Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2 минуты назад, CeHbKA сказал:

была зима

Ты не понял. Я просто отвечал на пассаж про “загнивающийся ресурс”. Загнивающиеся ресурсы расти не могут.

3 минуты назад, CeHbKA сказал:

б) пол месяца бывший СССР отдыхает (включая учебные заведения)

Раньше в январе ZoG не рос никогда. Это первый такой случай. Наверное, совпадение.

4 минуты назад, folderwin сказал:

Я вообще не понимаю притензий к Гремлину в то время когда тут половина облизывала и защищала Мираклов

Там другой случай, еще более неприятный. Но претензий к покинувшему нас Гремлину это не снимает.

5 минут назад, CeHbKA сказал:

Вообще, конечно, мне удивительно как портал, который является базой локализаций видеоигр, позиционирует себя как СМИ

Одно другому не мешает. И у нас нет кликбейтов — не надо сравнивать нас с Канобу, пожалуйста.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Там другой случай, еще более неприятный. Но претензий к покинувшему нас Гремлину это не снимает.

Я не говорю, что это как то снимает притензий но когда половина ресурса защищала  Мираклов в то время как каждый проходящий не упускает возможности пнуть Гремлина мне странно , учитывая тот факт, что у Гремлина есть хоть какая то отчетность (узнаем потом правда на сколько правдивая) в то время как другие просто посылают нафиг с вопросами о прогрессе перевода.

Но а сваливания с этого ресурса к вашей радости я не одобряю, потому как мне не хочется лазить по всему интернету в поисках русификаторов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме уже была другая отчетность особенно связанная с текстурами интерфейса, но он и меня заблокировал в группе, я больше не имею доступа к отчетам 29.03.2020, 17:10]
Siberian GRemlin:
    Приветствую. Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день.Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены.Целиком и полностью переведено следующее количество файлов.Все 115 файлов с субтитрами видеороликов.Все 49 файлов субтитров сцен в драках.Все 2256 файлов с фразами на улице.Все 2239 файлов с диалогами.529 из 554 файлов с текстом интерфейса.491 из 1163 графических файлов (текстур) с текстом интерфейса.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, folderwin сказал:

Я не говорю, что это как то снимает притензий но когда половина ресурса защищала  Мираклов в то время как каждый проходящий не упускает возможности пнуть Гремлина мне странно , учитывая тот факт, что у Гремлина есть хоть какая то отчетность (узнаем потом правда на сколько правдивая) в то время как другие просто посылают нафиг с вопросами о прогрессе перевода.

Но а сваливания с этого ресурса к вашей радости я не одобряю, потому как мне не хочется лазить по всему интернету в поисках русификаторов.

зайди во вк у миракла есть отчет о переводе и сколько собрано, и не такой жуткий хам с короной на потной башке под ником грэмлин

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, folderwin сказал:

Но а сваливания с этого ресурса к вашей радости я не одобряю, потому как мне не хочется лазить по всему интернету в поисках русификаторов.

Этого никто не одобряет. 

Все русификаторы появятся в ленте, как обычно. Ну разве что Гремлин грозится сделать доступ полностью платным по ключам — что ж, его право.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, folderwin сказал:

Но а сваливания с этого ресурса к вашей радости я не одобряю, потому как мне не хочется лазить по всему интернету в поисках русификаторов.

Его выходки терпели несколько лет и не банили даже ни разу, хотя обычные пользователи за иные выходки уже несколько раз бы словили перманентный бан. Единственное, что сделали — отобрали метлу, когда у него синдром вахтера обострился до предела. То, что он ушел, во многом виноват он сам. Почему? Я уже говорил выше. Это он создал армию своих хейтеров, но в итоге все свалил на ресурс. Это мы все плохие, а он-то бедный весь несчастный.

Мы тоже не святые, нет, никто этого не говорит, однако большую часть зла создал обожаемый тобою гоблин. К нему все вопросы. 

Про Мираклов я уже тоже написал выше. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, AntiGRemlin сказал:

зайди во вк у миракла есть отчет о переводе и сколько собрано, и не такой жуткий хам с короной на потной башке под ником грэмлин

Учитывая , что он меня забанил за цитирую “ а какой закон нарушил, тот кто слил перевод” на пост о том, что будут в суд подавать. Я не могу ни чего посомтреть

2 минуты назад, james_sun сказал:

Его выходки терпели несколько лет и не банили даже ни разу, хотя обычные пользователи за иные выходки уже несколько раз был словили перманентный бан. То, что он ушел, во многом виноват он сам. Почему? Я уже говорил выше. Это он создал армию своих хейтеров, но в итоге все свалил на ресурс. Это мы все плохие, а он-то бедный весь несчастный.

