Hedin

подарок наврятли будет у мя предсессионное время... совсем не до игр... может как выгонят, так перед призывом в армию сделаю окончательную версию))) Cyber_RAT стукни в асю. я те свой номер мобильный дам

8 точно есть, насчёт семёрки не помню... гляну днём насчёт коректировки, там некоторые варианты у мя есть, так что лучше их подождать...

меня честно говоря это немного убивает... уже скока тут людей появлялось которым прямо таки жалко что тут кто-то затеял перевод... я вот не могу понять нах они тут высовываются? к ним сие действо вообще никаким боком не косается. не хотят, могут не играть но вот спросить нах? и посоветовать купить ПС версию своим долгом считает каждый можно подумать что проект по переводу мешает им жить.... Cyber_RAT с какими версиями? у мя трохі чаго знойдзецца...

можно исправить во-первых мне нужен скрин этого места где виснет вовторых желательно скрин с буквой ЫиФ но микро патчик получится тока на баг с зависанием сделать скрины мне на мыло стандартное кидайте и описание не забудте а насчёт глуков шрифта.. судя по всему получилось следующие... шрифты я рисовал давно и долго по всему венику было расикдано много разных по времени версий... и фишка в том что судя по всему последнюю финальную я где-то посеял... и в игру включил какую-то преворительную...

http://files.bitf.org/downloads/FFVII_TRANS/FFVII_PATCH.zip SerGEAnt почему-то до сих пор не выложил перевод к себе на сайт, поэтому даю ссылку с http://www.bitf.org осторожно 50 метров обсуждаем критикуем и тп....

может потому что ставил Reunion Patch и версия стала неправильной?? NPC включает в себя Reunion Patch

Mideel - название населённого пункта

ДЛя первой русика нету? у мя копья оригинального диска... когда на веник при инстале тока пару метров кидается... посмотррел что при патченье до 1,9b добавляется в папку файл Patch_rt.mpq если есть эксплорэры .mpq архивов, и запихнуть русифицированые файлы в отдельный файлик и обозвать его какнить тоже так чтоб он отдельным файлом был

ну вобщем так... как получится выкроить свободное время так сделаю новую версию перевода.. перевод ехе будет поставлять отдельно и помере готовности

багрепорты это конечно хорошо, но меня сча больше всего заботит их исправление...

Люди! а как вам идея переренести выпуск ещё одной предворительной версии перевода? до момента когда переведёт все выложеные здесь куски... просто основные баги(выллезания текста за края и зависания ) на данном этаме мы всё равно исправить не сможем. да и на перевод ехе мне потребуется значительно больше времени чем я планировал... жду реакции...

Cyber_RAT БГУИР 2 курс ФРЭ

появляюсь докладываю... получилась запарка с переводом ЕХЕ.. новую версию без переведённого меню выкладывать неохота, поэтому пока что жду... в свободное время проверяю переведённые куски на ошибки в ворде... пишу ридми ... ну и всё такое...

насчёт кудоса... тут имхо тока такой вариант прокатит... делаете мне скриншот той локации где отвратительный перевод и я вкатываю люлей тому кто енто переводил(гы а что если самому себе придётся люлей вкатывать)))) кста вот примерно так будет переведено меню... http://hedzin.page.by/picture_library/ffvii_trans/load.JPG http://hedzin.page.by/picture_library/ffvii_trans/menu.JPG (в первой картинке переведено тока слово загрузка, так как это я только тестил способ перевода...)

скорее им нас кто-то сдал!!! ахтунг у стен есть уши... гы))) SerGEAnt ну насчёт не самой известности это ты наверное перегнул... хотя в кругах любителей КС и ГТА она наверное не пользуется особым спросом, но ведь есть и другие слои людей(интеллигенция итп(гы))))