Yakuza 0 (Siberian Studio)

[Mims 68]

27 минут назад, Mariko сказал:

Ждите еще год, если не дольше.
Ну кто серьезно думал, что уже все на финише и вам дадут русскую версию вот прямо сейчас?)))

А если раньше выйдет?

[Santa Muerte 137]

В 19.05.2020 в 17:20, GuruGuruMawaru сказал:

разбрасываться тупыми книжными словами в переводе

С каких пор книжные слова стали тупыми. Вы хоть одну книгу за свою жизнь прочитали? Краткие пересказы книг из школьной программы и “Маленький принц” не считаются.

В 19.05.2020 в 17:20, GuruGuruMawaru сказал:

 

  le scrine (Показать содержимое)

Снова всё проигнорируете выдрав пару удобных фраз?

От того, что вы поменяли несколько союзов в машинном переводе он не перестал быть неосмысленным набором слов вида “я твой дом труба шатал”. Самим-то не противно такой текст читать?

В 11.05.2020 в 14:36, Chief сказал:

О, это же надо, такое залепить! Нет слов. Вот так и воспитываются говноеды.

 

В 19.05.2020 в 17:20, GuruGuruMawaru сказал:

я лишь указал на то, что он не умеет рассчитывать сроки и обманывает людей.

В чём заключается обман? Поддержав материально я совершенно точно получу полный и качественный перевод. Какое неумение рассчитывать сроки. Secret of Mana переводили два года, там гораздо меньше текста и тем более текстур. Shenmue 3 переводят уже 8 месяцев, а переведена в лучшем случае треть, а текста там в два раза меньше чем Якудзе 0. Быдлов переводит Киваму уже больше года и не показал ни одного видео.

В 19.05.2020 в 18:34, Zluk сказал:

Например геймплей из середины игры, где уже куча мини игр открыто и всяких менюшек.

Зачем, чтобы выдрочки тупо переписали его перевод в свой машинный? И что вам важнее перевод или запись лестплея?

В 19.05.2020 в 23:30, Mims сказал:

А если раньше выйдет?

Хэйторы сольются, как обычно.

[Zluk 181]

1 час назад, Santa Muerte сказал:

Зачем, чтобы выдрочки тупо переписали его перевод в свой машинный? И что вам важнее перевод или запись лестплея?

Это слишком долго!  Они этим заниматься не станут. У них упор сделан на скорость, так что никаких переписываний не будет, этого можно не опасаться. 

Для меня важнее перевод, но и на совершенно новые кадры было бы интересно посмотреть.

Это тоже бы пошло на благо:

* У людей усилится интерес к переводу

* Появится ощущение большой проделанной работы

* Увеличится желание поддержать автора

* Снизится негатив, связанный с долгим ожиданием

Я вижу только одни плюсы от нового видео 

[Corn Yohane 23]

18 часов назад, Santa Muerte сказал:

Поддержав материально я совершенно точно получу полный и качественный перевод

Нет.

[Zluk 181]

Минутка юмора 

Уж не знаю, кто поверит в эту ахинею!  Если что, речь якобы идёт о @DMBidlov. Настолько дилетантский, даунский текст, что сразу понятно - это специальный вброс от кого-то. 

Во первых - Быдлов так не общается. 

Во вторых - он на Кивами деньги не собирал вообще, лоооооооооооооооооол , о каком выкачивании денег идёт речь?!

Ещё и соратника указал, воистину, исповедь дауна какая-то , уж простите за грубые слова. Не пойму только зачем Гремлин дурачка из себя строит. Уверен, он сам понимает, что это полная бредятина, но зачем-то публикует пост в своей группе. Поднасрать что-ли хочет, за потерянные донаты на Kiwami? Можно же было ещё 60к минимум собирать, а тут вылез какой-то Быдлов и сказал, что будет бесплатный перевод делать, ну не наглость ли, совсем охренел, честным людям зарабатывать не даёт! 

[AdamM 42]

В 22.05.2020 в 12:24, Santa Muerte сказал:

С каких пор книжные слова стали тупыми. Вы хоть одну книгу за свою жизнь прочитали? Краткие пересказы книг из школьной программы и “Маленький принц” не считаются.

