Final Fantasy VII - Общее обсуждение

[Hedin 0]

Final Fantasy 7 — Русификатор от 30.05.07

Исправленные шрифты: http://tavеrna.ifolder.ru/2809577

Исправлен глюк из-за которого вместо буквы Л отображалась буква С с хвостиком внизу; исправлен глюк из-за которого у букв, стоящих после буквы б была палочка.

Вот что надо делать, когда нет роликов, а есть только звук:

Нужно добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Или:

1)удалить все видео кодеки

2)установить ff7, при установке указать, что директшоу тоже ставить, перезагрузиться

3)скопировать с диска папку movies в папку с игрой

4)поставить патч 1.02, no-cd 1.02

5)в настройках игры выбрать разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT(если видео карта от nvidia)

Изменено 23 сентября, 2008 пользователем SerGEAnt

[dugon 0]

Нифига А че 51 мег весит?

ЗЫ: Я геймер прошедший на компе FF8, много слышавший о предшественнике. Наконец сегодня купил игру FF7, а она вся на английском... Вот качаю теперь русик.

Изменено 27 марта, 2007 пользователем dugon

[webdriver 269]

потому что там файл один большой, он не сжимается больше

[Zell 0]

Ребят, выложите пожалуйста куда-нибудь файлы реестра FF7!!! Очень надо, а то винду переустановил, а диска нету, осталась только папка с игрой, а для запуска требуются файлы реестра!!! Буду премного благодарен!!!

[dugon 0]

потому что там файл один большой, он не сжимается больше

Блин. Он мне вместа текста какие-то закорючки пишет. Ща попробую пропатчить до версии 1.2 но если не поможет...

Заранее говорю что у меня версия с DVD (8 и 7 Финалка), возможно эта проблема зависит не от патча.

... Патчинг не помог. Вместо русского текста закорючки =( Помогите!

....

Что я смог сделать. Дело в том что если играть не на полный экран (а в небольшом квадратике) Перевод выглядит закорючками. Я установил патч на ХР и поддержку карт и смог играть в полном окне, но у меня полностью исчез фон. Возможно ли вообще нормально играть для меня (с видеокартой Ati Radeon 9600)

Изменено 28 марта, 2007 пользователем dugon

[webdriver 269]

dugon

вот что я писал выше, это же подходит и для русика:

вот что я сделал, когда у меня не было роликов:

1)удалил все кодеки

2)установил ff7, при установке указал, что директшоу тоже ставить, перезагрузился

3)скопировал с диска папку movies в папку с игрой

4)поставил патч 1.02, no-cd 1.02

5)в настройках игры выбрал разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT

6)запустил и ролики появились

ps:если и это не поможет, то попробуйте на разрешении 320х240 без nvidia, у меня без удаления кодеков и без уст. директшоу были ролики, но русификатор на таком разрешении не работает

nvidia TNT надо вкл., если у тебя карта от нвидиа, у меня до этого тоже был радеон 9600 всё нормально работало

Zell

_http://tavеrna.ifolder.ru/1503623

Изменено 28 марта, 2007 пользователем webdriver

[dugon 0]

Спасибо большое за помощь :)

Я разобрался в чем проблема была. Как раз именно в галочке NVIDIA проблема и была, только наоборот. Так как у меня Ati, галочку убрал (так как она там стояла по стандарту, а я ее не заметил). В итоге игра ПРЕКРАСНО пашет на полном экране при разрешении 640X480. Перевод хот и не полный, но качественный =) Жду с нетерпением полной версии перевода. И еще раз всем спасибо за то что слушали мой бред =)

[Bugrim 0]

Прошло пол года с того момента как я поиграл с вашим переводом, но частые вылеты и наполовину переведеный текст на дают насладиться игрой, поэтому жду, жду когда же... Но видать застыло всё, и возможно, полного мы не увидим перевода.

Изменено 29 марта, 2007 пользователем Bugrim

[webdriver 269]

что значит застыло, зайди в тему раздача текстов 2 и посмотри, всего-то 3 архива осталась и их уже переводят

[Who_is 0]

Люди, хелп.. скачал русификатор, а он зараза ставиться не хочет.. выдает что у файла menu_us.lgp неизвестная версия... Патч 1,02 ставил... Мож кто скинет нормальный файл?

Кому не сложно кинте файл на wanderalex@mail.kuban.ru

Кроме игры стоит ещё пачт реюнион, какаята заплатка чокобо, и патч на высокие разрешения.. который впринципе не работает...

[webdriver 269]

качай отсюда: _http://tavеrna.ifolder.ru/1535364

[furious agnel 0]

Уважаемый Hedin ещё не нашёл время, чтобы собрать все переводы воедино и закончить полный русификатор?

[rufoos 1]

Народ, может мне кто подскажет, как добавить в игру русский (виндовсовский) шрифт? Обьясню зачем. Раздобыл очень удобную програмку, для изменения текста и размера окон сообщений в игре. Когда пишешь на русском, в проге (до сохранения) выглядит текст отлично. После сохранения, пропадают пару букв... но это фигня. Вот сама игра, не понимает данного шрифта... и выдаёт всё иероглифами. Если кто то сможет шрифт впихнуть, то можно весь переведённый текст, самим впихнуть в игру, и никого не дожидаться. вот собственно сама прога http://stforever.free.fr/Projets/Loveless24ENG.zip

Есть вариант транслитом писать, но это фигня, а не перевод.

Изменено 19 мая, 2007 пользователем rufoos

[IoG 122]

Никто ничего сам делать не будет. Всем ждать Хедина

[rufoos 1]

Никто ничего сам делать не будет. Всем ждать Хедина

хорошо, хорошо. я просто спросил, может кто знает как... Ладно, сам додумаюсь. Спасибо за разъяснение и помощь.

edit всё сам нашёл, чего и остальным желаю.

Изменено 20 мая, 2007 пользователем rufoos

[webdriver 269]

Hedin появился в аське. Начал собирать рус.