Final Fantasy VII - Общее обсуждение

[Hedin 0]

Final Fantasy 7 — Русификатор от 30.05.07

Исправленные шрифты: http://tavеrna.ifolder.ru/2809577

Исправлен глюк из-за которого вместо буквы Л отображалась буква С с хвостиком внизу; исправлен глюк из-за которого у букв, стоящих после буквы б была палочка.

Вот что надо делать, когда нет роликов, а есть только звук:

Нужно добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Или:

1)удалить все видео кодеки

2)установить ff7, при установке указать, что директшоу тоже ставить, перезагрузиться

3)скопировать с диска папку movies в папку с игрой

4)поставить патч 1.02, no-cd 1.02

5)в настройках игры выбрать разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT(если видео карта от nvidia)

Изменено 23 сентября, 2008 пользователем SerGEAnt

[Jubey 0]

кстати здесьтоже занимаются переводом фф7 на пк, может вам как-то объединится, чтоб быстрее было.

[Hedin 0]

фигасе...

а я и не знал...

ну что ж

тады нужно форсировать

работы)))

ндя...

через пару недель сделаю вторую альфу перевода с 90% диалогов...

и переведёнными предметами....

[_Cool- 0]

Кстати народ - а как насчет перевода psx версии? А то англофикаторы есть, значит не проблема и руссификатор сделать?

[Hedin 0]

там патч просто превращает русскую в анлийскую..

а не англифицирует...

[_Cool- 0]

 

Hedin, ну а превратить английскую в русскую также можно :)?

[N3CRO 1]

блин а зачем если есть отличный перевод к ПК версии?

[_Cool- 0]

N3CRO

Ненравится мне пк версия - глючная она - лучше на ps погамать - а если бы еще был бы хороший перевод вообще бы кайф было бы

[Hedin 0]

_Cool-

Извени, но учёными уже давно доказано что это типичный ламерский довод...

в плане глюков ПК версия абсолютно идентична соньковской, а все существующие глюки имеются не из-за того, что версия пк,а потому, что её пытаются запускать на системах отличных от тех для которых она создавалась...

на 98 винде и какой-нить видяхе типа Rage никаких глюков не будет...

кстати даже все эти глюки успешно побеждены фанатскими патчами, которые делают ПК версию даже лучше соньковской

Изменено 4 сентября, 2006 пользователем Hedin

[_Cool- 0]

Hedin

Возможно, я не спорю. Я просто спросил - можно ждать руссификатора для соньки? Вот и все :)

[Rekela 0]

Требования к русику такие: полная установка v1.02 американского релиза(обязательно?) и разрешение 640*480 - это все? А как он будет работать с патчами, например с патчем, меняющим модельки героев?

P.S. Можете дать мне ссылку на патч v1.02?

[-=CrazY=- 2]

Ребята, как успехи???

[Hedin 0]

хз...

хочу в ближаешее время сделать следующую версию первода, но основной стопр это перевод меню который я хочу в неё включить...

сей процесс очень утопителен тем что текста не так и уже мало, а править ехешник вручную очень долго и нудно...

возможно я на ндях сварганю прогу которая сможет оперативно конвертить текст из кодировки которая применяется в ехешнике и обратно..

вобщем как только переведу ехе то выпущу следующую версию патча...

[-=CrazY=- 2]

2 Hedin

Удачи! Все друзья ждут затаив дыхание!!!

ЗЫ: Если поможет - в превой версии патча некоректно отображадись некоторые символы , например "б".

PSS: На Shinra.ru засекли, что здесь тоже перевод делается :)

Цитата"

PPS: Ребята с зоны игр просекли что мы тоже делаем руссификатор, и хотят побыстрее доделать свой !Ахтунг Клауд!

"

http://www.shinra.ru/forum/viewtopic.php?t...3&start=105

напряжение возрастает :)

[SerGEAnt 19 836]

-=CrazY=-

На Shinra.ru засекли, что здесь тоже перевод делается

Целых ДВА перевода к не самой известной японской РПГ... Сюрреализм.

[Hedin 0]

скорее им нас кто-то сдал!!!

ахтунг у стен есть уши...

гы)))

SerGEAnt

ну насчёт не самой известности это ты наверное перегнул...

хотя в кругах любителей КС и ГТА она наверное не пользуется особым спросом, но ведь есть и другие слои людей(интеллигенция итп(гы))))

Изменено 12 сентября, 2006 пользователем Hedin