Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Подробнее:

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Твои монологи только усугубляют положение, не хочешь поддержать перевод незачем вообще что то писать. Здесь от каждого требуется всего лишь по 100 рублей внести и ждать перевода. БОЛЬШЕ ПОЗИТИВА МЕНЬШЕ ГНИЛЫХ МОНОЛОГОВ!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Luffy сказал:

Твои монологи только усугубляют положение, не хочешь поддержать перевод незачем вообще что то писать. Здесь от каждого требуется всего лишь по 100 рублей внести и ждать перевода. БОЛЬШЕ ПОЗИТИВА МЕНЬШЕ ГНИЛЫХ МОНОЛОГОВ!!!

Для меня персона 5 и дк11 основные и единственные проекты которые я ждал от Зога, оба кончились, тут дело не в пессимизме, реальность такая)) 

Хочешь реально изменить ситуацию, проси по касарю донатить, а не по 100р. Касарь по идее тоже не деньги, даже не на самой удачной работе это всего 1 смена 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообщем буду писать объявление о поддержке что б больше человек откликнулось, просьба не захламлять тему а поддерживать.

Всем привет. Просьба каждому заинтересованному в переводе скинуться по 100 рублей.

На данный момент ситуация такая: — DRAGON QUEST® XI: - собрано 13620 из 40 000.

То есть если  270 человек, заинтересованных в переводе этого шедевра скинут хотя бы по 100 рублей, наберём нужную сумму.

Не ждём а кидаем!!! https://vk.com/topic-153480104_39560587

Сам сегодня закину 100 рублей на данный проект.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо всем за поддержку, скажу вам, что перевод на самом деле медленно, но идёт!
Естественно о сроках пока ничего обсуждать не будем в силу титанической работы, которую еще предстоит сделать.

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, mercury32244 сказал:

Спасибо всем за поддержку, скажу вам, что перевод на самом деле медленно, но идёт!
Естественно о сроках пока ничего обсуждать не будем в силу титанической работы, которую еще предстоит сделать.

_3488ed210aa99831d56231f259cfed8b.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ! 

 

Да переведите эти 100р кто заинтересован в проекте, по нынешним временам это ж не деньги! Ну вот никогда не поверю, что не наберётся 270 человек, кто хочет эту игру на русском. Дело тупо в лени. Преодолейте её!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Oleg Soev сказал:

Народ! 

 

Да переведите эти 100р кто заинтересован в проекте, по нынешним временам это ж не деньги! Ну вот никогда не поверю, что не наберётся 270 человек, кто хочет эту игру на русском. Дело тупо в лени. Преодолейте её!

Как уже отмечали на другую собрали легко, может дело в самой игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Gadenush сказал:

В соседней теме вон ребята на пиксельную рпгшку OCTOPATH TRAVELER

Есть два весомых отличия. Про Octopath я слышал много хорошего (кроме цены), а еще она уже переведена и находится на этапе заключительного тестирования. А вот про DQ11 я слышал не так уж много, хотя казалось бы продолжение легендарной серии и перевод оной еще не пересек экватора. Так что думать, что там на какое то пиксельное … собрали почти неужто тут не соберем — в корне неверно.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, shingo3 сказал:

Как уже отмечали на другую собрали легко, может дело в самой игре.

В самой игре?? Разреши высказать мысль, что в качестве DQ сомневаться грешно. Кстати это одна из лучших игр, которые я прошел на ПС2.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, shingo3 сказал:

Как уже отмечали на другую собрали легко, может дело в самой игре.

Всё дело в актуальности и продвижении. Дк11 уже не актуальна, и никому неизвестно когда будет русик. Да и серия дк в России не блещет популярностью (хз кстати почему, 8ая часть не сильно уступает серии фф, да и она вовсе лучше многих частей). 

На актуальные игры донатят куда лучше 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Oleg Soev сказал:

В самой игре?? Разреши высказать мысль, что в качестве DQ сомневаться грешно. Кстати это одна из лучших игр, которые я прошел на ПС2.

