Persona 5

[Meloman19 70]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[KAV2909 4]

13 минут назад, Primo63 сказал:

Довольно странное обсуждение тут велось на форуме посвящённый русификации игр. Только вот истину здесь никто в споре искать не собирается, а только пытаются убедить друг друга в своей правоте. Но все сводиться к тому, что люди, что знают английский, хотят убедить других людей учить его.

Всегда вызывало лёгкое недоумение: что люди, якобы отлично знающие английский язык, и не являющиеся переводчиками, участвующими в проектах, делают на форуме русификаторов? 

[Crazy_dormouse 368]

17 минут назад, Primo63 сказал:

Но все сводиться к тому, что люди, что знают английский, хотят убедить других людей учить его.

Друже, разве?

На мой взгляд, речь шла лишь о том, что с помощью игр, фильмов и прочего, при желании, можно учить язык. Есть желание — велкомен, нет препятствий патриотам. Не желания — на нет и суда нет. Каждый выбирает по себе, никто никого не убеждает, не принуждает, не агитирует. Так, флудерастничаем немного в ожидании выхода Рояльки. =)  

[Polus 453]

Я только одно не могу понять во всем споре выше. На кой хрен в тему на форуме, посвященной русификации игры, опять набежали любители английского, чтобы всем доказать ненужность русификации и раздавая советы, как изучать язык. Уважаемые, пожалуйста, возьмите свои словарики, засуньте их себе поглубже в задницу и уйдите в другие темы обсуждать важность изучать языки, не засоряйте тему перевода.

Изменено 14 июня, 2022 пользователем Polus

[Crazy_dormouse 368]

10 минут назад, Polus сказал:

На кой хрен в тему на форуме, посвященной русификации игры, опять набежали любители английского, чтобы всем доказать ненужность русификации и раздавая советы, как изучать язык. Уважаемые, пожалуйста, возьмите свои словарики, засуньте их себе поглубже в задницу и уйдите в другие темы обсуждать важность изучать языки, не засоряйте тему перевода.

Друже, а кинь, позязя, цитату из предыдущих комментов, о том, что русификация не нужна. =)

[Кагито 36]

@Crazy_dormouse ты читаешь между строк. По факту, всё что постилось с понедельника — это хрень о том, кто и как учит/учил/или предлагает учить английский. А по делу, ничего дельного. Что ЕСТЕСТВЕННО наводит на мысль, что все постящие хрень с понедельника — против русификации. Да и “за” русификацию никто из постящих хрень не высказался. В таком случае вопрос: Зачем постить всю эту шляпу?

@Polus вполне логично предложил всем “знающим/учащим/преподающим” английский идти в другую тему и там жмякать “словарики” друг друга, фапать на Поливанова и заниматься всем тем, что так любят “знающие” английский. 

Просто, не правда ли? ;)

Изменено 15 июня, 2022 пользователем Kagiri-To

[Primo63 59]

9 часов назад, Crazy_dormouse сказал:

Друже, разве?

На мой взгляд, речь шла лишь о том, что с помощью игр, фильмов и прочего, при желании, можно учить язык. Есть желание — велкомен, нет препятствий патриотам. Не желания — на нет и суда нет. Каждый выбирает по себе, никто никого не убеждает, не принуждает, не агитирует. Так, флудерастничаем немного в ожидании выхода Рояльки. =)  

Ты глаголишь настолько очевидную вещь, что сторонний навык в виде владения другого языка будет только плюсом для человека. С этим никто не сможет спорить, ведь это действительно полезно. Но мало берешь во внимание, что люди настолько разны по своему образованию, местоположению, времяпрепровождению и они сознательно не приступают к изучению языка т.к. в их жизни это может оказаться вторичным навыком, что они воспользуются только при просмотре сериалов и игр, как и то, что позволит им получить новую работу, специальность и выход за границу. 

Именно такие мысли всегда возникают когда видишь очередной спор, где разные люди с разным опытом жизни — “учат” людей жить, по своему подобию, но исключают сторонние факты их жития.

[4ider_TV 12]

2 часа назад, Kagiri-To сказал:

идти в другую тему и там жмякать “словарики” друг друга, фапать на Поливанова и заниматься всем тем, что так любят “знающие” английский. 

а где тут такая тема ссылочку пж для друга надо

[KAV2909 4]

2 часа назад, 4ider_TV сказал:

а где тут такая тема ссылочку пж для друга надо

В разделе Флейм https://forum.zoneofgames.ru/forum/3-fleym/ . Можно во флудилке вопрос поднять и обсуждать, можно самому отдельную тему там создать. “Ради какой игры стоит учить язык” и пр., можно обсудить также в теме этой игры в разделе Игры https://forum.zoneofgames.ru/forum/12-igry/ . В теме русификаторов игр лучше всё же обсуждать именно конкретный русификатор и вопросы, касающиеся его создания, поскольку многие люди подписаны на новые сообщения в теме, чтобы не пропустить выход или обновление русификатора, и им на почту приходит оповещение каждый раз, как кто-то напишет. Да и в принципе очень мешает листать десятки страниц с флудом, в попытке найти полезную информацию, касающуюся вопросов перевода или технических проблем.

