Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 31.12.2021 в 12:16, DarK_Knigt сказал:

вставлял в строку проводника браузера ничего не происходит.

Потому что надо вставлять:  адрес и порт ftp://78.36.10.56:49143 и затем логин+пароль mognet и free соответственно.

Изменено пользователем aimqiz
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, aimqiz сказал:

В 31.12.2021 в 12:16, DarK_Knigt сказал:

Нашёл в одной группе такую ссылку  ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143. В какую адрес.строку вставлять. Почему не написано что надо создать сет.окружение и вставить туда эту ссылку, вот тогда и получилось. А то жму эту ссылку с ftp в браузере и чего то добиваюсь. А нельзя было проще на яд залить.

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.04.2022 в 12:50, DarK_Knigt сказал:

Нашёл в одной группе такую ссылку  ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143. В какую адрес.строку вставлять. Почему не написано что надо создать сет.окружение и вставить туда эту ссылку, вот тогда и получилось. А то жму эту ссылку с ftp в браузере и чего то добиваюсь. А нельзя было проще на яд залить.

Вверху страницы:

(вставьте ссылку в адресную строку проводника)

В 31.12.2021 в 12:16, DarK_Knigt сказал:

 вставлял в строку проводника браузера ничего не происходит.

Разницу замечаете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ранее создавали установщики в виде exe.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю суть проблемы в невозможности скачать заключается в том, что нет понимания что является проводником, а что является строкой поиска/адресной строкой браузера. Проводник, это файловая оболочка Windows. Пуск-мой компьютер и по факту уже в проводнике. Если вы нажмете на диск С, Windows, то вверху в строке будет указан путь С://Windows. Ftp - это по сути сетевой диск Windows и поэтому на него заходят в проводнике Windows, а не в браузере. Путь по которому расположен файл, надо скопировать и вставить в проводнике, по примеру выше. И да будет вам счастье. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.04.2022 в 07:52, aimqiz сказал:

В 31.12.2021 в 12:16, DarK_Knigt сказал:

Да теперь понял что за адрес.строка проводника. Открылось со второго раза, в первый раз проводник вылетел на 11тке. И по сути там тот же самый последний русик что и скачать русик с сайта. Я думал там какой то тестовый русик новой версии доступный только для избранных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DarK_Knigt сказал:

Я думал там какой то тестовый русик новой версии доступный только для избранных.

Это совсем по другой ссылочке)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Mavrodius сказал:

Это совсем по другой ссылочке)

А что , еще ведутся какие-то доработки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На steam deck под SteamOS я так понимаю, что нет возможности использовать русификатор? На пк под виндой видит, а на линухе нет. Или всё же есть какой-то метод?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.02.2023 в 11:39, Makar_94 сказал:

На steam deck под SteamOS я так понимаю, что нет возможности использовать русификатор? На пк под виндой видит, а на линухе нет. Или всё же есть какой-то метод?

попробуй найти какой нибудь репак под линукс со встроенным русиком я так Fallout new vegas скачивал со встроенными модами и играл с достижениями со всем ну игра естественно куплена в стиме

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Aizent сказал:

Репака под линукс нет. И  русификатор не работает т.к по существу работает от dll-ок, которые только винда и понимает. Как вариант есть только заменить файлы в архиве игры с VBF Browser, но нужно это делать только под виндой, т.к опять же с прогой линукс через место одно работает.

Когда то хотел полностью перейти на линукс с винды, но когда недельку потанцевал вокруг этого русика, тогда плюнул на всё, прошёл на винде.

r 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Aizent сказал:

попробуй найти какой нибудь репак под линукс со встроенным русиком я так Fallout new vegas скачивал со встроенными модами и играл с достижениями со всем ну игра естественно куплена в стиме

@DarK_Knigt 

Получилось! Но не таким методом :)

Честно скажу, делал несколько попыток. И все были безуспешными. Были и полурезультаты (часть англ. символов, часть русских, но в целом русским языком не пахло). При этом почти все траи по действиям были одинаковы. Распишу, что по-моему мнению привело к положительному результату и попутно укажу, что я ещё делал. Заранее скажу, что потребуется накопитель, в который поместится файл размером 30 ГБ.

Также я делал настройки на то, чтобы не было блэкбара (чёрной полосы в fmv-сценах) внизу. Это добавляет доп. пункты. О них после основной инструкции, но делать нужно до, если планируете.

