Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Nimrock

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    11

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

4 Нейтральная

1 подписчик

О Nimrock

  • Звание
    Новичок
  • День рождения 15.09.1989

Информация

  • Пол
    Мужской
  • Откуда
    Краснодар

Контактная информация

  • Steam ID
    Nimrock-
  1. Kirieshich подписался на Nimrock

  2. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @Влад Сулейманов Хм, ну по ошибке пишет что выбран не EU, а японский, в стиме посмотри какой язык выбран в свойствах

  3. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @gasansas Отвязал инсталлятор от папки с игрой. Сорян, первый раз такое делаю, поэтому не сразу все учел. Попробуй сейчас, с новым инсталятором https://drive.google.com/drive/folders/19Rxl8dEkjBxCwSZTo1QRKy9srUd6dugk?usp=drive_link

  4. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @Blackoff Я EXE вообще не трогал -при любых попытках его редактировать игра начинала падать практически со 100% вероятностью. В итоге сделать кастомный шрифт через нейронку оказалось намного быстрее. Пришлось полностью пересобрать и русские, и английские глифы, потому что у них разные базовые линии, и при смешивании стандартного и кастомного шрифта текст визуально смотрелся криво. DLL-файлы использует MGSHDFix. Он же, кстати, подтягивает новые шрифты и загружает их с подменой прямо в игре. Без MGSHDFix русских глифов вообще не будет. А вот почему у тебя игра не загружается - тут даже не подскажу. Я буквально на днях полностью ее прошел, и проблем с запуском не было. Возможно, MGSHDFix при старте пытается выйти в интернет для проверки обновлений своих фиксов, но сомневаюсь, что именно это является причиной того, что игра вообще не запускается.

  5. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @Grinder X19 Да не за что, вот сижу в данный момент решаю этот вопрос, по крайней мере с вылетами

  6. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @SerGEAnt Залил новую версию как инсталятора так и Readme, так же положил отдельно папку Vox и “MGS2CustomFont.asi”, что бы не пришлось перекачивать весь инсталятор, если надо. Пересобрал папку Vox в ней был очень плохой перевод радио переговоров солдат и части сюжетных диалогов. Vox из папки Us который. Файл “MGS2CustomFont.asi” надо закинуть в папку “plugins”, заменяет глифы шрифтов https://drive.google.com/drive/folders/19Rxl8dEkjBxCwSZTo1QRKy9srUd6dugk?usp=drive_link

  7. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @vano_galogen Да вроде Астра справилась, ну, по крайней мере что я слышу и вижу, но я гляну, я просто ещё сидел и ручками правил много(правда я сейчас на первой бомбе, там дальше глянем). Пытался придерживался стиля игры, а вот с вырезками беда, пытался сохранить верстку, но там совсем беда, но читабельно. А и да, прот карту я знаю, там трафаретные иероглифы почему то затерлись, но это я пять же не сейчас, там с файловой системой ещё та жопа

  8. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @vano_galogen Перевод сценария, Huh? Я попробую это... Но не на этой неделе:))

  9. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @KSDiesel Гугл драйв (https://drive.google.com/drive/folders/19Rxl8dEkjBxCwSZTo1QRKy9srUd6dugk?usp=drive_link), Readme обязательно прочти

  10. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @KSDiesel Ну, там не любой перевод, прогонял на гпт6 Астра, через платную подписку, так что то что пока вижу и сравнивая по аудио диалогом достаточно хорошо, сегодня ночью переберу файлы и 14-15 залью
  11. Nimrock подписался на Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

  12. Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)

    Nimrock ответил в тему пользователя White Spirit в Русификаторы

    @SerGEAnt Я нейрослоп перевод почти сделал, пока сам все пробую, переведены ВР миссии, газетные вырезки, все радио переговоры по кодеку, сабы в видео, могу скинуть как есть, но не гарантирую что там ВСЕ переведено (прохожу сам в первый раз, так что из меня тестер будет очень долгий), а ну и косяк с текстом карты есть
  13. Могу предположить что на первом скрине Анна Генриетта, что как бы намекает что Лютик там не появится))

×