Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Разумно было бы сделать так: не слушать хейтеров, делать потихоньку русификатор. Ну мало ли чего собака на тебя лает, не будешь же ты лаять в ответ? Написал бы дату релиза “Когда будет готово”, скидывал бы раз в неделю или две мини-отчёт о прогрессе. Но всё пошло не так и вот результат.

С другой стороны, мы же не знаем, вдруг у человек душевнобольной, а гневные посты на ZoG стали триггером для заболевания? У Гремлина есть возможность придти в себя, извинится, сделать русификатор общедоступным и не вестись на какие-либо провокации в будущем.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Bersiwald вот вот, быстро на поклон к хейтеркам и нищим, пусть на коленях вымаливает прощение у великого повелителя всея зога!

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

“Ключик на перевод” —  вы че там с дуба упали на блок бетонный головой? маразм какой то. Чему удивляться что кто то кому то не нравится из за этого!  нах я сюда зашел читать последние сообщения. вообще не смешно

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Kantemir9000 тут всё должно быть бесплатно, согласен.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лол, он ключи приделал к руссику? А разве это реально сделать без серверов? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Kantemir9000 сказал:

“Ключик на перевод”

еще надо бы денуву к переводу присобачить. Хотя на это придется собирать отдельно.))

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Claude сказал:

@Kantemir9000 тут всё должно быть бесплатно, согласен.

Странно от вас видеть такую реакцию, я думал вы будете топить за Гремлина до последнего, чтобы он не делал :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, GuruGuruMawaru сказал:

Да, экзешник может и получится упаковать с ключом для “холопов” , но весь текст это архивы, их стырил из русика и готово

Архивы тоже будут зашифрованы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Zolodei сказал:

Архивы тоже будут зашифрованы.

На японском языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А гремлин в курсе, что нельзя зарабатывать на чужой игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Northern сказал:

На японском языке.

не на латыне или древнем японском, китайским

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, monkalex сказал:

А гремлин в курсе, что нельзя зарабатывать на чужой игре?

Он зарабатывает на переводе, а не на игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Claude сказал:

@Kantemir9000 тут всё должно быть бесплатно, согласен.

бесплатно да, но за работу то он имеет право получит награду) типа как ачивки в стиме :D:D выполнил какой то часть перевода получил денушки) ну там какую то часть суммы конечно, ребятки скинут по 100 руб к примеру- теоретически , а так бесплатно должно распространятся))))  а так конечно это ключик за русификатор это маразм уже.

1 час назад, Freeman665 сказал:

еще надо бы денуву к переводу присобачить. Хотя на это придется собирать отдельно.))

конечно он это сделает то))) куда деваться — деньги видимо мало насобрал)) стар ситизен емае :D:D

1 час назад, Zluk сказал:

Странно от вас видеть такую реакцию, я думал вы будете топить за Гремлина до последнего, чтобы он не делал :D

я его нифига не защищал, я о том что перевод должен оплачиваться именно хороший, качественная работа, переводчик любой имеет на это право, вон озвучку же деньги собирают? че там актеры озвучат будут на халяву? где видели такое?)))) :D:D а что творит гремлин это маразматическая сверх- наглость! наглости у господина хватает. :dash1:

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Sledgy
      Phoenix Wright (DS)

      1 часть игры про умарного супер-адвоката :)
      Ищутся доп. переводчики. Собираемся перевести всю серию. Тех.возможность есть
      http://notabenoid.com/book/46766
    • Автор: SerGEAnt
      Dementium 2

      Метки: Хоррор, Экшен, Приключение, Инди, Шутер от первого лица Платформы: PC DS MAC Разработчик: Memetic Games Издатель: Missing Link Games Дата выхода: 17 декабря 2013 года Отзывы Steam: 958 отзывов, 49% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×