Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Без лишних слов. Общий релиз!
Ссылки уже доступны в группе! Архивы на ZoG обновятся в скором времени.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заметка переводчиков №9:
Небольшая модификация шрифта для будущей второй главы…

DRK7j9TxyOk.jpg?size=1280x752&quality=96&sign=df31237bc97855827f9e9e9ee0f869a9&type=album

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех с Новым годом! Немного запоздалое включение, но… Новогодние праздники — пора чудес. Как в этом году мы начали с релиза первой главы Ace Attorney 2, так и в следующем выпустим третью главу. Осталось причесать текст и вставить графику.

А вот что касается The Great Ace Attorney...
Редактируем текст первой главы, переводим вторую, думаем над удобным способом вставки текста. Помимо этого взглянули на версию для 3DS. Вполне себе податливая, поэтому проблем быть не должно (я часто так говорю).

FG52tfsT_9c.jpg?size=663x796&quality=96&sign=57bc2b59e1807a035782b970df24e95c&type=albummNswiHJnrd0.jpg?size=661x794&quality=96&sign=54a520bfcb181206b831beae925ed2e5&type=album

Dit4iRU5eRg.jpg?size=671x796&quality=96&sign=a598d352bc7a1c640da69abbb6ab5ea2&type=album

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А перевод пятого дела первой части будет? А то как-то странно после 4х дел первой части начался перевод второй части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, morte сказал:

А перевод пятого дела первой части будет? А то как-то странно после 4х дел первой части начался перевод второй части.

Самый популярный вопрос, на который уже ответили сотни раз :)

Сразу после третьей части, потому, что оно было выпущено отдельно, после трилогии.

Изменено пользователем HighTemplar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго дня!
Ранний доступ к третьей главе "Первоклассного адвоката 2" открыт!

Общий релиз состоится через неделю, то есть 07.02.2022.
Глава достаточно тяжёлая, так как клоун уничтожал наши нервные клетки на всех этапах работы (даже на уровне кода).
Всем хорошего дня и кто знает... может и четвёртая глава уже поджидает вас за поворотом?

6wEnBnIGN7k.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=032da93270d38c7fd1162b32cd1502ca&type=album

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вот и общий релиз! Свежие архивы уже доступны у бота в группе, а скоро и здесь. Приятной игры и захватите валидол. Клоун не даёт спуску!

6wEnBnIGN7k.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=032da93270d38c7fd1162b32cd1502ca&type=album

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда ВСЮ игру переведут? чтобы не докачивать русификаторы

Изменено пользователем iMordred

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, iMordred сказал:

А когда ВСЮ игру переведут? чтобы не докачивать русификаторы

Всю игру или всю трилогию? Если первое, то с выходом четвёртой главы, очевидно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Damin72 сказал:

Всю игру или всю трилогию? Если первое, то с выходом четвёртой главы, очевидно.

всю трилогию 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, iMordred сказал:

всю трилогию 

Осталась четвёртая глава АА2, АА3 и АА1-5 (считайте целая игра).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока готовим четвёртую главу, потихоньку обновляем графику выкриков для "Великого первоклассного адвоката". Спасибо неравнодушной Амелии Одинцовой из Ace Attorney ZINE (заходите, не стесняйтесь).

VtTCxChSy0M.jpg?size=1280x754&quality=96&sign=29351c14db701052d7773c56a16e5830&type=album

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SergBrNord
      Asterix and Obelix XXL 2 (2018)

