Persona 5

[Meloman19 70]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[HarryCartman 208]

13 минут назад, SerGEAnt сказал:

Не прошло и 10 лет 

[HighTemplar 600]

Хорошо, что смогли довести до логического конца, хоть и перегорели. Замечания есть, есть что доделать, но работа не меньше, чем хорошая, мне понравилось.

[veterok697 12]

PERSONA 5 ROYAL ОФИЦИАЛЬНО БЫТЬ НА ПК!!! УРА товарищи!!! Мы дождались.

Изменено 12 июня, 2022 пользователем veterok697

[HighTemplar 600]

22 минуты назад, veterok697 сказал:

PERSONA 5 ROYAL ОФИЦИАЛЬНО БЫТЬ НА ПК!!! УРА товарищи!!! Мы дождались.

Ещё бы перевод

Но… 

[Alice 19]

у майкрософт вполне может быть русс сабы

[HighTemplar 600]

22 минуты назад, Alice сказал:

у майкрософт вполне может быть русс сабы

Хоть раз такое было? После портирования на другие платформы, дополнительные языки?

 

[piton4 5 962]

Смысл в этой игре, если там нету локализации… )) майки нечего не добавят -100%

[HarryCartman 208]

Эксклюзив Сони выходит под Майком?) Вам не кажется эта ситуация странной/забавной

[4ider_TV 12]

13 часов назад, piton4 сказал:

Смысл в этой игре, если там нету локализации… )) майки нечего не добавят -100%

так ведь отличная игра чтоб англ выучить, все диалоги по нажатию кнопочки, боевка пошаговая, да и перевод на обычную персону 5 есть, за полгода думаю переведут роял

[piton4 5 962]

49 минут назад, 4ider_TV сказал:

так ведь отличная игра чтоб англ выучить

Cерьёзно? Это шутка?  Ни я, ни кто-либо другой ( я уверен) не хочет учить чужой язык, для того чтобы сыграть в игру, какая бы она не была.

Изменено 13 июня, 2022 пользователем piton4

[4ider_TV 12]

35 минут назад, piton4 сказал:

Ни я, ни кто-либо другой ( я уверен) не хочет учить чужой язык, для того чтобы сыграть в игру

ну тут как посмотреть: можно выучить язык, чтобы сыграть в игру (звучит не очень), а можно играть в игру, чтобы выучить язык (звучит довольно неплохо). Я же никого не принуждаю играть на английском

[piton4 5 962]

51 минуту назад, 4ider_TV сказал:

 а можно играть в игру, чтобы выучить язык (звучит довольно неплохо). 

Мне сложно представить, каким образом, играя в игру на английском, можно его выучить. 

[LoneWarrior 414]

@piton4 Большинство олдскульных геймеров, именно так его и изучало. Я тоже в своё время проходил jrpg обложившись словарями, а сейчас всё намного проще, куча всяких программ и курсов, выучить вообще не проблема. Само знание языка, пригождается по жизни постоянно, не только для игр, бывает куча полезной информации только на англоязычных ресурсах, всякие мануалы к оборудованию, программы и т.д., да и так, прикольно пообщаться в чате с людьми со всего мира, английский знают практически все.

[HarryCartman 208]

1 час назад, piton4 сказал:

Мне сложно представить, каким образом, играя в игру на английском, можно его выучить. 

Тоже никогда не понимал этого)) Ладно еще мморпг какие нибудь, где куча русских и ты общаясь с ними невольно запоминаешь английские слова, но словарь там очень крохотный, в основном название характеристик, вещей каких нибудь и подобного. Или еще иногда советуют изучать английский язык смотря фильмы/сериалы в оригинале, видимо люди не видят разницы между практикой и теорией. В моей голове есть небольшой словарь из школьной программы и жизни, читая предложения я могу кое как их переводить основываясь на несколько знакомых слов и логику, но другое дело переводить что то в реальном времени, особенно голос, когда во всяких сериалах сленгом общаются, акцент, сокращают слова или того хуже, у них одно и тоже произношение может применяться к 10 разным словам (например какое нибудь “ту”)

55 минут назад, LoneWarrior сказал:

@piton4 прикольно пообщаться в чате с людьми со всего мира, английский знают практически все.

Что мешает с ними общаться так же через переводчик?

Изменено 13 июня, 2022 пользователем HarryCartman

[Mortirrr 234]

17 часов назад, HighTemplar сказал:

Хоть раз такое было? После портирования на другие платформы, дополнительные языки?

 

При переиздании на другие платформы было. Анчартед первый, при том не только сабы, но и озвучка. Хотя сомневаюсь, что здесь тот случай.