Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

AI: The Somnium Files

header.jpg

Жанр: Adventure
Платформы: PC PS4 SW
Разработчик: Spike Chunsoft
Издатель: Spike Chunsoft
Дата выхода: 18 сентября 2019

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Действие игры Утикоси Котаро, сценариста и директора Zero Escape, происходит в высокотехнологичном Токио будущего. Прогресс, впрочем, не искоренил преступность: в городе происходит серия кровавых убийств. По следу неуловимого преступника идёт следователь Датэ Канамэ, экипированный особым кибернетическим имплантатом. Искусственный глаз позволяет ему видеть воспоминания подозреваемых и свидетелей.

Проект перевода: http://notabenoid.org/book/77796

https://opennota2.duckdns.org/book/77796

Ссылки на обновленный русификатор:

https://forum.zoneofgames.ru/topic/56935-ai-the-somnium-files/?do=findComment&comment=1014153

 

Изменено пользователем RikuKH3
  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, ContrWF сказал:

Есть человек готовый взяться за перевод, но не на ноте https://vk.com/horagemaexe?w=wall-86098897_2967

Лучше тому человеку напиши, чтоб сюда зашел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, mercury32244 сказал:

Лучше тому человеку напиши, чтоб сюда зашел

А смысл есть? Он уже вроде в свое время просил у Рику скинуть файлы Zero Escape VLR и был проигнорирован. На ноте он принципиально ничего переводить не будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, ContrWF сказал:

А смысл есть? Он уже вроде в свое время просил у Рику скинуть файлы Zero Escape VLR и был проигнорирован. На ноте он принципиально ничего переводить не будет

Тогда не пойму, зачем написал пост выше, зная эту ситуацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, mercury32244 сказал:

Тогда не пойму, зачем написал пост выше, зная эту ситуацию.

Ну может на этот раз он отреагирует? Любопытно хотя бы причину узнать, по которой он не хочет этого делать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, ContrWF сказал:

А смысл есть? Он уже вроде в свое время просил у Рику скинуть файлы Zero Escape VLR и был проигнорирован. На ноте он принципиально ничего переводить не будет

Это неправда, он ко мне никогда не обращался и ничего не просил. Все наше общение сводится к паре сообщений в теме перевода Zero Escape. Мне очень неприятно такую клевету про себя читать.

Изменено пользователем RikuKH3
  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, RikuKH3 сказал:

Это неправда, он ко мне никогда не обращался и ничего не просил. Все наше общение сводится к паре сообщений в теме перевода Zero Escape. Мне очень неприятно такую клевету про себя читать.

Ок. Не хочу быть посредником между вами. Детский сад какой-то. Я ему отпишу, а дальше сами разбирайтесь как хотите. Или не разбирайтесь, дело ваше

Изменено пользователем ContrWF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 hours ago, RikuKH3 said:

Это неправда, он ко мне никогда не обращался и ничего не просил. Все наше общение сводится к паре сообщений в теме перевода Zero Escape. Мне очень неприятно такую клевету про себя читать.

Да там глухой телефон вышел. Я по поводу персоны писал когда-то. Ни в коем случае не клевещу.

Но на нотабеноиде и вправду неудобно переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел наконец всю игру, англ перевод конечно местами поражает. Иногда вообще какой-то несвязанные бред проскальзывает. Иногда вот такое http://notabenoid.org/book/77796/452023/138366241#30015 . Другие не записывал, этот вот вообще отличился

Как можно заметить в японском что и на англ:

5NtFTfz.png

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.12.2019 в 01:05, barri2 сказал:

RikuKH3, Не суди строго, но ты и правду не адекватен.Твои переводы идут веками и к тому же ужасного качества.

да оба хороши, по моему все анимешники немного того...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 hours ago, ContrWF said:

Владелец перевода «AI: The Somnium Files / AI: ソムニウム ファイル», RikuKH3, закрыл доступ в него для всех.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Адольф Жирослав сказал:

Владелец перевода «AI: The Somnium Files / AI: ソムニウム ファイル», RikuKH3, закрыл доступ в него для всех.

Процент то видно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Kristala

      Метки: Фэнтези, Экшен, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: Astral Clocktower Studios Издатель: Astral Clocktower Studios Дата выхода: 23.04.2026 Отзывы Steam: 255 отзывов, 74% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Когда-нибудь может сделаю)) Пока нет ни желания, ни мотивации)
    • Вышла новая версия 1.2.0 с сюжетным DLC. Не знаю будете это делать или нет.
    • Ничего, если держать и отпускать ничего не будет, а если отпустить, то карта откроется.
      А жаль, такую перспективу потеряли, надо было делать так, что при удерживании больше пяти секунд, игра бы закрывалось. И получилось бы так, что недодержал, открыл инвентарь, а передержал, закрыл игру. Так я ж на паде играю, биндить уже некуда, все кнопки заняты.
    • Перевод обновлён 26 апреля 2026года. Добавлена совместимость с модом: Officer Extension Изменены шрифты на перерисованные игровые (старые шрифты в архиве в папке fonts). Если у вас стоял перевод от 20 апреля - новая игра не требуется.
      Если у вас перевод от января месяца и ранее - новая игра крайне рекомендуется, во избежании ошибок. https://disk.yandex.ru/d/hmEBvMSHhhvscQ Лисосис Лис Officer Extension Officer Extension — это мод для игры Starsector, который расширяет возможности управления офицерами.

      Переработан диалог выбора офицера, добавлены дополнительные возможности:

      Управляйте таким количеством офицеров, каким пожелаете. Нанимайте новых офицеров независимо от того, сколько их сейчас под вашим командованием.
      Ограничение в 8 офицеров (10 с управлением офицерами) по-прежнему действует, однако оно распространяется только на офицеров, командующих кораблем. Офицеры, не командующие кораблем, не учитываются в лимите офицеров.

      Отстранить офицеров
      Отстраните офицеров вашего флота за аванс, равный двенадцатикратному месячному жалованью.
      Отстраненные офицеры не могут быть назначены ни на один корабль, и им должно быть выплачено 10 % от их стандартной зарплаты.
      Отстраненные офицеры могут быть восстановлены в любой момент безвозмездно.
      Не распространяется на наемников и ядра ИИ.

      Разжалование офицеров
      Выберите иконки навыков прямо на панели навыков офицера, чтобы поместить их в список для удаления. Затем удалите эти навыки, понизив офицера в звании. При этом офицер теряет уровень, равный количеству забытых навыков.
      Разжалование офицера требует очков истории и дает 100% бонусного опыта.
      Офицеры не могут быть понижены в звании ниже 1-го уровня.
      Не относится к наемникам и ядрам ИИ.
      https://fractalsoftworks.com/forum/index.php?topic=23928.0 https://github.com/qcwxezda/Starsector-Officer-Extension
    • а сменить ни как ? сразу забиндил карту на Q 
    • Так и есть, стандартная практика, закупят новую партию ключей, по другой, более высокой цене, и будут продавать дороже.
      Бывало нарывался так, вроде ждёшь, что ключи подешевеют, а они только дорожают.
    • А вот деревенька у них там дешевле. Взять что ли... Может так статься, что когда появится, цена подрастет. У них не знаю как, а в других местах бывало. 
    • "Низкий" в каком смысле?   Там есть только функция уменьшающая мерцание VRR. Она у меня отключена, но это не то.
    • А я только сейчас начал проходить первую часть. Долго висела в вишлисте. Графоний конечно децел устарел, но игруля прям в духе Чужих. Пока всё нра.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×