Okami HD / 大神 絶景版

[mercury32244 1 340]

ДАТА ВЫХОДА: 12 дек. 2017

РАЗРАБОТЧИК: CAPCOM Co., Ltd.

ИЗДАТЕЛЬ: CAPCOM Co., Ltd.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72075

Прогресс перевода: 

Spoiler

Вас ждет бесспорный шедевр, основанный на знаменитой технике рисования тушью суми-э и представленный в потрясающем высоком разрешении.

Spoiler

Spoiler

 

[mercury32244 1 340]

В преддверии выхода русификатора хотелось бы поделиться личным впечатлением.

    Сказать, что игра особенная — не сказать ничего. Вот честно. Всем нам где-то в глубине души уже давно надоело однообразие игрового процесса практически во всех играх. Будь то JRPG, Экшен, Шутер, Платформер, Слешер, вот везде одно и то же.

   И даже когда разработчики (в очень редких случаях) пытаются добавить в свою игру что-то новое, очень часто создаётся ощущение того, что “где-то я уже видел что-то подобное”. Очень часто у всех нас, геймеров, бывает так, что ждёшь выхода крутой игры, очень ждёшь, и вот она выходит, ты радуешься какое-то время, но почему-то на середине игры бросаешь или откладываешь, сославшись на то, что “вот будет больше времени, и я её обязательно пройду!” — Кого мы обманываем? Себя? Да, наверное только себя, поскольку не редки случаи, когда мы уже не возвращаемся к этой самой игре, которую так долго ждали...

    Но в игре Оками… всё не так… Всё абсолютно не так. Настолько раскрученного сюжета, охватывающего древнюю японскую мифологию, мы ещё не видели нигде. Геймплей — это просто нечто! Уж такого мы точно ещё нигде не видели!

    Кто нам ещё предлагал убрать с пути здоровенный булыжник, посредством рисования зачёркивающей линии по его центру? Где нам разрешали потушить огонь, посредством в прямом смысле “рисования ветра”? А вы в какой-нибудь игре могли прямо с небес подхватить молнию и поразить ею врага? Во-о-от, это что ни на есть самая уникальная игра во всех планах. Как в плане продуманного, искромётного сюжета, так и в плане игровой механики, шедевральность зашкаливает до предела.

   Здесь всё сделано так, что ты переживаешь за каждого ключевого героя игры… Моя племянница, которой 18 лет, следит за тем, как я провожу тестирование, ей игра сразу понравилась, и она старается всегда подсаживаться рядом, когда я запускаю игру… И так вот, наблюдая за одной из игровых сцен, видя, как судьба обернулась с одним из героев, она просто расплакалась горькими слезами, до того ей было жаль, что полюбившийся герой игры… (спойлерить не буду)

   В игре присутствует искромётный юмор, очень много лирической части, и конечно же забойный, не дающий заскучать экшен.

Героев игры ожидает большое, длинное, и очень интересное приключение, цель которого собрать силы Богов кисти, разбросанных по всему миру. На протяжении всей игры, вы все их находите, и с каждой полученной силой - вы получаете новую порцию геймплея, так как все силы разные и их применение служит разным целям.

Помимо этого в игре присутствует много разнообразных и необычных доп зданий, а также для любителей коллекционировать и собирать сокровища, рыбачить, заводить дружбу с животными и многое другое, существует целый раздел, где вы можете подробно рассматривать и читать информацию по вышеописанному. Скучать не придётся никому!

Это та игра, которую должен пройти каждый, та игра, которая подарит много эмоций, от которых долгое время не захочется отходить. Играя в эту игру, вы, возможно, забудете о своих проблемах, и полностью отдадитесь приключению длиною в жизнь… Игру ни в коем случае нельзя пропускать, в такое вы больше никогда не сыграете…

Итог:
Сюжет — 10/10
Визуальный стиль — 10/10
Геймплей — 10/10
Допконтент — 10/10

Оценка игре — 10

Спасибо за внимание. 

Изменено 2 апреля, 2019 пользователем mercury32244

[mercury32244 1 340]

Тестирование завершено!

