Star Wars: The Old Republic

[Алексей Скворцов 1]

Последняя версия Русификатора

На текущий момент Антон Гороховский объединил переводы JKC и Togruth, а также провел машинный перевод всех остальных строк. Приложение русификатора имеет встроенный редактор перевода, позволяющий редактировать строки с машинным переводом, исправляя все неточности и ошибки и автоматически переводит все новые выходящие патчи. В редакторе есть возможность выбора строк, которые переведены машинным переводом. В архиве с русификатором есть инструкция как по его установке, так и по использованию встроенного редактора перевода.

Текущий процент авторского перевода: 60%

В инструментарий перевода добавлена возможность авторизации и блокировки перевода от изменений другими пользователями. 

Группа в ВК: https://vk.com/club195326840

Если у кого есть желание, будем рады любой помощи (как переводчиков, так и редакторов). Учитывая наличие редактора, переводить строки достаточно просто и быстро (людям со знанием языка естественно).

[Gregor_Lesnov 216]

4 часа назад, Alindor сказал:

Никаких внятных объяснений о том, зачем для установки русификатора нужно вводить свои логин/пароль ВК нигде не даётся. По логике вещей это вообще не должно быть нужно.

Вполне вероятно, что собирается кем-то база соответствующая. Возможно, на мне потренировались, остальные на очереди.

*глубокий вздох*

“Внести Флюгегехаймен!”

 

И да, авторизация через кастомный установщик без какой-либо защиты это крайне подозрительно. Так что пока не внесли, хотелось бы этот  секрет узнать.

[Pikachu 266]

Немного не в тему, наверное, но с данной игрой — это не первый казус. Несколько лет назад, некий пользователь, якобы создавал приватный, полностью бесплатный сервер для русскоговорящего комьюнити. В итоге словил хайпа, нафармил денег с наивных (якобы на серверные машины — а это, далеко не копейки), и закрылся. И это я еще сильно приуменьшил. Там вообще, черти-что происходило. Не хочу наговаривать на создателей русификатора... но, не те же люди, случайно, занимались?) Просто, действительно подозрительно наличие авторизации. Да и “секреты” — тоже, чушь какая-то. Если ничего этакого в русификаторе нет, то и секретов быть не должно.

Изменено 8 июня, 2018 пользователем Pikachu

[ruswon 20]

После того как выяснилось что нужно добровольно отдать свой аккаунт VK для мошенничества, авторов сие минуту забанить и удалить все упоминания о них, а так же начать информацию компанию по освещению их грязных дел.

По пиратский сервер тоже вспомнил ситуацию, там тоже перевод обещался. И так же на деньги разводили народ. Но тут помимо денег ещё и репутация на кону, а так же личные данные.

[JediKnightChannel 11]

Авторизация через ВК необходима для идентификации пользователей русификатора. После последнего обновления вы теперь даже русификатору напрямую не даёте свой логин и пароль, а вводите их во встроенном в нём браузере, и наше ВК приложение запрашивает доступ к части ваших данных, после того, как вы зашли в свой аккаунт.

Сообщений о том, что кого-то взломали после использования русификатора, поступили только от одного юзера (впрочем, каких только сообщений не поступало). Включение двухфакторной аутентификации только поощряется.

[SerGEAnt 19 840]

2 минуты назад, JediKnightChannel сказал:

Авторизация через ВК необходима для идентификации пользователей русификатора

Зачем?

[JediKnightChannel 11]

1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Зачем?

В русификатор планируется добавить платный контент. Не к ip же адресу его привязывать и не к компьютеру. А заставлять кого-то где-то дополнительно регистрироваться, ещё и писать свою систему авторизации — неприемлемо.

[SerGEAnt 19 840]

1 минуту назад, JediKnightChannel сказал:

В русификатор планируется добавить платный контент

Вот когда будет “платный контент” (в русификаторе?), тогда и… Причем об этом нужно будет написать большими буквами при установке, ибо выпрашивание персональных данных в такого рода ПО воспринимается в негативном ключе.

Сейчас же это напоминает мошенничество.

[JediKnightChannel 11]

6 минут назад, SerGEAnt сказал:

Вот когда будет “платный контент” (в русификаторе?), тогда и… Причем об этом нужно будет написать большими буквами при установке, ибо выпрашивание персональных данных в такого рода ПО воспринимается в негативном ключе.

Сейчас же это напоминает мошенничество.

Ну, кто хочет, может подождать. Насколько я понимаю, никого не заставляют им пользоваться. В README написано, что русификатор не передаёт никому ваши личные данные, в том числе разработчикам. Вопрос доверия, свои личные данные вы же гугл хрому доверяете.

Как бы то ни было, в нашей группе в ВК висит статья об альтернативном методе установки русификатора, без каких-либо программ.

[FoxyLittleThing 157]

В 08.06.2018 в 11:45, Alindor сказал:

Напишу и тут, ибо нефиг.

Народ, мой аккаунт взломали после установки русификатора. От моего имени друзьям писали просьбы о переводе денег.

Нигде, кроме как в русификаторе я свои данные для входа в ВК не вводил, заходил только из дома.

Никаких внятных объяснений о том, зачем для установки русификатора нужно вводить свои логин/пароль ВК нигде не даётся. По логике вещей это вообще не должно быть нужно.

Вполне вероятно, что собирается кем-то база соответствующая. Возможно, на мне потренировались, остальные на очереди.

В общем, я считаю своим долгом описать ситуацию, а выводы каждый сделает сам.  

