Okami HD / 大神 絶景版

[mercury32244 1 340]

ДАТА ВЫХОДА: 12 дек. 2017

РАЗРАБОТЧИК: CAPCOM Co., Ltd.

ИЗДАТЕЛЬ: CAPCOM Co., Ltd.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72075

Прогресс перевода: 

Spoiler

Вас ждет бесспорный шедевр, основанный на знаменитой технике рисования тушью суми-э и представленный в потрясающем высоком разрешении.

Spoiler

Spoiler

 

[mercury32244 1 340]

ок. У тебя есть доступ на ноту? Оттуда можешь брать уже устоявшиеся значения переводов слов

[Mshtakan 3]

@mercury32244 Доступа нету, никогда там еще не бывал

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, Mshtakan сказал:

@mercury32244 Доступа нету, никогда там еще не бывал

https://opennota.duckdns.org/book/72075
Вот, заходи, и освойся немного
https://opennota.duckdns.org/book/72075

Нажав кнопку “Словарь” с правой стороны откроется глоссарий имен

[Mshtakan 3]

@mercury32244 Может на уже в личку перейти, или это ничего что все видят ссылки?

[mercury32244 1 340]

1 минуту назад, Mshtakan сказал:

@mercury32244 Может на уже в личку перейти, или это ничего что все видят ссылки?

Отправил свою страничку в ВК

[slava_a 72]

21 час назад, mercury32244 сказал:

Mshtakan, slavik274 спасибо, что отозвались! Кто-нибудь знаком из вас с игрой?
 

В игру не играл. Так что с переводом текстур вряд ли смогу помочь. Но перерисовать их если перевод будет — могу.

[mercury32244 1 340]

27 минут назад, slavik274 сказал:

В игру не играл. Так что с переводом текстур вряд ли смогу помочь. Но перерисовать их если перевод будет — могу.

Отлично.!

[drag_in 29]

В 27.04.2018 в 08:47, mercury32244 сказал:

, только вот, игра что-то мало кому интересна) Даже обидно за такой шедевр...

В эту игру должен поиграть каждый уважающий себя геймер.

Эээй. Если народ терпеливо  ждет и не пишет тут каждый день, это еще не значит что никому не интересно.

Я например очень жду.

[makc_ar 590]

Как вам текстуры от художника?

Скрытый текст

 

[Siberian GRemlin 1 536]

http://new.gramota.ru/spravka/rules/139-prop

[makc_ar 590]

@Siberian GRemlin 

Я им сказал уже

[Mace887 0]

Очень жду перевода, давно хотел в эту игру сыграть. Спасибо вам за ваш труд.

[AlexLAN 131]

Текстуры норм, единственное я бы писал текст шрифтом одного размера. К примеру взять размер, которым написан самый длинный пункт и сделать остальные надписи. А то размер гуляет очень сильно. Еще надо выравнивание по центру точнее сделать.

[mercury32244 1 340]

46 минут назад, AlexLAN сказал:

Текстуры норм, единственное я бы писал текст шрифтом одного размера. К примеру взять размер, которым написан самый длинный пункт и сделать остальные надписи. А то размер гуляет очень сильно. Еще надо выравнивание по центру точнее сделать.

Вряд ли найдётся человек, который сможет это сделать...

[slava_a 72]

Размер и расположение надписей в текстурах легко редактируется. Подправим расположение и размер надписей ближе к релизу.