На данный момент с технической части удалось внедрить в игру 99,5% переведённого текста.
Сейчас кодер будет пытаться внедрить оставшиеся 0,5% текста. Очень надеюсь, что у него получится это сделать)
Если даже не получится, думаю, без не переведённых 0,5 процента мы все переживём...
Как и обещал, в знак бесконечной благодарности донатерам, им будет предоставлено право пройти переведённую игру первыми.

Если кто-то ещё хотел, но не успел, поддержать проект, кошельки в шапке темы.

P.S. Наконец-то! Перевод-мученик на финишной прямой!!! Уж очень много сил и времени отняла эта игра.

Всем спасибо за внимание и удачного дня!

Изменено 15 апреля, 2019 пользователем mercury32244

[setiropan 76]

А ps3HD версия планируется?

[Mshtakan 3]

Только закончил играться с одним “Волком” в Секиро, а тут уже скоро релиз этого волчка, спасибо за радостную весть! :3

[mercury32244 1 340]

5 минут назад, Mshtakan сказал:

Только закончил играться с одним “Волком” в Секиро, а тут уже скоро релиз этого волчка, спасибо за радостную весть! :3

Аматэрасу круче волка в Секиро. Она бы всех там разнесла в пух и прах. А её победный вой? О-о-о-о-о.
Мне даже жаль, что тест вместе с моим прохождением закончился. Давно я столько эмоций не получал от игр)

[Mshtakan 3]

3 минуты назад, mercury32244 сказал:

Аматэрасу круче волка в Секиро. Она бы всех там разнесла в пух и прах. А её победный вой? О-о-о-о-о.
Мне даже жаль, что тест вместе с моим прохождением закончился. Давно я столько эмоций не получал от игр)

Ну это уже что-то из разряда детских — а кто круче, Ван Дам или Шварц? =D Думаю игры разные и доставляют совершенно по разному с:

[mercury32244 1 340]

Ну что ж, друзья! Вот и настал тот самый момент! Огромнейшее спасибо донатерам, безмерно благодарен вам! К сожалению, не все вы подписывались в переводе... Поэтому, пожалуйста, напишите мне в личку вместе со скрином перевода, и, как и было обещано, получите возможность первыми пройти игру, в знак глубочайшей благодарности!
Тем, кто хотел, но не успел отблагодарить, кошельки в шапке темы.

Всем счастливого дня и прекрасного настроения!

Изменено 22 апреля, 2019 пользователем mercury32244

[Frodo Sumkin 6]

Поздравляю с окончанием работ над этим шедевром!

Надеюсь всё же подтянутся спецы, и перевод будет портирован на все доступные платформы.

А также, что после того как многоуважаемый mercury32244 отдохнёт от трудов праведных, он сможет взяться за Okamiden — продолжение этой замечательной игры.

[chegan 22]

Скидка в стиме появилась.

[Lynk 1]

Я верно чего то не понимаю, если перевод завершен и тест прошел успешно, где взять русификатор? 

[mercury32244 1 340]

8 минут назад, Lynk сказал:

Я верно чего то не понимаю, если перевод завершен и тест прошел успешно, где взять русификатор? 

Мы с уважением относимся к поддержавшим проект.

[Lynk 1]

9 минут назад, mercury32244 сказал:

Мы с уважением относимся к поддержавшим проект.

Хорошо, донатеры и те кто участвовал в переводе получили возможность, а простые смертные в пролёте я так понимаю?

[UnfalleN 1]

^Позже же со всеми поделятся.

[mercury32244 1 340]

Только что, UnfalleN сказал:

^Позже же со всеми поделятся.

Естественно))) 

2 минуты назад, Lynk сказал:

Хорошо, донатеры и те кто участвовал в переводе получили возможность, а простые смертные в пролёте я так понимаю?

На время игры донатеров — да. Если бы не они, я бы бросил переводить, тем более с японского. А если б я бы бросил, никто бы не стал переводить, и перевода бы вообще не было. Благодарите этих людей так что.

[Oleg Soev 26]

Я честно задонатил 300рэ через ЯД и даже указал свой имейл kuneev@mail.ru. Волшебная ссылка на русификатор не пришла. Я понимаю, что по нынешним временам 300р. это копейки, но вы определите тогда нижнюю сумму. Я еще смогу перевести. Только не молчите - 29 скидка в Стиме заканчивается на Оками.