Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Hedin

Final Fantasy VII - Общее обсуждение

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 7Русификатор от 30.05.07

Исправленные шрифты: http://tavеrna.ifolder.ru/2809577

Исправлен глюк из-за которого вместо буквы Л отображалась буква С с хвостиком внизу; исправлен глюк из-за которого у букв, стоящих после буквы б была палочка.

Вот что надо делать, когда нет роликов, а есть только звук:

Нужно добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Или:

1)удалить все видео кодеки

2)установить ff7, при установке указать, что директшоу тоже ставить, перезагрузиться

3)скопировать с диска папку movies в папку с игрой

4)поставить патч 1.02, no-cd 1.02

5)в настройках игры выбрать разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT(если видео карта от nvidia)

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нифига :shok: А че 51 мег весит?

ЗЫ: Я геймер прошедший на компе FF8, много слышавший о предшественнике. Наконец сегодня купил игру FF7, а она вся на английском... Вот качаю теперь русик.

Изменено пользователем dugon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

потому что там файл один большой, он не сжимается больше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, выложите пожалуйста куда-нибудь файлы реестра FF7!!! Очень надо, а то винду переустановил, а диска нету, осталась только папка с игрой, а для запуска требуются файлы реестра!!! Буду премного благодарен!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
потому что там файл один большой, он не сжимается больше

Блин. Он мне вместа текста какие-то закорючки пишет. Ща попробую пропатчить до версии 1.2 но если не поможет...

Заранее говорю что у меня версия с DVD (8 и 7 Финалка), возможно эта проблема зависит не от патча.

... Патчинг не помог. Вместо русского текста закорючки =( Помогите!

....

Что я смог сделать. Дело в том что если играть не на полный экран (а в небольшом квадратике) Перевод выглядит закорючками. Я установил патч на ХР и поддержку карт и смог играть в полном окне, но у меня полностью исчез фон. Возможно ли вообще нормально играть для меня (с видеокартой Ati Radeon 9600)

Изменено пользователем dugon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

dugon

вот что я писал выше, это же подходит и для русика:

вот что я сделал, когда у меня не было роликов:

1)удалил все кодеки

2)установил ff7, при установке указал, что директшоу тоже ставить, перезагрузился

3)скопировал с диска папку movies в папку с игрой

4)поставил патч 1.02, no-cd 1.02

5)в настройках игры выбрал разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT

6)запустил и ролики появились

ps:если и это не поможет, то попробуйте на разрешении 320х240 без nvidia, у меня без удаления кодеков и без уст. директшоу были ролики, но русификатор на таком разрешении не работает

nvidia TNT надо вкл., если у тебя карта от нвидиа, у меня до этого тоже был радеон 9600 всё нормально работало

Zell

_http://tavеrna.ifolder.ru/1503623

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за помощь :)

Я разобрался в чем проблема была. Как раз именно в галочке NVIDIA проблема и была, только наоборот. Так как у меня Ati, галочку убрал (так как она там стояла по стандарту, а я ее не заметил). В итоге игра ПРЕКРАСНО пашет на полном экране при разрешении 640X480. Перевод хот и не полный, но качественный =) Жду с нетерпением полной версии перевода. И еще раз всем спасибо за то что слушали мой бред =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошло пол года с того момента как я поиграл с вашим переводом, но частые вылеты и наполовину переведеный текст на дают насладиться игрой, поэтому жду, жду когда же... Но видать застыло всё, и возможно, полного мы не увидим перевода.

Изменено пользователем Bugrim

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

что значит застыло, зайди в тему раздача текстов 2 и посмотри, всего-то 3 архива осталась и их уже переводят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, хелп.. скачал русификатор, а он зараза ставиться не хочет.. выдает что у файла menu_us.lgp неизвестная версия... Патч 1,02 ставил... Мож кто скинет нормальный файл?

Кому не сложно кинте файл на wanderalex@mail.kuban.ru

Кроме игры стоит ещё пачт реюнион, какаята заплатка чокобо, и патч на высокие разрешения.. который впринципе не работает...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

качай отсюда: _http://tavеrna.ifolder.ru/1535364

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемый Hedin ещё не нашёл время, чтобы собрать все переводы воедино и закончить полный русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, может мне кто подскажет, как добавить в игру русский (виндовсовский) шрифт? Обьясню зачем. Раздобыл очень удобную програмку, для изменения текста и размера окон сообщений в игре. Когда пишешь на русском, в проге (до сохранения) выглядит текст отлично. После сохранения, пропадают пару букв... но это фигня. Вот сама игра, не понимает данного шрифта... и выдаёт всё иероглифами. Если кто то сможет шрифт впихнуть, то можно весь переведённый текст, самим впихнуть в игру, и никого не дожидаться. вот собственно сама прога http://stforever.free.fr/Projets/Loveless24ENG.zip

Есть вариант транслитом писать, но это фигня, а не перевод.

Изменено пользователем rufoos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто ничего сам делать не будет. Всем ждать Хедина

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никто ничего сам делать не будет. Всем ждать Хедина

хорошо, хорошо. я просто спросил, может кто знает как... Ладно, сам додумаюсь. Спасибо за разъяснение и помощь.

edit всё сам нашёл, чего и остальным желаю.

Изменено пользователем rufoos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hedin появился в аське. Начал собирать рус.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×