Ace Attorney Trilogy

[Damin72 942]

Без лишних слов. Общий релиз!
Ссылки уже доступны в группе! Архивы на ZoG обновятся в скором времени.

[SerGEAnt 22 695]

[Damin72 942]

Заметка переводчиков №9:
Небольшая модификация шрифта для будущей второй главы…

[Damin72 942]

Всех с Новым годом! Немного запоздалое включение, но… Новогодние праздники — пора чудес. Как в этом году мы начали с релиза первой главы Ace Attorney 2, так и в следующем выпустим третью главу. Осталось причесать текст и вставить графику.

А вот что касается The Great Ace Attorney...
Редактируем текст первой главы, переводим вторую, думаем над удобным способом вставки текста. Помимо этого взглянули на версию для 3DS. Вполне себе податливая, поэтому проблем быть не должно (я часто так говорю).

[Vernon 11]

А перевод пятого дела первой части будет? А то как-то странно после 4х дел первой части начался перевод второй части.

[HighTemplar 588]

30 минут назад, morte сказал:

А перевод пятого дела первой части будет? А то как-то странно после 4х дел первой части начался перевод второй части.

Самый популярный вопрос, на который уже ответили сотни раз

Сразу после третьей части, потому, что оно было выпущено отдельно, после трилогии.

Изменено 3 января, 2022 пользователем HighTemplar

[Damin72 942]

Доброго дня!
Ранний доступ к третьей главе "Первоклассного адвоката 2" открыт!

Общий релиз состоится через неделю, то есть 07.02.2022.
Глава достаточно тяжёлая, так как клоун уничтожал наши нервные клетки на всех этапах работы (даже на уровне кода).
Всем хорошего дня и кто знает... может и четвёртая глава уже поджидает вас за поворотом?

[Damin72 942]

А вот и общий релиз! Свежие архивы уже доступны у бота в группе, а скоро и здесь. Приятной игры и захватите валидол. Клоун не даёт спуску!

[SerGEAnt 22 695]

Обновление.

[iMordred 0]

А когда ВСЮ игру переведут? чтобы не докачивать русификаторы

Изменено 7 февраля, 2022 пользователем iMordred

[Damin72 942]

1 час назад, iMordred сказал:

А когда ВСЮ игру переведут? чтобы не докачивать русификаторы

Всю игру или всю трилогию? Если первое, то с выходом четвёртой главы, очевидно.

[iMordred 0]

10 часов назад, Damin72 сказал:

Всю игру или всю трилогию? Если первое, то с выходом четвёртой главы, очевидно.

всю трилогию 

[Damin72 942]

7 часов назад, iMordred сказал:

всю трилогию 

Осталась четвёртая глава АА2, АА3 и АА1-5 (считайте целая игра).

[Damin72 942]

Пока готовим четвёртую главу, потихоньку обновляем графику выкриков для "Великого первоклассного адвоката". Спасибо неравнодушной Амелии Одинцовой из Ace Attorney ZINE (заходите, не стесняйтесь).

[strelokhalfer 1]

У вас опят-с ссылка на одну из групп отвалилась.