Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Hedin

Final Fantasy VII - Общее обсуждение

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 7Русификатор от 30.05.07

Исправленные шрифты: http://tavеrna.ifolder.ru/2809577

Исправлен глюк из-за которого вместо буквы Л отображалась буква С с хвостиком внизу; исправлен глюк из-за которого у букв, стоящих после буквы б была палочка.

Вот что надо делать, когда нет роликов, а есть только звук:

Нужно добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Или:

1)удалить все видео кодеки

2)установить ff7, при установке указать, что директшоу тоже ставить, перезагрузиться

3)скопировать с диска папку movies в папку с игрой

4)поставить патч 1.02, no-cd 1.02

5)в настройках игры выбрать разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT(если видео карта от nvidia)

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А никто на месте и не сидит. Пока нет Hedin'a, я перевожу названия и описания предметов, магии, материи и лимитов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У него есть проги, которыми он вытаскивает текст из игры и возвращает его туда, а какие это проги, он так и не сказал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Loveless суем поддержку русского шрифта и все в шоколаде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Они обе не могут извлечь текст в текстовый файл, да и отображают переведённый текст они не правильно.

Vincent DoC кто бы ещё смог это сделать.

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть какие нибудь новости в продвижении исправления багов русификатора, связанных с вылетом игры? ? (Ни на кого не хочу давить, просто интересно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почитай последние 2-3 страницы, поймёшь чего ждём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой кодек нужен для стабильной игры в FF7, а то у м-я с k-lite кодеком зависает на заставке ЭДИОС !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема в фильтре ffdshow, есть два способа решения данной проблемы:

1. Удалить из системы K-Lite Codec Pack.

2. Добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Удалить из системы K-Lite Codec Pack.

Зачем удалять весь пакет к-лайт, если можно просто при установке не ставить ФФДШОУ =)

2. Добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Не всегда прокатывает... Проверено на Хаммер 4на4 игрушке и Уманетто =) 2 относительно новые русские игры, где видео в ИксВиде. На них вот не прокатывает исключение, только полное удаление ffdshow!!!

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем удалять весь пакет к-лайт, если можно просто при установке не ставить ФФДШОУ =)

Без фдд нельзя будет смотреть видео с H264.

Не всегда прокатывает... Проверено на Хаммер 4на4 игрушке и Уманетто =) 2 относительно новые русские игры, где видео в ИксВиде. На них вот не прокатывает исключение, только полное удаление ffdshow!!!

Здесь мы говорим про ff7, а не про другие игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну тогда попробуй так:

1)удалить все видео кодеки

2)установить ff7, при установке указать, что директшоу тоже ставить, перезагрузиться

3)скопировать с диска папку movies в папку с игрой

4)поставить патч 1.02, no-cd 1.02

5)в настройках игры выбрать разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT(если видео карта от nvidia)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу проблемы с кодеком:

1) Необходим древний кодек TM20 скачать здесь

2) Совсем не обязательно удалять K-Lite, достаточно открыть настройки ffdshow и выключить (disabled) Truemotion 1,2

По поводу русификации:

1) Спасибо всем кто ее делал! :)

2) Кто-нибудь знает как называется локация 66 этажа Шинры? Если это узнать, то при сборке русифицированного файла flevel её можно исключить и тогда не придется менять файл на оригинальны и обратно, но совещание глав Шинры тогда останется на английском :(

3) Нормальная версия русификации будет? и если да, то когда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×