Мы тоже не святые, нет, никто этого не говорит, однако большую часть зла создал обожаемый тобою гоблин. К нему все вопросы. 

Про Мираклов я уже тоже написал выше. 

Он у меня не обьект вожделения, я просто не вижу притензий прогресс работы показывается еженедельно, все четко (ПОКА) притензий не понимаю, старых срачей я не знаю.

Ради интереса просмотрю ветки брошеных игр мираклов вы также там яростно их обсирали, думаю нет

  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, folderwin сказал:

Учитывая , что он меня забанил за цитирую “ а какой закон нарушил, тот кто слил перевод” на пост о том, что будут в суд подавать. Я не могу ни чего посомтреть

банит все у кого есть кнопка “забанить” так же поступает и вся администрация и серж особенно, да и ты и я тоже бы банили неугодных ибо а чему бы и нет, но вот вонь который гремлин годами поносил не припоминаю со стороны миракла, то что перевод был слит и миракл разозлился это естественная реакция, якудзу не сливал но он хайпит под гашиш с марихуаной

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, folderwin сказал:

старых срачей я не знаю

Ну так прежде чем что-то ляпать, быть может стоит, изучить тему? Или я был прав?

14 минут назад, james_sun сказал:

А то, я смотрю, ты у нас только минусить комменты горазд.

 

3 минуты назад, folderwin сказал:

Ради интереса просмотрю ветки брошеных игр мираклов вы также там яростно их обсирали, думаю нет

Еще разок, для самых маленьких:

15 минут назад, james_sun сказал:

Классический отмаз тех самых, ага. “А чо гремлин, чо гремлин, вы посмотрите, чо у других-то творица!”.

 

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, james_sun сказал:

Всегда вопрос был к таким. Ты уже не в первый раз появляешься в темах и плачешь о том, как все тут плохо и как несправедливо относятся к переводчикам. Собственно, почему ты все еще здесь тогда? Вон, один белый и пушистый свалил на свой ресурс, где продолжает собирать деньги и заниматься той же грызней, чем занимался здесь. Слова о том, что дело не в месте, а в человеке всегда пролетают мимо у защитничков. Ну так шуршите вслед за своими обожаемыми, а не плачьтесь здесь. 

Всегда приятно тут побеседовать с “умными” людьми )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@CeHbKA , то есть ответить по факту нечего? Что ж, таких вот псевдоинтеллектуалов у нас как грязи за баней. 

Умно бегать и плакать, какой ресурс плохой, да. В чужом глазу, как говорится. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, AntiGRemlin сказал:

банит все у кого есть кнопка “забанить” так же поступает и вся администрация и серж особенно, да и ты и я тоже бы банили неугодных ибо а чему бы и нет, но вот вонь который гремлин годами поносил не припоминаю со стороны миракла, то что перевод был слит и миракл разозлился это естественная реакция, якудзу не сливал но он хайпит под гашиш с марихуаной

Мне как то пофиг на его состояние , факт того, что я забанен главное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, james_sun сказал:

@CeHbKA , то есть ответить по факту нечего? Что ж, таких вот псевдоинтеллектуалов у нас как грязи за баней. 

Умно бегать и плакать, какой ресурс плохой, да. В чужом глазу, как говорится. 

Зачем мне что-то отвечать? Я предпочитаю вести осмысленный диалог, вместо пустого перекидывания какашками.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, james_sun сказал:

Ну так прежде чем что-то ляпать, быть может стоит, изучить тему? Или я был прав?

 

Еще разок, для самых маленьких:

 

Еще разок для самые тупых, я писал про то, что странно тут обсирают Гремлина , которые сейчас вполне нормально ведет перевод и ни кто даже слово не говорил мираклам и не сказал бы если бы не история про слитый перевод.

Это все равно, что кто то поддерживавший Гитлера начал осуждать Муссолини. 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@CeHbKA , и именно ты поэтому каждый раз заводишь одну и ту же шарманку, игнорируя все ранее сказанное. Поведение невероятно “умного” человек, ясно, понятно.

32 минуты назад, folderwin сказал:

Еще разок для самые тупых, я писал про то, что странно тут обсирают Гремлина , которые сейчас вполне нормально ведет перевод и ни кто даже слово не говорил мираклам и не сказал бы если бы не история про слитый перевод.

Это все равно, что кто то поддерживавший Гитлера начал осуждать Муссолини. 

А я для самых тупых тебе и ответил, что ты почитай и поймешь, за что его обсирают. Но, как я вижу, чукча у нас не читатель, а убогий слитый минусатор. Чтд. 

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×