Основная инструкция:

  1. Необходимо скачать и использовать программу VBF Browser 3.2.0.5 или свежее (сейчас это последняя версия). Эта программа нужна для получения доступа к содержимому файла FFXII_TZA.vbf из папки с игрой. Это самое логичное, но я использовал во всех попытках до версию 3.1.0.0 и с ней вроде делал тоже самое, но успешного результата не было.
  2. Открыть в ней собственно FFXII_TZA.vbf. (Можно сделать копию с оригинальной папки с пк, её потом будем переносить на дэк) Открыть папку gamedata и сделать так, чтобы в правой колонке было её содержимое. Нажать inject, затем на вопрос использовать ли всю папку (по англ) ответить да и выбрать папку gamedata из папки с русификатором (в моём случае …\FFXIITZA_ru_cricon_3.7.12_0153_PC\ru_cricon\deploy\ff12data\gamedata). Проверить снизу справа log. Обычно в случае успеха пишет done и другие подробности. Проделать аналогичные действия с папкой ps2data. Пробовал просто всю папку ff12data также залить в заглавную в данном файле, но либо приводило к ошибкам, либо к той абракадабре с русскими символами в англ. словах. Как-будто не весь русификатор заливался.
  3. Потребуется внешний накопитель в формате NTFS, вмещающий в себя 30 гб файл. Перенести туда данный файл с заменой. Затем в steamos заменить файл в папке с игрой. Путь к сожалению точно уже не помню. Можно найти папку с игрой через свойства игры в стиме в режиме рабочего стола. Всё, должно работать.

Для того, чтобы сделать ещё и так, чтобы убрать чёрные полосы в видеороликах, нужно заранее выбрать графические настройки и разрешение и сохранить их внутри игры на стимдэк. (Все настройки в меню, которое появляется после нажатия New Game) Дело в том, что если сначала сделать настройки для удаления блэкбара, а потом поменять разрешение, то всё слетит, так как настройки находятся в одном файле, судя по всему. Именно по этой причине не подходит и файл с пк.

Поэтому:

  1. Со стим дэка в режиме рабочего стола перекинуть файл FFXII_TZA.vbf из папки с игрой на steamOS на накопитель. Дело небыстрое.
  2. Проделать всё по данной инструкции (метод работает с любыми разрешениями, а не как написано): https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2039463965 (версию VBF Browser можно использовать и 3.2.0.5)
  3. Перейти к инструкции, что выше. Будет работать и то, и то. ;)

Ещё я пытался настроить поддержку visual c++ тоже. Метод гуглится “How to Install Microsoft Visual C++ on Steam Deck For Quacked games”, метод установкой через nonsteam. Конкретно он вчистую мне никак не помог. Ничего не поменялось. По логике он никак не связан с тем, что я делал выше и не нужен, но всякое в жизни бывает). И да, я закидывал русификатор изначально “как есть” методом для винды. Файлы от русификатора для винды лежат. Меня учили работает — не трожь. Я и не трогаю :D

Изменено пользователем Makar_94
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, оно получилось так. Жаль с последним версией русика не прокатит, он в exe, как его не ставь в игру на лине не работает так русификатор. Нет, что бы последний распаковать авторам русика так же в архиве выложить как предыдущие. Т.к стоит линукс и винда, то сделал 2 из 3 инструкций. А потом игру вовсе с нтфс запускал с портпротон, на радость русик работает, но есть небольшой изьян ввиде Пеащксу 2060 сгзук, но а так текст работает. Спасибо Макар.

На линуксе какое это время поиграл с русиком и при прохождении одной локации на другую просто чёрный экран и постоянно крутится автосейв. Перезагрузил не помогло одно и тоже. А так всё шло гладко. На инглиш запустил пошла игра дальше.

Изменено пользователем DarK_Knigt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.04.2018 в 14:57, mercury32244 сказал:

Вот если сейчас, переведёшь — это “To the undying the final path belongs, pure brilliance unseen in distances traversed, untainted by glyph and color.”  — я изменю своё мнение, возможно…

:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.02.2023 в 15:49, Makar_94 сказал:

 

Лучше поздно чем никогда. Русик на линуксе заработал практически баз танцев, всё просто. Запускал через portproton и в настройки преффикса добавил библиотеку dinput8.dll из игры, путём просто переименования, копирования и вставления.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
    • @Vochatrak-az-ezm Серьезно, это надо объяснять? Я, понимаю, взвалена роль защитника проекта, но тут-то дурачка включать не надо.  Это попытка в сарказм? Тип, прям такое недоумение и непонимание? https://yandex.ru/games/developer/44553 Ознакомьтесь с творениями, прежде чем так защищать их. Серьезная контора. 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×