Shenmue I & II

[makc_ar 494]

Shenmue I & II



Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры
Платформы: PC XONE PS4 DC
Разработчик: D3T
Издатель: SEGA
Дата выхода: 2018 http://store.steampowered.com/app/758330/Shenmue_I__II/
 

 

 

 

 

Originally released for the Dreamcast in 2000 and 2001, Shenmue I & II is an open world action adventure combining jujitsu combat, investigative sleuthing, RPG elements, and memorable mini-games. It pioneered many aspects of modern gaming, including open world city exploration, and was the game that coined the Quick Time Event (QTE). It was one of the first games with a persistent open world, where day cycles to night, weather changes, shops open and close and NPCs go about their business all on their own schedules. Its engrossing epic story and living world created a generation of passionate fans, and the game consistently makes the list of “greatest games of all time”.
Story

A tale of revenge.

In 1986, teenage jujitsu artist Ryo Hazuki returns to the dojo of his father, Iwao Hazuki, only to witness his murder by a Chinese man, Lan Di. Lan Di steals a mysterious artifact known as the Dragon Mirror. Ryo vows to avenge his father’s death and sets out tracing Lan Di’s path.

The first game in the series, Shenmue begins the tale as Ryo travels around Yokosuka, Japan, gathering clues about his father’s murder and dealing with nefarious gangsters along the way.

The sequel Shenmue II continues Ryo’s quest, this time crossing the sea to Hong Kong, China. Ryo ventures deeper into the criminal underworld, meeting martial arts masters who aid him on his journey and offer insight into his father’s death, and unravels the mysteries of the Dragon Mirror that his father kept hidden.
Gameplay

Take the role of Ryo Hazuki.

Explore a 3D open world searching for clues, examining objects, and talking to NPCs.
Battle enemies and bosses making full use of the moves of Hazuki-style jujitsu.
Beat quick-time events (QTEs) and mini-games.
Key features

The best Shenmue experience

Pioneering Dreamcast classics available for the first time on PC
Updated user interface
Choice of modern or classic controls
Japanese audio available for the first time for a global audience
Fully scalable screen resolutions

An epic legend
A tale of revenge on a grand scale 
Solve the mystery of your father’s murder
An experience never to be forgotten

The world feels alive
Talk to anyone, scour the world for clues
NPCs live independent lives on their own schedule
Faithful recreations of 1980s Japan and Hong Kong, China
Distract yourself with arcade games, collectibles, duck racing, and more

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73303 (идёт перевод двух частей).
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: https://www99.zippyshare.com/v/TYR6LfxL/file.html

[jdPhobos 37]

https://yadi.sk/d/RlpDeJMCbT7nm

[MarkusEVO 1]

Походу действительно мы не дождёмся выхода русификатора на обе части

[Xenosag 6]

Да, нет пиратов, нет и переводов. Раньше хоть посредственные переводы, но были, а сейчас просто никому ничего не нужно.

[Setekh 882]

Да портануть бы имеющиеся с дрима и уже было бы ок, но видимо процесс не самый простой из-за того что вторая часть на основе кубовской.

[cobra838 7]

Ап.
Эх, надеюсь, с третьей частью не будет такого простоя.

[2kae 3]

1 час назад, cobra838 сказал:

Ап.
Эх, надеюсь, с третьей частью не будет такого простоя.

Какой простой,ей просто никто не занимается

[SparksterX 0]

Демоверсию Shenmue 3 уже взломали и выложили в сеть (на плейграунде есть). Может кто поковыряет ресурсы, вдруг там весь текст уже доступен и можно было бы начать переводить.

[jdPhobos 37]

Там и не было защиты, это freeDRM для бекеров.

[Тимофей Анурьев 0]

Уже вовсю идет перевод. 
Перевод второй части тоже уже скоро будет готов.

[Kalter2077 0]

В 03.10.2019 в 22:13, Тимофей Анурьев сказал:

Уже вовсю идет перевод. 
Перевод второй части тоже уже скоро будет готов.

Откуда инфа?

[Alexey19111997 82]

21 минуту назад, Kalter2077 сказал:

Откуда инфа?

 

[Kalter2077 0]

9 часов назад, Alexey19111997 сказал:

 

Понял, спасибо. 

[angry_dog 0]

Русифицировал речь первой части версией Kudos от Siberian Studio, но русской озвучки нет. Что не так?
И еще. Интерфейс игры, менюшки и записи в дневнике первой части, есть возможность русифицировать? Такой русик существует вообще?

[allyes 1,138]

В 12.10.2019 в 20:00, Kalter2077 сказал:

Понял, спасибо. 

Они там хватаются за все три части. Так что когда что выйдет — хз. Шенму 3, например, обещают к концу 2020. Возможно.