Yakuza 0 (Siberian Studio)

[Siberian GRemlin 1 540]

Здесь идёт травля переводчика.

[AlexGaKill 24]

Почитав коменты, сразу стает понятно, ждут ее реально много. Но сраться, вот зачем?

Изменено 27 ноября, 2019 пользователем AlexGaKill

[Siberian GRemlin 1 540]

Здесь идёт травля переводчика.

[24tobi24 3]

жду, когда смогу поиграть больше 1 минуты

[Feirfolken 39]

жду, когда смогу поиграть больше 206 часов

[InsaneChronos 126]

Каким тупорылым нужно быть, чтобы вестись на такие разводы?

Шлите любого, кто клянчит бабло до релиза полного перевода.

[FRANKI1516 2]

В 10.11.2019 в 02:11, P2ycho сказал:

Перевод ожидается через 3 дня в 15 00 по Москве, постараемся успеть

Здраствуйте! 3 дня прошло 7 раз! Успели?

10 минут назад, InsaneChronos сказал:

Каким тупорылым нужно быть, чтобы вестись на такие разводы?

Шлите любого, кто клянчит бабло до релиза полного перевода.

Согласен абсолютно! Если я что-то покупаю то получаю это моментально! Или же предзаказ который выйдет в точно назначенную дату! А заплатить бабло и ждать пока кто-то там что-то там сделает! “Мало людей задонатили, я не буду делать пока не задонатят больше” + к тому же ждать обещаний со дня на день по 2 раза в неделю или вообще переносы с месяца на месяц

[P-ff 6]

2 часа назад, FRANKI1516 сказал:

Здраствуйте! 3 дня прошло 7 раз! Успели?

Согласен абсолютно! Если я что-то покупаю то получаю это моментально! Или же предзаказ который выйдет в точно назначенную дату! А заплатить бабло и ждать пока кто-то там что-то там сделает! “Мало людей задонатили, я не буду делать пока не задонатят больше” + к тому же ждать обещаний со дня на день по 2 раза в неделю или вообще переносы с месяца на месяц

Ну, так ты больше разговаривай со всякими троллящими ноунеймами. Сам автор перевода сроков не называл.

Изменено 2 декабря, 2019 пользователем P-ff

[InsaneChronos 126]

3 часа назад, P-ff сказал:

Ну, так ты больше разговаривай со всякими троллящими ноунеймами. Сам автор перевода сроков не называл

Никаких ни сроков, ни конкретных результатов, но бабло уже клянчит за доступ к отчётам (sic!). Каким тупорылым нужно быть, чтобы защищать и оправдывать такое?

[Siberian GRemlin 1 540]

Здесь идёт травля переводчика.

[InsaneChronos 126]

@Новое имя пользователя, а ты себя к кому относишь? К делающим, что ли? Допустим. Предъяви результат тогда.

[Sinitsa 40]

Сейчас жалобы на то, что колбасы не видно, а как колбаса появится, потребуют чтоб бесплатно раздавали.

[Granik 9]

Тунеядцы всё не унимались и требовали “своё”   

ps: прошу вас, продолжайте

Изменено 3 декабря, 2019 пользователем Granik

[Mariko 10]

Интересно наблюдать за этой темой. Одни защищают, другие критикуют.
Готовой версии никто не видит и сроков никаких нет, перевод может появиться в следующем году или позже или вообще не появиться.
Но самое интересное — никто из тех людей, кто вложил 150-200 рублей не пойдет писать заявление по факту мошенничества (ст 159 ук рф), потому что процесс долгий, сумма мелкая, чтобы из-за этого что-либо раздувать, и никто за это не возьмется (исключение, если будет коллективное заявление). Почему это мошенничество? Потому что по факту человек отдал деньги, но не получил обещанный продукт. 
Если серьезно и коротко, перевода можно не ждать))

[Sinitsa 40]

3 минуты назад, Mariko сказал:

Интересно наблюдать за этой темой. Одни защищают, другие критикуют.
Готовой версии никто не видит и сроков никаких нет, перевод может появиться в следующем году или позже или вообще не появиться.
Но самое интересное — никто из тех людей, кто вложил 150-200 рублей не пойдет писать заявление по факту мошенничества (ст 159 ук рф), потому что процесс долгий, сумма мелкая, чтобы из-за этого что-либо раздувать, и никто за это не возьмется (исключение, если будет коллективное заявление). Почему это мошенничество? Потому что по факту человек отдал деньги, но не получил обещанный продукт. 
Если серьезно и коротко, перевода можно не ждать))

Что самое интересное, никто из тех людей, кто жалуется на то что перевод платный, в случае выхода перевода в свет не задонатит переводчику 150р и будет продолжать всеми силами ныть, в комментариях на сайте, в то время, пока люди будут благодарить переводчика за проделанную работу, и играть в игру с русским переводом.

Если честно, кто-нибудь из ноющих, если б взялся за перевод аналогичной по объему игры, то стал бы вдумчиво подходить к процессу и кропотливо переводить, чтобы в итоге выдать максимально рабочий перевод на игру с максимальным объемом переведённого внутриигрового контента причём на условно бесплатной основе, надеясь, что хотя бы кто-нибудь задонатит хотя бы 1 рубль? И вообще довёл бы перевод в одиночку до конца?

Поступок переводчика вполне адекватен. А отчёты его не уровня “99% и осталась редактура, а вы ещё года полтора подождите”, к которым все здешние пользователи давно привыкли, а в виде понятного развёрнутого текста, который все люди способны понять, а люди, знакомые с процессом перевода, понимают ещё больше, в силу наличия опыта. По этим отчётам прослеживается прогресс, и для всех, кто имеет к ним доступ, этого вполне достаточно.

Если серьезно и коротко, то ноющим перевода можно и не ждать. Просто мимокрокодильте и дальше пиратьте :3