Valkyria Chronicles 4

[Psolo 53]

В 14.05.2020 в 16:13, AntiGRemlin сказал:

на гремлина смахивает

Зачем нужны эти потуги, если перевод сольют сразу же

[Директор 37]

22 минуты назад, P2ycho сказал:

Зачем нужны эти потуги, если перевод сольют сразу же

Отсеить тех кто донатил и продолжать их доить  любить, поощрять и радовать в новой группе.

[Silversnake14 299]

В 13.05.2020 в 02:35, DjGiza сказал:

Продолжение похождение меркурии. Теперь в вк с левого аккаунта. Прям типа победил. Только он не знает что разбанили сразу же как обратился в тп, но тема всё еще будет скрыта, возможно числа 21 будет открыта снова.

Умиляют недоумки, ставящие диагноз по юзерпику.

[SilverShaman 10]

1 час назад, P2ycho сказал:

Зачем нужны эти потуги, если перевод сольют сразу же

А кто ? Судя по авторитетному мнению гизы и подпевал , меркури донатят только идиоты и фанатики. Ни первым , ни вторым нет смысла этого делать ) А адекватные и умные люди давно воспользовались недоделанным переводом и уже дважды прошли игру. 

[DjGiza 222]

Да не так это работает, ему реально пофиг что его сольют.

Сказав что донатеры первыми получат игру, он так собирает донаты. Потому что люди такие, видят что-то такое и сразу донатят, это видно по сообщениям в группе, там многие сразу пишут, а можно сейчас оплатить и получить доступ и т.д. Это хитрый ход, а после начала раздачи донатерам ему уже пофиг будет потому что все внесли денег. Т.е. весь сыр бор ему только на руки ему так-то. Мог бы хоть спс сказать что донатов стало очень много. Хотя может и раньше было много, но их никто не видел, как и сами переводчики

 

[Psolo 53]

10 часов назад, DjGiza сказал:

Да не так это работает, ему реально пофиг что его сольют.

Сказав что донатеры первыми получат игру, он так собирает донаты. Потому что люди такие, видят что-то такое и сразу донатят, это видно по сообщениям в группе, там многие сразу пишут, а можно сейчас оплатить и получить доступ и т.д. Это хитрый ход, а после начала раздачи донатерам ему уже пофиг будет потому что все внесли денег. Т.е. весь сыр бор ему только на руки ему так-то. Мог бы хоть спс сказать что донатов стало очень много. Хотя может и раньше было много, но их никто не видел, как и сами переводчики

 

Что доказывает, что Меркури не совсем дальновидный человек. Люди задонатившие после выпуска перевода увидят, что перевод слили и подумают "а чё я задонатил, если можно было получить перевод так" и больше не будут донатить. Это одноразовая акция, которая больше не прокатит.

[Silversnake14 299]

23 минуты назад, P2ycho сказал:

Меркури не совсем дальновидный человек

Человек, который начинает перевод без человека, который сможет, вообще, вставить оный, не “не совсем” дальновидный. Он “совсем не” дальновидный.
 

26 минут назад, P2ycho сказал:

одноразовая акция, которая больше не прокатит

Увы, прокатит. 
 

11 часов назад, SilverShaman сказал:

А адекватные и умные люди давно воспользовались недоделанным переводом

Вам самому эта фраза не кажется нелепой?

[Santa Muerte 145]

В 17.05.2020 в 05:28, P2ycho сказал:

Что доказывает, что Меркури не совсем дальновидный человек. Люди задонатившие после выпуска перевода увидят, что перевод слили и подумают "а чё я задонатил, если можно было получить перевод так" и больше не будут донатить. Это одноразовая акция, которая больше не прокатит.

Я плачу за качественный перевод и за работу проделанную над ним. Ждать и сидеть, когда кто-то что-то там сольёт и подсунет мне что-нибудь вредоносное с этим переводом.

В 16.05.2020 в 18:22, SilverShaman сказал:

А кто ? Судя по авторитетному мнению гизы и подпевал , меркури донатят только идиоты и фанатики. Ни первым , ни вторым нет смысла этого делать ) А адекватные и умные люди давно воспользовались недоделанным переводом и уже дважды прошли игру. 

То есть если я жду качественного перевода и не качаю недоделку, то я не обладаю ни умом и адекватностью? Вы уверены, что такое ваше заявление является адекватным?

[ex0t1pe 461]

@Santa Muerte вы же в курсе, что в итоге получите чуть исправленную, но все же недоделку?

[SerGEAnt 20 003]

Цитата

Всем привет. Уже совсем скоро выйдет релиз перевода Valkyria Chronicles 4 для донатеров!!! А именно 1 июня 2020!

Хотелось бы сказать, чем эта версия будет отличаться от "слитой"!

Слитая версия была отредактирована на 50-55%, но... лишь отредактирована. То есть, в ней много опечаток, перепутанность пола при обращении, вылазиение текста за пределы и т.д. Все DLC там переведены просто Гугл-транслейтом. Так же в ней нет русских текстур, и нормального шрифта в кат сценах.

Релизная версия будет в себя включать полностью отредактированный, в большинстве своём переведенный заново и протестированный перевод всего основного текста и ДЛС (Все ДЛС вообще переведены с нуля), а также нормальный шрифт в тех же кат-сценах, и на 95% перерисованные текстуры (5% пока нет возможности реализовать, но там не страшно)

[Sam Wolf 1]

Интересно люди начнут сравнивать его перевод ,со слитым?

[PLatoon-nn 6]

@Sam Wolf естественно начнут. Там что да как на самом деле.

[DjGiza 222]

18 минут назад, SerGEAnt сказал:

но... лишь отредактирована

 

19 минут назад, SerGEAnt сказал:

в ней много опечаток, перепутанность пола при обращении,

Т.е. исправление вот всего этого не называется редактированием теперь?

24 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Так же в ней нет русских текстур,

А вот это конечно интересно почему так если был готов давно? Т.е. это тупо чтобы не слили текстурки же получается.

[Аноним 25]

35 минут назад, Sam Wolf сказал:

Интересно люди начнут сравнивать его перевод ,со слитым?

Так уже сравнивали, на основе видео, что он выкладывал. И судя по ним - либо гугл транслейт переводит великолепно, либо хз, т.к. в длц (которые якобы промтовские и которые якобы переводили с нуля) заменяли только некоторые слова на синонимы относительно слитого перевода. 

[SerGEAnt 20 003]

Там как раз новое видео — сравнивайте.