Okami HD / 大神 絶景版

[mercury32244 1 340]

ДАТА ВЫХОДА: 12 дек. 2017

РАЗРАБОТЧИК: CAPCOM Co., Ltd.

ИЗДАТЕЛЬ: CAPCOM Co., Ltd.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72075

Прогресс перевода: 

Spoiler

Вас ждет бесспорный шедевр, основанный на знаменитой технике рисования тушью суми-э и представленный в потрясающем высоком разрешении.

Spoiler

Spoiler

 

[mercury32244 1 340]

3 минуты назад, HarryCartman сказал:

@mercury32244 накаркал походу  Ща же надонатят тебе и придется обещанную Окамидэн переводить)) 

Ну а почему бы и нет, что-то мне подсказывает, что она и в стиме через некоторое время может появиться, в этом случае вообще грех будет не перевести.

А насчёт надонативших на данный момент около 7 человек. Негусто... Но можно понять конечно, игра популярна в узком круге.

[HarryCartman 195]

1 час назад, mercury32244 сказал:

Ну а почему бы и нет, что-то мне подсказывает, что она и в стиме через некоторое время может появиться, в этом случае вообще грех будет не перевести.

А насчёт надонативших на данный момент около 7 человек. Негусто... Но можно понять конечно, игра популярна в узком круге.

Мне казалось Оками не лучший твой опыт, больше нервный. 

7 человек всего надонатили, или за недавнее время? 

[mercury32244 1 340]

15 минут назад, HarryCartman сказал:

Мне казалось Оками не лучший твой опыт, больше нервный. 

7 человек всего надонатили, или за недавнее время? 

Ага, за последние 10 минут 7 чел))
Всего приблизительно 7, за всё время существования проекта, за 1,5 года. И огромное спасибо этим 7-ми человекам, очень им благодарен.

Изменено 25 февраля, 2019 пользователем mercury32244

[HarryCartman 195]

1 минуту назад, mercury32244 сказал:

Ага, за последние 10 минут 7 чел))
Всего приблизительно 7, за всё время существования проекта, за 1,5 года. И огромное спасибо этим 7-ми человекам, очень им благодарен.

Чет действительно не густо Ну мб после релиза больше людей подключиться. Яб ещё в игру приписал кошелёк на который донатить. Типо можно ведь сделать в главном меню, где нибудь в углу надпись "авторам перевода" и кошелёк. Ну и там в прологе где нет слов написать что нибудь в духе "перевод игры любительский, мы будем рады вашим пожертвованиям" у дк8 было чет примерно такое 

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Чет действительно не густо Ну мб после релиза больше людей подключиться. Яб ещё в игру приписал кошелёк на который донатить. Типо можно ведь сделать в главном меню, где нибудь в углу надпись "авторам перевода" и кошелёк. Ну и там в прологе где нет слов написать что нибудь в духе "перевод игры любительский, мы будем рады вашим пожертвованиям" у дк8 было чет примерно такое 

А насчёт перевода Окмидэн рассмотрю вопрос, если будет хотя 50+ донатов. Причём сумма не важна, так я хочу посмотреть заинтересованность людей, поскольку работа мега-объёмная, чтоб было для кого переводить.

[HarryCartman 195]

А на Валькирии и дк11 сколько людей надонатили? Просто любопытно)

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, HarryCartman сказал:

А на Валькирии и дк11 сколько людей надонатили? Просто любопытно)

Миллион, и каждый по миллиону.

[HarryCartman 195]

2 минуты назад, mercury32244 сказал:

Миллион, и каждый по миллиону.

Ты ведь сам начал эту тему Я подхватил, не хочешь говорить, ну и ладно)

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Ты ведь сам начал эту тему Я подхватил, не хочешь говорить, ну и ладно)

Тему начал ты)

 

[HarryCartman 195]

Только что, mercury32244 сказал:

Тему начал ты)

 

Не приукрашивай)) Я не спрашивал сколько людей надонатили) 

[Frodo Sumkin 6]

хм.. как-то я сомневаюсь (но надеюсь), что получится так просто, найти полсотни человек которые сразу дадут хоть три копейки на перевод Окамиден. Как не прискорбно, но люди в большинстве своём жадны и ленивы. И если большинству даже лениво подписаться на тему в форуме, то что уж говорить, про то, что б кто-то из них перевёл небольшую сумму, которую не задумываясь оставляет в супермаркете или ближайшем ларьке за пиво, сигареты или еще какую ерунду...