[piton4 6 573]

Утрирую: посмотреть фильм и к его окончанию, уже не плохо владеть языком… да здесь походу гении собрались, ёпт. Факт в том, что невозможно  играть в игру, или смотреть фильм, быть погружённым в это, получать удовольствие (иначе на кой это нужно) и одновременно лазать в переводчик и пытаться что-то выучить. 

[SatirDog 100]

41 минуту назад, piton4 сказал:

Факт в том, что невозможно  играть в игру, или смотреть фильм, быть погружённым в это, получать удовольствие (иначе на кой это нужно) и одновременно лазать в переводчик и пытаться что-то выучить. 

Так ещё и уйму свободного времени нужно иметь, что бы переводить предложения в какой-нибудь рпгшки.

[PermResident 2 714]

5 часов назад, piton4 сказал:

Утрирую: посмотреть фильм и к его окончанию, уже не плохо владеть языком… да здесь походу гении собрались, ёпт. Факт в том, что невозможно  играть в игру, или смотреть фильм, быть погружённым в это, получать удовольствие (иначе на кой это нужно) и одновременно лазать в переводчик и пытаться что-то выучить. 

именно так видать. Но по правде (а в чем сила? ) это просто либо фантазеры, либо люди с раздутым ЧСВ, у которых получилось по ряду причин, а значит, по их мнению, так могут, а главное должны делать все.
 

Скрытый текст

Про изучение языка по играм, в продолжении к господину, который завел этот холивар, я как и многие другие здесь всё это проходили, и словарики, и десятки (сотни) страниц с от руки сделанными записями-переводами заклинаний, менюшек, статов, и т.п. и т.д., вот только в итоге знаний языка от этого у меня больше не стало. Прослушивание песен, просмотр сериалов и фильмов с субтитрами, чтение книг на оригинале — ничего это не сделало из меня человека, который владеет хоть мало-мальски чужим языком. Основная причина: у меня нет базиса, фундамента (англ.язык), в школе и дальше за меня решили что я буду изучать немецкий, а в младшей школе — вообще изучал французский. Кстати, немецким я владел хорошо, все 9 классов, пока не перевелся, туда где на урок ин.языка выделяли 1ч в неделю, и то через раз. После окончания школы, через пару месяцев, немецкий я забыл, и теперь помню пару десятков слов и знаю произношение. Это всё что осталось из знаний.
Это я всё к чему. Когда я играл и “переводил со словариком”, пока я был “в игре”, да я знал и запоминал некоторую инфу, а вот только мне стоило выйти во двор, инфа эта из меня вылетала, и в след. раз, особенно если к подобной игре я возвращался через неделю, месяц — всё приходилось начинать изучать СНАЧАЛА. И так каждый раз, с каждой игрой.

Теперь я слушаю музыку на анл. и др. языках, смотрю аниме только с японской озвучкой и рус. сабами, голливудские фильмы только с рус.сабами. Стал ли я понимать хоть один из языков, угадаете? Спойлер: НЕТ. Да, знаю пару слов, даже пару выражений вроде “вор… вор невер чейнж”.
Поэтому… иногда лучше жевать чем “делиться” своим личным примеров и кого-либо на что-либо агитировать, и уж точно не осуждать людей на форуме русификаторов, в том что они всё еще не выучили язык мол “что так сложно…. ко-ко-ко”.

По теме: я Zа перенос или адаптацию русификации к будущей ПК версии, при условии, если эксбокс сами не добавят её.
P.S. команды переводчиков и иже с ними — красаучеги! Со всем уважением.

[HarryCartman 217]

Игра еще не вышла, а уже ажиотаж такой)) Я так и не смог ее до конца осилить, слишком много всякого напичкано, кучу времени отнимает, сейчас совсем нет времени на подобные игры. Хотя кому то должно нравиться когда миллион вариантов чем заняться в игре, но мне хочется и там успеть и там, и прокачаться и по итогу сюжет в дальний ящик уходит. Возможно яб зимой к ней приступил, т.к. из дома не так часто выбираюсь, но ожидается весьма много крупных проектов в этом году, да и rtx 3070 себе еще заказал. Очень надеюсь что у Hogwarts Legacy будет всё таки русский язык с релиза

[Efe-Neh 5]

Поддерживаю всё выше сказанное. Все рассуждения на тему “а будет”, “а не будет”, “учи английский” и т.д. раздражает. Идите во флудильню. Не мешайте ждать новостей по переводам.

[elmin59 144]

Я насколько помню, команда распалась, но все наработки в открытом доступе.

[HarryCartman 217]

Меломан распался, команды там вроде не было, просто собрали энтузиастов. А потом связующее звено пропало и соответственно мотивацию полностью убил