От того, что вы поменяли несколько союзов в машинном переводе он не перестал быть неосмысленным набором слов вида “я твой дом труба шатал”. Самим-то не противно такой текст читать?

 

В чём заключается обман? Поддержав материально я совершенно точно получу полный и качественный перевод. Какое неумение рассчитывать сроки. Secret of Mana переводили два года, там гораздо меньше текста и тем более текстур. Shenmue 3 переводят уже 8 месяцев, а переведена в лучшем случае треть, а текста там в два раза меньше чем Якудзе 0. Быдлов переводит Киваму уже больше года и не показал ни одного видео.

Зачем, чтобы выдрочки тупо переписали его перевод в свой машинный? И что вам важнее перевод или запись лестплея?

Хэйторы сольются, как обычно.

Гремлин промтом переводит, уже не раз палился, или ты и есть тот гремлин, чую на 101% что я прав, интеллект уровня ниже обезьяны)

[SerGEAnt 23 583]

[Приветствие на немецком], товарищи!

[Sam Wolf 1]

В 23.05.2020 в 19:26, Zluk сказал:

Минутка юмора 

Уж не знаю, кто поверит в эту ахинею!  Если что, речь якобы идёт о @DMBidlov. Настолько дилетантский, даунский текст, что сразу понятно - это специальный вброс от кого-то. 

Во первых - Быдлов так не общается. 

Во вторых - он на Кивами деньги не собирал вообще, лоооооооооооооооооол , о каком выкачивании денег идёт речь?!

Ещё и соратника указал, воистину, исповедь дауна какая-то , уж простите за грубые слова. Не пойму только зачем Гремлин дурачка из себя строит. Уверен, он сам понимает, что это полная бредятина, но зачем-то публикует пост в своей группе. Поднасрать что-ли хочет, за потерянные донаты на Kiwami? Можно же было ещё 60к минимум собирать, а тут вылез какой-то Быдлов и сказал, что будет бесплатный перевод делать, ну не наглость ли, совсем охренел, честным людям зарабатывать не даёт! 

Такое чувство что Гремлин и Меркурий из одного яица родились.

[Ушел с этой мусорки 128]

В 22.05.2020 в 17:24, Santa Muerte сказал:

Поддержав материально я совершенно точно получу полный и качественный перевод.

Так же как получили люди задонатившие на wwe2kr18?

[subsonic 4]

Оказывается Гремлин будет заниматься ещё тестированием перевода, после перевода текстур, я конечно в шоке просто… В общем я понял, что ждать “качественный” перевод дело гиблое, и начал прохождение с переводом от “Тайного сообщества выдр”. Там переведено уже 12 глав (+ где-то 50 сайд квестов), ещё месяцок (а то и меньше) и будет переведена вся сюжетка!

[AntiGRemlin 22]

2 часа назад, subsonic сказал:

Оказывается Гремлин будет заниматься ещё тестированием перевода, после перевода текстур, я конечно в шоке просто… В общем я понял, что ждать “качественный” перевод дело гиблое, и начал прохождение с переводом от “Тайного сообщества выдр”. Там переведено уже 12 глав (+ где-то 50 сайд квестов), ещё месяцок (а то и меньше) и будет переведена вся сюжетка!

тоже прохожу сюжетку потиху от выдр, сайд квесты не интересны так как жду следующую часть игры (Кивами)

[ProTecTor01 9]

Всем привет! Давно новостей не было, что там происходит?

[SerGEAnt 23 583]

12 минут назад, ProTecTor01 сказал:

Всем привет! Давно новостей не было, что там происходит?

Да все идет своим чередом. К концу года, скорее всего, успеет.

[SerGEAnt 23 583]

[OneMe-TwoHearts 24]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

 

Блен, я конечно тот ещё тупица, но от такого перевода глаза, голова и гугл болят хуже чем от атлусовского английского. Тупо случайно кликнул и увидел “hosts” (парни-хостесс) как “спутников” (интересно, это луна себе покупает или юнонна, в качестве парней можно было и что другое использовать) Гигантские “veat glasses” как “карманные очки” и “воротилу” от Нишикиямы, не, мне хватило.