Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Будем надеяться что на ПК тоже будет перевод.

Share this post


Link to post
1 час назад, stivenzz сказал:

Ждем ПК версию!

Они ее хоть делать начали ?

Сейчас тест консольной идет

Share this post


Link to post

Неужели кому то нравится игра 90-х годов, танчики на денди и то будут покруче, мда...

  • Confused (0) 1
  • Downvote 9

Share this post


Link to post
1 час назад, subsonic сказал:

Неужели кому то нравится игра 90-х годов, танчики на денди и то будут покруче, мда...

Тут интересен не графоний, а сюжет игры. Попробуй поиграть в антологичные игры на русском и тебя затянет. Конечно если ты любитель стрелялок, то ты не оценишь это. Хочу ещё сказать, что за такую цену, я эту игру ни в жизнь не куплю, ещё с учётом, что нет русского языка.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, rufoos сказал:

Тут интересен не графоний, а сюжет игры

мне интересен геймплей, а на сюжет как-то всегда по хрену было

  • Upvote 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Веселые новости (для тех кто ждет перевод и не в курсе)
Команду Exclusive Studio кинули их “коллеги” и теперь все переводы будут выпущены только после того, как им (Exclusive Studio) закинут донаты, покрывающие стоимость того или иного проекта.
Вот так.
P.S. немного ранее этого происшествия команда сообщила, что на тест перевода уйдет еще 1-2 месяца, а теперь...

Edited by alexey1223

Share this post


Link to post
18 минут назад, alexey1223 сказал:

Команду Exclusive Studio кинули их “коллеги” и теперь все переводы будут выпущены только после того, как им (Exclusive Studio) закинут донаты, покрывающие стоимость того или иного проекта.

Дичь какая-то. Что это за новый, уникальный метод заработка?

И какова же стоимость того или иного проекта?

И как она высчитывается? 

А не может быть так, что это тупо развод тех кто ждет перевод?

А не может быть так, что это тупо вброс?

Edited by XCHRONOSX

Share this post


Link to post
2 минуты назад, XCHRONOSX сказал:

Дичь какая-то. Что это за новый, уникальный метод заработка?

И какова же стоимость того или иного проекта?

И как она высчитывается? 

А не может быть так, что это тупо развод тех кто ждет перевод?

А не может быть так, что это тупо вброс?

Поддерживаю.

Share this post


Link to post

Не знаю, вброс или нет, но вот что они пишут (честно стырено с вк)

Друзья!
С сожалением вынуждены писать это, но данный пост наполнен болью и горечью.
Дружественная нам студия AlchemistLab без спроса сделала порт нашего перевода Dragon's Crown на PS3 (((

Это вдвойне обидно, т.к. в релизе мы просили всех коллег этого не делать, но даже если так хотелось, можно было просто написать нам и мы бы нашли совместное решение.

Пока наш человек лежит в больнице с воспалением лёгких, и без того обесцененную работу более, чем 10 людей, обесценили ещё раз.

Мы хотели плавно перейти на коммерческую модель, чтобы вам было комфортно, не шокировать вас цифрами за проделанную работу переводчиков, художников, редакторов, технических специалистов.... Теперь всё это пошло на смарку.

Это лишний раз доказывает, что вести практику переводов на добровольной основе нельзя. Поэтому, в ближайшее время все проекты ExclusivE Studio готовящиеся к релизу, для которых известна сумма затрат, перейдут с стадию сборов (octopath traveler номер 1 в этом списке).

Все релизы будут только после 100% завершения сборов, даже если проект будет полностью готов и отлажен.

Вряд ли пользователи PS3 закидают нас благодарственными донатами, но остаётся пожелать им хорошей игры и что наша работа им понравится!

К слову новость с 28 сентября

Edited by alexey1223

Share this post


Link to post

Короче, наигрались.

Share this post


Link to post

Танкер с переводом захватили сомалийские пираты >:3

Самое время вспомнить английский :3

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Интересное кино. Хотелось бы комментов от команды переводчиков. Ситуация выглядит странно. Как я понимаю, некоммерческий перевод с донатами по желанию лёгким движением руки превратился в перевод полностью коммерческий. Хозяин барин, конечно, но так на ходу переобуваться не комильфо. Интересно бы узнать запрашиваемую сумму.

Ну то что алхемисты те ещё мудаки понятно было ещё когда они Майнер в один из своих переводов засунули.

Edited by Faverman

Share this post


Link to post
1 час назад, Faverman сказал:

Интересное кино. Хотелось бы комментов от команды переводчиков. Ситуация выглядит странно. Как я понимаю, некоммерческий перевод с донатами по желанию лёгким движением руки превратился в перевод полностью коммерческий. Хозяин барин, конечно, но так на ходу переобуваться не комильфо. Интересно бы узнать запрашиваемую сумму.

Ну то что алхемисты те ещё мудаки понятно было ещё когда они Майнер в один из своих переводов засунули.

15 к на перевод Dragon's Crown собирали, на другие игры походу будет еще больше….

Share this post


Link to post

Ну они обещают прогресс бары по проектам сделать в ближайшее время на сайте.

А комментариев полно под новостью в вк

Edited by alexey1223

Share this post


Link to post
Guest
This topic is now closed to further replies.

  • Similar Content

    • By Uzid
      Wasteland 1

      Жанр: RPG
      Платформы: PC
      Разработчик: Interplay Entertainment / inXile Entertainment
      Издатель: Interplay Entertainment / inXile Entertainment
      Дата выхода: оригинальный релиз: 1988, переиздание: 13 ноября 2013 года
       
      Рпг, про которую принято говорить на английском. Будем ли переводить учебник истории?
    • By shad0whunter
      Дата выхода: 17 сентября 2014 Жанр: jRPG Платформы: PC, DS, iOS, An Официальный сайт: Страница в Steam Разработчик: Square Enix, DotEmu SAS. Издатель: Square Enix Ремейк одной из самых любимых в народе игр семейства Final Fantasy, Final Fantasy IV предлагает игрокам окунуться в фирменную "финалковскую" атмосферу, где тесно переплелись дружба, приключения, любовь, предательство и магия.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×