Дополнение к Star Control: Origins лишилось поддержки русского языка из-за негативных русскоязычных обзоров в Steam

[SerGEAnt 22 508]

Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam.

---

Стратегия Star Control: Origins снабжена субтитровым переводом на русский язык, а отечественный рынок является вторым по популярности для игры после американского. Но глава Stardock Брэд Уорделл отказался переводить дополнения из-за того, что наши игроки оставляют преимущественно негативные отзывы к игре в Steam.

В частности, речь идет о масштабном дополнении Earth Rising. В беседе на форумах Брэд уточнил, что из всех русскоязычных отзывов лишь 37% являются положительными, что сильно влияет на общий рейтинг игры. Если не учитывать мнения из России, то он поднимется с 69% до 73% и станет «в основном положительным».

Цитата

Нет никакого смысла тратить деньги на перевод ради игроков, которым не нравится Star Control: Origins. Все мы знаем, что большинство русских, особенно в последнее время, оставляют негативные отзывы к игре. Если они хотят, чтобы мы потратили деньги на локализацию, нужно дать нам понять, что на нее есть спрос.

— Брэд Уорделл

Отметим, что в начале года у игры возникли проблемы с авторскими правами, когда она была недоступна для приобретения в течение нескольких недель.

[Freeman665 7 598]

6 минут назад, Tuve сказал:

С хорошей работой, домом, ЧСВ, и своим оригинальным, столь отличным от нашего, мнением.

...в общем, типичный богатенький турист, или, по его же терминологии, “свинья”.

4 минуты назад, IYIoproT сказал:

а на деле, ты повёлся на самый банальный и толстый троллинг.

пока не пришел Сержант с дихлофосом, решил немного погонять по кухне зашедшего туда таракана.

P.S.: интересно, если бы я зашел на английский форум с фразой “нечего играть на родном языке, учите китайский”, в какие края меня послали бы?

Изменено 17 мая, 2019 пользователем Freeman665

[IYIoproT 177]

4 минуты назад, Freeman665 сказал:

пока не пришел Сержант с дихлофосом, решил немного погонять по кухне зашедшего туда таракана.

Я вижу это с другой стороны. Он там сидит и угарает с ваших реакций. Устроили ему бесплатное представление, насытили позитивными эмоциями. Странно это объяснять, вроде как не 1й день в инетах, но единственно верная реакция на тролля —тотальный игнор. Нельзя им не то что отвечать, дизлайкать нельзя — ибо это ответная реакция, ожидаемая провокатором.

[Freeman665 7 598]

7 минут назад, IYIoproT сказал:

Он там сидит и угарает с ваших реакций.

пусть угорает. Зато я теперь, если кто-то начнет говорить про интеллигентных европейцев и токсичных русских, смогу легко предъявить доказательства обратного.

Хотя он написал про фейк, возможно и не европеец, а просто балабол. Ну да неважно.

Изменено 17 мая, 2019 пользователем Freeman665

[Siberian GRemlin 1 539]

15 минут назад, DarkHunterRu сказал:

Мудрость приходит с возрастом, но во-первых, у всех разная скорость получения мудрости

У некоторых эта скорость тождественно равна нулю, что наглядно и показал данный персонаж.

7 минут назад, IYIoproT сказал:

единственно верная реакция на тролля —тотальный игнор. Нельзя им не то что отвечать, дизлайкать нельзя — ибо это ответная реакция, ожидаемая провокатором.

А я вот считаю, что нужно пинками под зад провожать таких провокаторов.

[Freeman665 7 598]

4 минуты назад, Siberian GRemlin сказал:

А я вот считаю, что нужно пинками под зад провожать таких провокаторов.

согласен. Молчание такие типы воспринимают как подставление левой щеки. Низводить, курощать и давить.

15 минут назад, IYIoproT сказал:

Нельзя им не то что отвечать, дизлайкать нельзя — ибо это ответная реакция, ожидаемая провокатором.

вот мне интересно — как скоро он бы догнал кочегара? Теперь не узнаем, наверное.

[Siberian GRemlin 1 539]

32 минуты назад, Taos сказал:

Зависть при себе держи, я хорошо работаю, и живу в собственном доме.

Успешным людям не нужно самоутверждаться в интернете за счёт других, тем более таким весьма неумным способом.

[Taos 105]

Как же бомбит то у местных)

6 минут назад, Siberian GRemlin сказал:

Успешным людям не нужно самоутверждаться в интернете за счёт других, тем более таким весьма неумным способом.

Выдаешь желаемое за действительное.

42 минуты назад, Freeman665 сказал:

столь же недалеким, как сейчас.

Да плевать, главное что живу комфортно, и всё у меня есть.

36 минут назад, Tuve сказал:

Просто образец для подражания.)

Да я просто красавчек)

[Freeman665 7 598]

4 минуты назад, Taos сказал:

Да плевать, главное что живу комфортно, и всё у меня есть.

ага, и ванна шампанского каждый день.

Изменено 17 мая, 2019 пользователем Freeman665

[Tuve 179]

@Taos да я уже поняла, был бы еще и умничкой цены бы тебе не было.)

[Freeman665 7 598]

1 минуту назад, Tuve сказал:

цены бы тебе не было

была бы. 30 серебренников вполне хватило бы.

[IYIoproT 177]

Воистину “Пидорас среди клоунов” (с)
Давайте бан, дизы и я пойду) 

[Freeman665 7 598]

12 минут назад, IYIoproT сказал:

Давайте бан, дизы и я пойду) 

т.е. не уйдешь, пока не забанят?

[Taos 105]

46 минут назад, Freeman665 сказал:

ага, и ванна шампанского каждый день

Кстати однажды было джакузи, и много кокоса. Было норм.

 

46 минут назад, Tuve сказал:

да я уже поняла, был бы еще и умничкой цены бы тебе не было.

Да я вообще зайка.

[Faverman 886]

Кстати, разраб там уже переобулся на ходу и сейчас говорит что-то в стиле “мы сначала хотим понять в чем проблема, откуда столько негативных отзывов, а потом перевод делать”. Короче, кого-то в стардоке вчера посадили на бутылку.

Впрочем, тут я смотрю все развлеклись играми с клоуном и на тему топика как-то подзабили.

Изменено 17 мая, 2019 пользователем Faverman

[Faverman 886]

1 минуту назад, Taos сказал:

А русские это любят,

а клоунов все любят:) особенно бесплатных:)