Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

18 минут назад, scw0w сказал:

так смешно что люди не могут уже выучить язык, я с момента релиза уже язык выучил практически

Сони заботится о нас вон и 7 финалка заботливо не переведена — все для нашего удобства и изучения языка

Ну а ради атлуса нада японский учить

 

Изменено пользователем Made in Abyss
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, scw0w сказал:

я с момента релиза уже язык выучил практически

практически:D на нём надо говорить года 2, что бы хоть какое то удовольствие от сюжетки получать, а не мучать гугл переводчик в мозгу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Ленивый сказал:

практически:D на нём надо говорить года 2, что бы хоть какое то удовольствие от сюжетки получать, а не мучать гугл переводчик в мозгу.

как же ты ошибаешься, сразу видно что ты язык не видел)) в персоне 5 ОЧЕНЬ простейший язык, понятно абсолютно все даже с уровнем ниже среднего 

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, scw0w сказал:

так смешно что люди не могут уже выучить язык, я с момента релиза уже язык выучил практически

Описаться как смешно, не сдержаться. У меня за последний год зп стала в 2 раза выше, а он выучил английский чтоб в игрульки играть. Всё зависит от приоритетов, кому то нечем заняться после школы, а у кого то работа, личная жизнь, друзья, компании, да что угодно другое принесёт либо больше веселья, либо больше пользы нежели изучение английского. И все это ради чего? Тут кроме персоны 5 и не осталось почти крупных проектов

В другой стране ни кто не потеряется и с начальным уровнем английского, тем более что сейчас интернет почти во всем мире доступен. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, scw0w сказал:

как же ты ошибаешься, сразу видно что ты язык не видел)) в персоне 5 ОЧЕНЬ простейший язык, понятно абсолютно все даже с уровнем ниже среднего 

 
BANDAI NAMCO  может локализовывать а другие нет — тут банальное не уважение к нашей аудитории среди которых большинство игроков дети которые конечно же уже успели выучить язык и попрактиковаться в языковой среде
 
 
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Made in Abyss сказал:

Сони заботится о нас вон и 7 финалка заботливо не переведена — все для нашего удобства и изучения языка

Вот не надо тут на Сони между прочим.

Они одни из первых кто свои игры начал массово переводить, на консолях вроде первыми были. И они давно все свои игры переводят, делая озвучку в том числе.

То что 7ку не перевели — вина исключительно SE.

14 минут назад, Made in Abyss сказал:

BANDAI NAMCO  может локализовывать а другие нет

SE пытались, но не фортануло, не получилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, kikk сказал:

Вот не надо тут на Сони между прочим.

Они одни из первых кто свои игры начал массово переводить, на консолях вроде первыми были. И они давно все свои игры переводят, делая озвучку в том числе.

То что 7ку не перевели — вина исключительно SE.

SE пытались, но не фортануло, не получилось.

Трудности перевода да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, kikk сказал:

То что 7ку не перевели — вина исключительно SE

Ну к слову это по моему чутли не единственный проект от скварцов без русской локализации за последние годы. Что то мне подсказывает если у игры будет релиз на пк (в коде игры нашли намёки на видеокарты Nvidia и AMD), русский язык прикрутят. А так скорее всего из за эксклюзивности Сони забили 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, scw0w сказал:

в персоне 5 ОЧЕНЬ простейший язык, понятно абсолютно все даже с уровнем ниже среднего 

Ты предлагаешь всем учить язык ради одной игры или как? А если очередной Disco Elysium, то пропускать?

2 минуты назад, Made in Abyss сказал:

Трудности перевода да

У Скваров в офисе особая атмосфера:

zabava-11051921174017_11.jpg

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Ну к слову это по моему чутли не единственный проект от скварцов без русской локализации за последние годы. Что то мне подсказывает если у игры будет релиз на пк (в коде игры нашли намёки на видеокарты Nvidia и AMD), русский язык прикрутят. А так скорее всего из за эксклюзивности Сони забили 

Пока все эпизоды не выйдут можно не ждать — можно и оригинал побегать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Ну к слову это по моему чутли не единственный проект от скварцов без русской локализации за последние годы.

Хосподи что за херню ты несёшь.

У них локализация где они издатель, где Сквары разработчик FF15 и… и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Ленивый сказал:

Хосподи что за херню ты несёшь.

