра к вечеру.

Изменено пользователем Polovnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Polovnik сказал:

Да. Но, к сожалению, доступ к ноуту у меня будет только завтра к вечеру.

А тебя никто и не торопит. Там все-равно игра ещё не полная. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как фанат серии прошу перевести призрачную школу как Начальная школа Тендзин, а не Небесное воинство. Извините если просьба кажется запоздалой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, Iners Draco сказал:

Как фанат серии прошу перевести призрачную школу как Начальная школа Тендзин, а не Небесное воинство. Извините если просьба кажется запоздалой

Приму в сведению. Но с чего бы вдруг? Я не видел в тексте упоминания Тендзин.

Как же не люблю я редактировать текст в таком виде

nAyz0yyugV1PRr.png

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Iners Draco сказал:

@pipindor555 Это оригинальное японское название. Оно также использовалось в переводах предыдущих частей

Хорошо. Если так, то при финальном редактировании поправлю.

Наглядно чтобы видели, сколько текста переведено и отредактировано:

  • Chapter_00\000_0010.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0020.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0030.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0040.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0050.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0060.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0070.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0100.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0110.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0140.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0150.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0160.lua — 100%
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил перерисовать основной шрифт диалогов. да более ровный. Добавил букву “Ё”. Чуть позже покажу результат.

Изменено пользователем pipindor555
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот и новый шрифт доделал. 

БЫЛО:

6f2e954bd0.png

СТАЛО:

ae32eaed7c.png

Нужно еще будет добавит немного символов, которые используются в игре. Вторым шрифтом займусь на днях.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведено ещё несколько глав:

  • Chapter_00\000_0170.lua
  • Chapter_00\000_0180.lua
  • Chapter_00\000_0200.lua
  • Chapter_00\000_0210.lua
  • Chapter_00\000_0230.lua    
  • Chapter_00\000_0260.lua
  • Chapter_00\000_0270.lua
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С чего в такой мелкой игре столько текста, я понять не могу. Тут целый том Войны и Мира уместится. Ппц

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, pipindor555 сказал:

С чего в такой мелкой игре столько текста, я понять не могу. Тут целый том Войны и Мира уместится. Ппц

Всё таки частично это визуальная новелла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, SnakeEater001 сказал:

Всё таки частично это визуальная новелла.

Шрифт лучше стал? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Microland3 да, всё делается как и в самой приставке, не запутайся в путях, названиях папок и что бы упростить используй только портабл-ружим. И лучше yuzu. 
    • У меня только пролог был пройден, так что не критично. Посмотрим как игра себя дальше поведёт и при последующих обновлениях
    • Там капком в стиме удаляет две игры дарквойда и флок, закупайтесь, кому надо.
    • Всем привет. А можно ли приспособить русификатор  на ПК для эмулятора?
    • @sakhDoc действительно, чудеса Надеюсь автор сможет подправить русификатор, чтобы весь прогресс не терять.
    • Вот, например, популярно расписано что такой мультикласс и с чем его едят. Ты б попробовал сперва сам вокруг механики носом поводить, прежде чем чудеса искать в других. Уворот можно качать без убийств, если не знал. В т.ч. никто не запрещает потом вернуться в старый класс. После перехода навыки вкачанные не теряются и доступны. Сам обычно брал первым лвлом неосновной класс, качал подобные вещи ещё на пляже в начале, потом переходил в то, что хотел основным. Около получаса гринда, а потом комфорт на всю игру. Повторюсь, всё это чаще всего нужно, когда хочешь играть в одного персонажа без каких-либо сопартийцев. Тут совсем другой подход к игре и другие потребности. Есть. У мобов в локациях пусть и есть максимальный левел для локации, но если ты не превосходишь макс лвл, доступный мобам, они левелятся под тебя +фактор рандома. Если человек не задротит, а играет обычным образом, то перекач может не увидеть вообще никогда. Перекач — это более свойственно для стиля игры для неполной пачки или соло, когда человек гриндит направленно, т.к. иначе может быть затруднительно играть.  
    • Моя теория подтвердилась. Делитнул сейф (ранее не находил такого меню в игре, либо игра не реагировало на него), переставил руссификатор и игра заработала на русском… Чудеса!
    • Русификатор Venetica 1.00 обновлённый (Только текст) Исправлен текст Немного изменён шрифт Добавлен game_menu.gfx из-за одной строки в Настройках управления (которая отсутствовала в english.bin)   P.s. Архив самораспаковывающийся (Закинуть в папку Venetica и запустить, согласившись на замену) 
    • @oleg72 еще одно чудо которое в игру не играло. Нет там автолевела, я чётко помню как убегал из локации в которой даже три раунда просто выстоять не мог и я выше писал, что в соло комфортно можно играть если в уровне превосходсвто есть.    Девка повелась на прекрасного незнакомца, который ей в последствии глаз вырвал, один из персонажей убивает свою дочь — это так обычно не то что в третьем ведьмаке. Сюжет там есть и он хорош, но его очень мало и локации очень разнообразные, просто на графон деньги кончились.  Для своей целевой аудитории это шедевр на все времена, ну а идеальную игру, так еще такую в которой после нескольких прохождении недостатков не увидеть, еще никто не сделал.  
    • @sakhDoc не думаю что в сейвах дело. автор чуть выше писал что заменяются ресурсы, если я правильно понял, то в результате вместо английского появляется русский. а сейвы легко находятся, можно даже отредактировать их в блокноте. да и в самой игре есть кнопка удаления сейвов.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×