Shenmue I & II

[R1PPER22 48]

Перевод Shenmue 2 продвигается или пока остановился совсем? А то не хочу начинать проходить 1-ю, когда нет 2 части. Настроил эмулятор дримкаста с переведенной 2 частью. Есть информация через какое время ориентировочно выйдет перевод для ремастера 2 части? Мне просто знать бы примерно, чтобы решить стоит еще ждать или лучше уже начинать играть так. Уже пару лет просто жду, чтобы ознакомиться с данной серией 

[dante3732 24]

А какого пола будет Yuan в переводе? В японской версии и в аниме он мужского, а в английской женского.

https://shenmue.fandom.com/wiki/Yuan

Изменено 30 сентября, 2022 пользователем dante3732

[Shcherb1gor 7]

В 12.05.2022 в 23:27, R1PPER22 сказал:

Перевод Shenmue 2 продвигается или пока остановился совсем? А то не хочу начинать проходить 1-ю, когда нет 2 части. Настроил эмулятор дримкаста с переведенной 2 частью. Есть информация через какое время ориентировочно выйдет перевод для ремастера 2 части? Мне просто знать бы примерно, чтобы решить стоит еще ждать или лучше уже начинать играть так. Уже пару лет просто жду, чтобы ознакомиться с данной серией 

Есть такой вариант:

Скрытый текст

https://mega.nz/file/ougBmAyR#QnDaruOZiy8wPa85w9rBzKTbrbgg9nuANgz1YAV3vME

 

[Скуталу 4]

А что за неизвестный русификатор для Shenmue 2?
Есть скриншоты как выглядет шрифт?

Изменено 8 января пользователем Скуталу

[JACKIE1 4]

вот бы нормальную озвучку во все части

[LEX! 254]

SerGEAnt

Что за русификатор для Shenmue 2, как его установить, по описанию написано закинуть содеhжимое в папку sm2, но все равно все на текст на английском?

[allodernat 214]

@LEX! в архиве на сайте не прописан путь, этот архив скачайте ( закинуть содержимое в папку sm2 в директории игры ), тут с путями, конечная папка должна называться data

Изменено 21 августа пользователем allodernat

[LEX! 254]

16 часов назад, allodernat сказал:

@LEX! в архиве на сайте не прописан путь, этот архив скачайте ( закинуть содержимое в папку sm2 в директории игры ), тут с путями, конечная папка должна называться data

Спасибо, а какая версия игры должна быть, а то на 1.07 выдает ошибку при запуске?

Изменено 22 августа пользователем LEX!

[allodernat 214]

@LEX!  1.06-1.07 пишут должна поддерживать, другое дело, что русификатор не доделан и пишут, что в процессе игры разные ошибки встречаются(ломающие игру).

Можете попробовать только 1.01-1.02 + 1.06 патчт установить.

Изменено 22 августа пользователем allodernat

[allodernat 214]

@LEX! я проверил, русификатор работает, конечно скачать игру, а потом накатить 4 патча тот ещё квест:

Так что смотрите у себя или стучитесь в личку, скажу что где.

Изменено 22 августа пользователем allodernat

[LEX! 254]

11 часов назад, allodernat сказал:

@LEX! я проверил, русификатор работает, конечно скачать игру, а потом накатить 4 патча тот ещё квест:

Так что смотрите у себя или стучитесь в личку, скажу что где.

Спасибо Уважаемый, я тоже разобрался, этот русификатор работает с версией игры 1.06, чтобы в диалогах был текст перевод, в настройках звука выставить текст в Режим игры
Еще раз спасибо! )

[allodernat 214]

@LEX! Я проверял на версии 1.07, меню и начальный ролик были на русском, без вылетов.