Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Подробнее:

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, Freeman665 сказал:

не будь доллара, была бы другая валюта, так что про нужность вопрос спорный.

Была бы другая аналогичная страна...или не была бы, но это хреновый вариант для всех т.к. без стабильной валюты всем хреного, как и без страны в которой реально удобно вести дела.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, kikk сказал:

Была бы другая аналогичная страна...или не была бы, но это хреновый вариант для всех т.к. без стабильной валюты всем хреного, как и без страны в которой реально удобно вести дела.

свято место пусто не бывает, нашлась бы страна, Швейцария, к примеру. А в качестве стабильной валюты была бы евро.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Freeman665 сказал:

свято место пусто не бывает, нашлась бы страна, Швейцария, к примеру. А в качестве стабильной валюты была бы евро.

Возможно, швейцария, норвегия, финляндия хорошие кандидаты.

Правда маленькие все, аналог сша бы с них не вышел.

Изменено пользователем kikk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, kikk сказал:

Правда маленькие все, аналог сша бы с них не вышел.

аналог США и не нужен, нужна страна, в которой удобно вести дела. Маленькая — так это даже хорошо, не будет мировых амбиций и желания установить на планете свой порядок.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, subsonic сказал:

Далеко ходить не надо — вон к примеру у нас возле магазина жил под деревом мужик, лет 50-ти, прожил месяца 3, и умер так как заболел, и всем на.рать на него было.

Как собственно и тебе. Я понимаю вокруг эгоисты, воры и дураки, естественно кроме тебя.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Freeman665 сказал:

Маленькая — так это даже хорошо, не будет мировых амбиций и желания установить на планете свой порядок.

 В маленькой стране, в которой удобно вести дела довольно скоро закончится место и начнутся проблемы из-за которых вести дела станет не так уж и удобно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, про ПЕРЕВОД кто нить слышал? Может его отменили? Может наоборот - проценты изменились? А если не изменились то — почему? Что там у переводчиков? Эту команду знает, наверное кто нибудь? И, хоть и не в тему, но у них была ещё вроде Валькирия, и процент готовности одно время был высокий, но перевод не вышел - с ними всё в порядке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Бэйдлинг сказал:

 Эту команду знает, наверное кто нибудь? 

Все знают.Команда (1 человек) перешла на новую схему-резкий взлет на 60-70 перевода,а потом 1-2 процента в пол года или типа надо начинать перевод с нуля потому что …

Очень рад что Меркурий упустил шайнинг резонанс рефрейн и не добавил его в свой список стыбреных переводов, которые якобы перевела зе миракл. Спроси лучше где посмотреть состав зе миракл и какие игры они перевели.Он конечно же скинет тебе кучу переводов но большинство из них переводили рандомные люди,а меркурий подписывал их под тэг потому что каким либо способом с ними связан.Все переводы Меркурия это несколько допотопных игр и какоето там инди и то если небыло схемы — Ой твой перевод неправильный я возьму и НАЧНУ ПЕРЕВОД С НУЛЯ.

  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод активно продолжается, процент выполнения на данный момент составляет 97.7%. Здесь это не отображается, т.к. команда перезаливала файл с переводом, чтобы "вытащить" больше строк и проект идет по другой ссылке. А вообще читайте группу vk The Miracle и будете в курсе событий))

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Sunshine07 сказал:

Перевод активно продолжается, процент выполнения на данный момент составляет 97.7%. Здесь это не отображается, т.к. команда перезаливала файл с переводом, чтобы "вытащить" больше строк и проект идет по другой ссылке. А вообще читайте группу vk The Miracle и будете в курсе событий))

Ясно, спасибо за ответ, только завышать/занижать проценты ни к чему, продолжается и хорошо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, HarryCartman сказал:

Здесь с зп в 20 тысяч можно жить вполне себе не плохо, и мясо кушать и бензин заправлять и гардероб иногда обновлять

Не представляю, как люди с такой з/п живут, да ещё и детей содержат. Это какой-то жёсткий самоконтроль и самоограничение. Мне вдвое большей суммы в месяц хватает со скрипом, при том что ни ипотеки, ни кредитов не висит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, РусскийКулак сказал:

Все знают.Команда (1 человек) перешла на новую схему-резкий взлет на 60-70 перевода,а потом 1-2 процента в пол года или типа надо начинать перевод с нуля потому что …

Очень рад что Меркурий упустил шайнинг резонанс рефрейн и не добавил его в свой список стыбреных переводов, которые якобы перевела зе миракл. Спроси лучше где посмотреть состав зе миракл и какие игры они перевели.Он конечно же скинет тебе кучу переводов но большинство из них переводили рандомные люди,а меркурий подписывал их под тэг потому что каким либо способом с ними связан.Все переводы Меркурия это несколько допотопных игр и какоето там инди и то если небыло схемы — Ой твой перевод неправильный я возьму и НАЧНУ ПЕРЕВОД С НУЛЯ.