А тут еще и игра которую мало кто знает. Если у Оками не так много поклонников которые хотя бы участвуют в этой теме, то у Окамиден, этот круг еще сужается, за счёт не очень популярной в наших краях платформы.

Тем не менее, я надеюсь что такие люди есть и они откликнутся! Но тут не помешала бы хоть какая-то реклама. Поэтому просьба в первую очередь к тем кто хотя бы читает мои слова, и заинтересован в переводе этих замечательных игр. Постарайтесь распространить новость о готовящемся переводе Okami и возможном переводе Okamiden! 

Также просьба к mercury32244 Создай плс. соответствующие посты в группах  ВК, ФейсБука, Одноклассниках, Телеграммах и прочих социалочках где освещается деятельность команды. И пусть люди их лайкают и репостят.. Можно б было даже замутить какие-то красивые графики с циферками, где каждый кто не поленился расстаться со своей копеечкой, узрел бы как она приподняла рейтинг игры и его собственное ЧВС.

 

[mercury32244 1 340]

39 минут назад, Frodo Sumkin сказал:

хм.. как-то я сомневаюсь (но надеюсь), что получится так просто, найти полсотни человек которые сразу дадут хоть три копейки на перевод Окамиден. Как не прискорбно, но люди в большинстве своём жадны и ленивы. И если большинству даже лениво подписаться на тему в форуме, то что уж говорить, про то, что б кто-то из них перевёл небольшую сумму, которую не задумываясь оставляет в супермаркете или ближайшем ларьке за пиво, сигареты или еще какую ерунду...

А тут еще и игра которую мало кто знает. Если у Оками не так много поклонников которые хотя бы участвуют в этой теме, то у Окамиден, этот круг еще сужается, за счёт не очень популярной в наших краях платформы.

Тем не менее, я надеюсь что такие люди есть и они откликнутся! Но тут не помешала бы хоть какая-то реклама. Поэтому просьба в первую очередь к тем кто хотя бы читает мои слова, и заинтересован в переводе этих замечательных игр. Постарайтесь распространить новость о готовящемся переводе Okami и возможном переводе Okamiden! 

Также просьба к mercury32244 Создай плс. соответствующие посты в группах  ВК, ФейсБука, Одноклассниках, Телеграммах и прочих социалочках где освещается деятельность команды. И пусть люди их лайкают и репостят.. Можно б было даже замутить какие-то красивые графики с циферками, где каждый кто не поленился расстаться со своей копеечкой, узрел бы как она приподняла рейтинг игры и его собственное ЧВС.

 

На данный момент, давайте пока с этой игрой закончим)

[HarryCartman 195]

Тут проблема не только в лени людей. Нет обратной отдачи после доната, к примеру на каком-нибудь твиче человек каждый раз благодарит и выполняет мелкие просьбы что прикреплены к донату (типо приветы передать), в переводах если и есть отдача то где нибудь в титрах которые никто не увидит. Да и вообще сложно придумать эту отдачу для перевода игр. Как я говорил можно просто в саму игру добавлять реквизиты и свое небольшое послание, про Зог знают единицы, а вот играть будут тысячи, более того эта тема на Зог умрёт после релиза перевода, а в игре послание останется навсегда, то есть вполне вероятно через 20 лет вырастет новое поколение которые захотят поиграть в классные игры прошлого, и смогут задонатить Да и когда у тебя будет этих релизов переводов штук 10-20 доход будет постоянный и это весьма хорошо. Главное кошелек не потерять 

[setiropan 76]

А на ps3 перевод заглянет?

[demortius 592]

7 минут назад, HarryCartman сказал:

Нет обратной отдачи после доната, к примеру на каком-нибудь твиче человек каждый раз благодарит и выполняет мелкие просьбы что прикреплены к донату (типо приветы передать)

Тем, кто так думает, лучше купить себе футболку с собственным именем и ходить со своей отдачей. Донатами люди выражают благодарность за перевод/мотивируют переводчиков, а не пытаются приобрести отдачу.