 

 

 

VK, после перехода под крыло mail.ru сам прекрасненько сливает данные пользователей, в том числе и аккаунты целиком.

[JediKnightChannel 11]

22 минуты назад, FoxyLittleThing сказал:

VK, после перехода под крыло mail.ru сам прекрасненько сливает данные пользователей, в том числе и аккаунты целиком.

Зачем ему их сливать. И есть ли у него вообще пароли не в хешированном виде? Но взлом довольно частое явление. У меня за джва года двух друзей взломали, первый пытался “взламывать” других, второй — просил денег взаймы, причём я ему почти дал. Мораль: проверяйте hosts. Вот у нас, например, русификатор только от админа и запускается...

[Pikachu 266]

2 минуты назад, JediKnightChannel сказал:

Вот у нас, например, русификатор только от админа и запускается...

Это-то и напрягает. 

[FoxyLittleThing 157]

18 минут назад, JediKnightChannel сказал:

Зачем ему их сливать. И есть ли у него вообще пароли не в хешированном виде? Но взлом довольно частое явление. У меня за джва года двух друзей взломали, первый пытался “взламывать” других, второй — просил денег взаймы, причём я ему почти дал. Мораль: проверяйте hosts. Вот у нас, например, русификатор только от админа и запускается...

Продают пачками всем, кто купит. Вообще не парятся куда пойдут данные и забивают на то, что сливают сразу с паролями.

Не знаю как сейчас, но раньше 1 аккаунт стоил 2 копейки. Вот так mail.ru ценит ваши(читай “наши”) данные.

Тот же Google делает подобное, но только с данными пользователей, без слива самих аккаунтов; и в основном рекламодателям и “людям науки”.

Скрытый текст

работал в этих ваших mail.ru. + общался с человеком с верхушки(знакомый земляк)

 

[KerTinor 1]

В продолжение о взломе акка ВК, на мой акк который я использовал для руссификатора заходили сегодня часов в 8 утра с Украины,  сам я из России. Сам я ВК не пользуюсь, аккаунт “пустой”, чисто для некоторых групп. Думаю что, появление чужого IP в истории связано с руссификатором.

[JediKnightChannel 11]

3 часа назад, KerTinor сказал:

В продолжение о взломе акка ВК, на мой акк который я использовал для руссификатора заходили сегодня часов в 8 утра с Украины,  сам я из России. Сам я ВК не пользуюсь, аккаунт “пустой”, чисто для некоторых групп. Думаю что, появление чужого IP в истории связано с руссификатором.

Скрин? Совет: включение двухфакторной аутентификации. Сомнение: я встал в 8 часов утра, прилетев вчера в Украину, чтобы зайти на ваш аккаунт в Вк.

Обновление перевода 0.10

 

Добавлено:

• Сюжетка рыцаря-джедая на Тарисе и Нар-Шаддаа (JediKnight)
• Сюжетка инквизитора до конца 2-й главы (JediKnight)
• Третий и четвёртый эпизоды KOTFE (SWTOR по-русски)
• Практически все активные абилки инквизитора

Обращаем ваше внимание, что у нас на патреоне появились "цели". Так, например, на перевод инквизитора до конца 3-й главы уже собрано 0 из 100$. При этом мы также учитываем донат из других источников (Биткоин, пэир, сообщения ВК).

Изменено 10 июня, 2018 пользователем JediKnightChannel

[Alindor 5]

4 часа назад, KerTinor сказал:

В продолжение о взломе акка ВК, на мой акк который я использовал для руссификатора заходили сегодня часов в 8 утра с Украины,  сам я из России. Сам я ВК не пользуюсь, аккаунт “пустой”, чисто для некоторых групп. Думаю что, появление чужого IP в истории связано с руссификатором.

Именно так. Перед тем, как у меня акк взломали, были заходы в аккаунт с другого браузера, после “авторизации”.

Всё это вообще крайне мутно: платный контент в русификаторе (??)  При этом в сообщении выше пишут о сборе денег на дополнительный перевод (!!).

Перевод делается людьми на нотабеноиде — на безвозмездной основе. Людей агитируют делать его, например в группе ВК.

Кому и за что должны идти деньги? Если авторам перевода, то давайте сразу объявим, что доступ к нему платный, а переводчики будут работать за деньги, соответственно.

Однако, русификатор выпустили бесплатно, пользуясь помощью людей в переводе, а теперь говорят о платном контенте и сборе денег. 

Ну и механизм “привязывания” платного контента к аккаунту ВК не волне понятен. Есть какие-то аналоги? Можно их посмотреть? Есть специалист, который может пояснить насколько это логично и безопасно?

По поводу “подключите двухфакторную авторизацию и не волнуйтесь”. А какой смысл? Вот я ввожу свои данные в русификаторе и зачем они там, если зайти по ним в аккаунт не получится? Зачем там нужен пароль?

В общем, мне все эти пояснения видятся крайне мутными и натянутыми на глобус — создающими только видимость пояснений, но абсолютно бессмысленными по сути.

Обычно желающим отблагодарить за труд по русифицированию дают номер кошелька/счёта, на который в знак благодарности можно перевести какую-то сумму.

А тут мутится что-то непонятное и странное. Причём мутится, опять же, абсолютно непонятно кем.

Моё мнение не поменялось — это лохотрон. И взломали меня именно воспользовавшись данными, введёнными в русификаторе.

 

 

Изменено 10 июня, 2018 пользователем Alindor