Все переводы под моим именем — это те, где руководил проектом я, и переводил либо один, либо с группой людей. Не знаешь — не лезь не в своё дело. И осторожнее на поворотах. За разжигание розни в дальнейшем рискуешь получить бан. 

8 часов назад, Бэйдлинг сказал:

Народ, про ПЕРЕВОД кто нить слышал? Может его отменили? 

Я про перевод слышал) Нет, его не отменили) После Валькирии займусь конкретнее им. О сроках пока речи даже нет, но в перспективе конечно же. Пока что поиграйте во что-то другое дабы скоротать досуг)

  • Спасибо (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Freeman665 сказал:

если бы тут банили за глупость, на форуме было бы очень скучно.

Да просто никого бы не осталось:D

  • Хаха (+1) 2
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят идите на специальные форумы и там спорьте. Реально задрали, а то уже будет просьба к админам и модераторам  вмешаться.  Есть же офтоп, людям просто реально не приятно заходить в тему, про переводы и читать срачи.

Изменено пользователем elmin59
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Читаю тему и просто в шоке от профнепригодности @mercury32244… Смотри сюда, неуч:

1) To get this item, you need to talk to <CharName> and answer all the questions - Ответь на вопросы, которые задаст тебе <CharName>, дабы получить сей предмет
2) <MenuCharName> is dead - <MenuCharName> (больше) не дышит

И не надо задвигать про множественное число. Что, одна переменная в игре может принимать два разных значения одновременно, что ли? Во втором случае вообще “is”.

В 07.11.2018 в 10:46, mercury32244 сказал:

Труп?)))))  По твоеуму примеру вот что получается в одном из сообщении игры:
Вероника — труп и не может использовать предмет. 
Ну хоть настроение поднял, и то спасибо)

О да, а “Вероника — КО и не может использовать предмет” прям такой классный вариант, шо аж ваще.

И вообще можно убрать все переменные, и никакой программист для этого не нужен. Для этого надо просто заменить переменные постоянными, прикинь.

Но всё это не имеет смысла, ведь @mercury32244 — просто барыга, разводящий лохов на бабло, а не переводчик, и перевода этой игры, как и всех остальных, которыми занимается этот неуч, не будет.

Никогда не донатьте на перевод для “ускорения и придания мотивации”, ибо это так не работает, и вас просто разводят на донаты.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ссылки виду к удалённым файлам, походу русификатора не будет =(
    • @vadik989 собственно, он уже был в магазине перед тем, как купить нынешнюю клаву, и, надо полагать, имел возможность потыкаться в любые клавы, какие только он мог захотеть. Но это не точно.
    • @Tirniel заказать несколько и на пвз потыкать так же как и мыши 
    • так и не довелось поиграть в своё время 3 диска=3 разные игры  играл в шедевр fromsoftware —  Enchanted Arms
    • @MOP3E -1 с моей стороны было слишком агрессивно. Убрал. 
      Я поясню, Вы не верно прочитали моё предложение, я высказал своё видение относительно того что не люблю когда руссификаторы пересоздают игровые файлы, дублируя их. На этом основан метод Trapishe. У меня правится сам код, поэтому мне не надо дублировать изображения, а у автора второго руссика создаются копии файлов с русскими именами.
      Это было лишь моё видение моей личной философии.
    • Думаю, Питону нужно просто взять клаву с котиками. Во имя Баюна он на любой клаве сможет нормально всё делать, определённо, ага.
    • Купил 3.88.
      Есть у кого экзешник на версию 3.32 ? мне только exe надо.
    • надо несколько клав и выбрать ту самую 
    • Собственно, это и минус программы в том числе. Поясню: как в случае с попытками уложиться в длину строки для упрощения технической части перевода, так и в случае попытки уложиться в длину фразы при озвучке “как есть”, происходит усложнение перевода, создаётся ненужная излишняя работа, возникает куча проблем и компромиссов. Собственно, изменение подобных требований и уход от них, то есть создание возможности для людей-переводчиков и актёров озвучки не забивать себе голову длинами фраз — это и есть одна из основных задач программистов при работе с переводом, что также и улучшает общее качество перевода.
    • Да, только я не читал тут комменты и думаю, мало кто читает комменты, прежде чем скачивать русификаторы. Поэтому его русификатор и возможно более популярный, чем твой, возможно его фан-база просто больше. Да и игры на публику его не вижу, кроме в начале, когда он тебя подколол\пошутил, в остальном же ничего “играет на публику” нет, кроме ответов на вопросы и сообщений об обновлении перевода конкретно в этой теме.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×