      Платформы: PC XONE PS4 SW Метки: Приключение, Экшен, Beat 'em up, 3D-платформер, Для одного игрока Разработчик: OSome Studio Издатель: Microids Серия: Asterix & Obelix Дата выхода: 29.11.2018 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 638 отзывов, 76% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор обновлён под версию 1.1.3. Были проведены работы по улучшению перевода, тексты были обработаны заново нейросетью, но уже более детально из плюсов теперь гораздо меньше гендерных ошибок в диалогах, а также лучше с ты/вы + унифицированы имена, названия, термины(по большей части), так что по сравнению с первой версией перевод названия не будут меняться от строк к строке)
    • Были проведены работы по улучшению перевода, тексты были обработаны заново нейросетью, но уже более детально из плюсов теперь гораздо меньше гендерных ошибок в диалогах, а также лучше с ты/вы + унифицированы имена, названия, термины(по большей части), так что по сравнению с первой версией перевод названия не будут меняться от строк к строке) Тестирование до конца не закончено, да и вариантов прохождения много. Какого-то ручного качества ждать не стоит, но пройти и насладится игровым процессом вполне будет можно) P.S.: если есть желающие заняться вычиткой и редактированием имеющегося перевода, стучитесь в лс.
    • У меня последняя версия (1.5.2) подошла к 0.9.3.f. Правда не всё переведено. Диалоги с Деррином на английском, и некоторые книги/свитки так же не переведены. А остальное всё на русском, и со шрифтами никаких проблем.
    • 120 рублей. Ну ёмаё нароод, че вы такие жадные, дайте на хлеб человеку)
    • Есть официальный русский перевод: Psychoromp (2024)
      (тема на форуме отсутствует) *Добавили 8 марта 2024г.
    • У этого стимбай явно не порядок с головой. https://plati.market/games/red-dead-redemption-2/854/ 830р.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. 911 Operator — 89 рублей [-87%] Aliens: Colonial Marines — 199 рублей [-93%] Assassin's Creed Valhalla — 849 рублей [-84%] Battlefield 4 Premium Edition — 349 рублей [-90%] BeamNG.drive — 819 рублей  Borderlands 3: Super Deluxe Edition — 919 рублей [-87%] Company of Heroes 2 — 269 рублей [-68%] CryoFall — 89 рублей [-89%] Crysis 2 Remastered — 289 рублей [-55%] DayZ — 1499 рублей [-46%] Dead Island 2 Ultimate Edition — 1539 рублей [-79%] Dead Island Definitive Edition — 249 рублей [-83%] House Flipper 2 — 1189 рублей [-35%] Killing Floor 3 — 1599 рублей  Kingdom Two Crowns — 219 рублей [-69%] Mass Effect 2 — 50 рублей [-95%] No Man’s Sky — 889 рублей [-53%] RAGE — 119 рублей [-88%] Rayman Origins — 199 рублей [-89%] RoboCop: Rogue City Unfinished Business — 1719 рублей  SCUM — 1619 рублей [-31%] Steelrising — 199 рублей [-82%] Tropico 6 — 939 рублей [-59%] Watch_Dogs 2 — 559 рублей [-88%] WUCHANG: Fallen Feathers — 2449 рублей [-21%] XCOM 2 — 189 рублей [-96%] Лидеры продаж: Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 35 рублей [-97%] Red Dead Redemption 2 [STEAM] — 5119 рублей [-5%] Dark Envoy — 10 рублей [-95%] Middle-earth: Shadow of Mordor Game of the Year Edition — 249 рублей [-86%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-91%] Grand Theft Auto V + Premium + Online — 1199 рублей [-67%] Saints Row: Gat out of Hell — 20 рублей [-98%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 599 рублей [-89%] Saints Row 2 — 10 рублей [-99%] Destiny 2: Legacy Collection 2024 — 449 рублей [-92%]
    • @Tory Благодарю! 
      По поводу Infinity Nikki к сожалению вопрос так и подвис. Пока нет технической возможности, игра защищена SIG файлами и на данный момент я не нашёл способа это обойти.
    • Всем привет, хочу сделать нейро-озвучку для Postal 4 No Regerts. Игра сделана на UE 4.27
      Дальше чем вытащить файлы не продвинулся есть такой перечень файлов .uasset .ubulk и .uexp + есть .ogg файл.
      Файлы есть один файл с примером нейро-озвучки в формате mp3
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×