У них локализация где они издатель, где Сквары разработчик FF15 и… и всё.

Дак по моему издатель и в ответе за локализацию. Маркетинг ведь с их стороны идет, а локализация часть маркетинга

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, HarryCartman сказал:

Дак по моему издатель и в ответе за локализацию. Маркетинг ведь с их стороны идет, а локализация часть маркетинга

Значит отсутствие локализации своих игр их принципиальная позиция, так?:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Ленивый сказал:

Значит отсутствие локализации своих игр их принципиальная позиция, так?:)

Разрабы делают игру, издатель ее продает. Они там просто код какой то пишут для удобства локализации, а уж сколько языков прикрутят мне кажется не от них зависит. 

Но чет они очень редко выступают издателем, тут я перепутал, мне казалось чаще встречал их. И вроде практически во всех играх с поддержкой пк, когда SE издатель идет русский в комплекте.

Ну и в целом фф15 весьма крупный проект и продался в России отлично, думаю это показатель и выпуская 7 ремейк на пк не должны оставить без русика 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, HarryCartman сказал:

И вроде практически во всех играх с поддержкой пк, когда SE издатель идет русский в комплекте.

За редким исключением когда разработчик SE:D

Возьми jrpg созданные Скварами за последние лет 5, прибавь сюда же их ремейки за эти 5 лет. И сколько там получится локализаций? Одна FF15 ? Ну может какая онлайн-дроча ещё переведена, это не в курсе. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Knights and Bikes

      Метки: Сетевой кооператив, Локальный кооператив, Приключение, Глубокий сюжет, Приключенческий экшен Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN Разработчик: Foam Sword Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 25 августа 2019 года Отзывы Steam: 454 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Dusker это всё от карты зависит.  Вот у тебя что за карточка?
    • Русик ломает игру. При запуске бесконечный черный экран
    • Так и нету.  Где то лучше, где то хуже, в большинстве случаев  одинаково. Сидеть и выцеживать разницу в ту или иную сторону, глупо.
    • Но вы, скачавшие, помните — это не полный перевод. По крайней мере это лучше, чем ничего и денег с вас не возьмут 
    • Спасибо за инструмент и его развитие!  Чем может быть вызвана ошибка, что после прогона locres файла через переводчик (google) и статуса что всё переведено (и ноль ошибок), не появляются колонки таблицы — translation/status/action? Отображается только Key и Original, как-будто файл и не переводился.  
    • А что покажут синтетические тесты, когда железо идентично? Упора в озу нигде нет там. Зачем ты играешь на публику, показывая случай, который… также не подходит твоей точке зрения, т.к. на нём отчётливо видна разница в потреблении ресурсов между осями? Так-то я буквально взял первый попавшийся скрин из первого же примера, если не заметил. Говоришь, что разницы нет никакой, но даже сам своим кадром примером показываешь случай, где разница ЕСТЬ. Да, не такая, как ожидается, но вполне себе отчётливо заметная. Ты б лучше вместо этого прямое сравнение сделал, сравнив потребление озу в простое в разных версий винды. В т.ч. дополнительную нагрузку процессора от лишних процессов заценил бы что ли.
    • Там кроме этой игры были и другие. Зачем ты играешь на публику показывая именно выгодный тебе скрин из видео? Я тоже так могу. Легкая версия аж хуже себя показала.  Там были и синтетические тесты. В целом, если смотреть общий результат то разницы нету между ними. Ютуберы которых ты смотришь, делают как ты сейчас сделал, берут определенные тесты там где она себя показала лучше, но не показывают те тесты где хуже или так же, или показывают их меньше, из-за чего у некоторых людей складывается вот такое вот неверное впечатление о более производительной ОС.
    • Мм, даже на mo-cap разщедрились ) Правильный подход ) а я и на видяху не обновляю. @vadik989 помогает расслабиться ) https://youtu.be/aOre-q9IYNE?list=RDaOre-q9IYNE
    • Глянул второй сезон Историй черепашек—ниндзя. Все также неплохо. Концепция та же что и в первом сезоне — каждому черепашонку по три серии на историю.Если первый сезон зашел — рекомендую.  
    • @SerGEAnt тут актуальный перевод, залили старый  Бусти
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×