Успокойся и не пори горячку, я проходил классические части и восьмую в том числе, просто дело в самой игре, имею ввиду не качество ее, а заинтересованность.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть идея ставить объявления о сборе средств на главной странице. С обновляемым прогрессом каждый час и списком тех, кто перевёл >100р. В моём случае это будет выглядеть так: 12.11.19 - 100р - *9997. Так приятнее донатить ;)

 

ПС: и не говорите, что это от админов сайта зависит. ЗОГ и существует для русификаций. Иначе его бы в моих закладках не было. Поэтому договориться можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приятнее донатить когда сбор организован как у того же сеньки-с регулярными отчётами о проделанной работе и сроками. А не так, что 40к надо уже сейчас, а перевод когда-нибудь потом. 

Это я с полным уважением к проделанной работе, если что. Просто если хочется, чтоб аудитория донатила-с ней нужно работать.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

944a840e3a43.jpg

10 минут назад, Faverman сказал:

Приятнее донатить когда сбор организован как у того же сеньки-с регулярными отчётами о проделанной работе и сроками. А не так, что 40к надо уже сейчас, а перевод когда-нибудь потом. 

Это я с полным уважением к проделанной работе, если что. Просто если хочется, чтоб аудитория донатила-с ней нужно работать.

Абсолютно согласен!

b810ce8f14ca.png

Изменено пользователем Gadenush

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ок, после выхода Валькирии, займусь вплотную этим. 

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • нашёл ошибку если начать перевод не активно вбейте любые данные в ключь elevenlabs.io , забыл убрать привязку поправлю
    • Ну да, так и есть. В начале кажется очень простой, потом не кажется. Так что свою претензию “почему тут только два уровня сложности, легкий и нормальный?” я поменял на “почему тут только два уровня сложности, легкий и сложный?”. Мне то норм, а вот, допустим, человек действительно рассчитывал что будет играть на средней, и по идее логично было бы предположить что большинство игроков и будут выбирать второй уровень сложности и ожидать что он средний. Тоже как-то неправильно. Ну или просто разрабам и кажется что это вполне себе средняя сложность. 
       Ну я не скажу что игра дико сложная, но это точно не средняя сложность. Впрочем, я ещё не прошел. 
    • @SerGEAnt Обновите пожалуйста в архиве. Теперь только одна версия русификатора (для ПК) которая подходит и для Maxima и Обычной версии.
      Switch версию не я делал так что хз. ~~~ Существенно обновил русификатор (для Maxima и Обычной версии, только ПК) Исправленые все проблемы с катсценами, исправлены и улучшены шрифты, обновлён текст, множество правок как технических так и по тексту. Все проблемы прошлого русификатора исправлены. Играть стало в тысячу раз приятнее! Яндекс Диск или Бусти Скриншоты  
    • На счёт этого не уверен, слишком коротко.
    • Ура получилось! Спасибо большое за помощь, и благодарю за внимание. Прошу прощения , что побеспокоил, отвлек. Всем мир, всем салют ✌️
    • Я идиот. В японском тексте его у него имя Кинг. Типа, как у Кинга из Теккен.
    • К стати, да! Хотел тоже а он предложить. Но Фри о Алек внимание своими оригинальными моделями. Я вот взял *игровое", а толку? У жены офисное. И оно, на мой взгляд, ничем особо не хуже. Ну не раскладывается на 180 градусов, а оно мне и не надо. 
    • Полагаю, что заводские весы точнее твоих всё-таки будут. Им невыгодно принижать вес, т.к. это графа расходов на материалы. Ну не может вес клавы с коробкой и прочим, что внутри, весить меньше клавы без ничего. А она разве не аккумуляторная? Могу насоветовать, но ты ж не станешь брать кресло за 50 тысяч и дороже. Если в двух словах, то покупай обычное офисное и не парься. Если в названии есть слова что-то типа кресло босса или подобное, то смотри, они обычно получше, но бери тканные, не кожанные, а то как тепло станет замахаешься с ним, будет некомфортно из-за пота.  
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×