Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Карточка" по моему больше подходит чем просто "Карта", а так последний вариант Капхэд и Магмэн - самое то! Очень буду ждать перевода. Вы ребята молодцы :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А устройте голосование по переводу имен, как в Undertale!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, ставлю вопрос ребром как все таки согласовываем имена собственные?

Если на форуме есть возможность, можно создать голосование

QNpzqD93fl_thumb.jpg

39BaQ4P3Lv_thumb.jpg

YWNLAO1RC0_thumb.jpg

8hl788fv79_thumb.jpg

самый лучший вариант последний, где Капхэд и Магмэн

ну или мне еще нравиться там выше кто-то предлагал Чашик, Кружик, по моему тоже хорошо звучит, по мультяшному)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А для "SUPER METER" есть ещё какие варианты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
будут делать локализацию на другие языки, какие в приоритете не уточнили, если первоначально озвученные в сторе, то русского там нет

с другой стороны, текста там мало, а настроение у разработчиков от успешного старта должно быть отличное, так что может и великий могучий добавят

прочитал про вольную интерпретацию имен "Чашик, Кружик" , с таким подходом и на польский не нужно будет переводить, только "и" на "е" поменять и получится аналог Болека и Лелика )

Тогда уж лучше просто - "Чашка" и "Кружка"

Изменено пользователем Hetfield

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда уж лучше просто - "Чажка" и "Кружка"

"Рюмка" и "Стопка", чтобы уж совсем по-простому :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Карточка" по моему больше подходит чем просто "Карта", а так последний вариант Капхэд и Магмэн - самое то! Очень буду ждать перевода. Вы ребята молодцы :yes:

Да, согласен! Поменяю на "карточка". Банальные вещи но башка не работает))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я кстати за Чашика и Кружика. И переведено, и милота в студии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, ставлю вопрос ребром как все таки согласовываем имена собственные?

Если на форуме есть возможность, можно создать голосование

QNpzqD93fl_thumb.jpg

39BaQ4P3Lv_thumb.jpg

YWNLAO1RC0_thumb.jpg

8hl788fv79_thumb.jpg

Последний вариант конечно.

Кто на предыдущие надоумил, и зачем?

"Рюмка" и "Стопка", чтобы уж совсем по-простому :D

Тогда уж через ПромТ, что бы никого не обидеть: "Полукруглая Головка" и "Mugman". :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я кстати за Чашика и Кружика. И переведено, и милота в студии.

Милота в студии))

PA27FM_unk8.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Милота в студии))

PA27FM_unk8.jpg

Когда это евреи стали миленькими :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда это евреи стали миленькими :D

Я понимаю, что евреи всегда "причём"... Но причем здесь евреи!?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, ставлю вопрос ребром как все таки согласовываем имена собственные?

Если на форуме есть возможность, можно создать голосование

QNpzqD93fl_thumb.jpg

39BaQ4P3Lv_thumb.jpg

YWNLAO1RC0_thumb.jpg

8hl788fv79_thumb.jpg

Cuphead – Челочаш, Головачаш, Башнячашевый, Подчашевый, Чашадум, Думачаш, Подкипятковый, Серёга?...

Mugman – Челокруж, Бошкакруж, Кружа, Кружабаш, Мужикруж, Жидкоголовый, Одноухий, Наливной, Адрюха?...

King Dice – Королекост, Костеголов, Башнякост, Костовел, Костян?...

Elder Kettle – Старочайн, Чайнастар, Покипевший, Головогрев, Заливной, Кипятон, Петрович?...

последний вариант: Капхэд и Магмэн

+ Cuphead on a Black & White CRT TV

Изменено пользователем er9studio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы за Чашкоглав и Кружкачел проголосовал. А вообще Чашик и Кружик были бы очень в духе раздражающе милой игры.

Изменено пользователем Zergi2008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Repel The Rifts

      Метки: Башенная защита, Рогалик, Мехи, Научная фантастика, Тактика Платформы: PC Разработчик: RefinedBearGames Издатель: Goblinz Publishing, WR game Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 379 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      You Left Me
      Платформы: PC Разработчик: Angela He

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @allodernat, дело привычки и принципа. Раз взялся за проект - значит, он стоит того, чтобы его поддерживать.
      Даже если активного спроса уже нет, мне самому приятно, когда всё работает как часы и на ходу.
      А насчёт 'поиграть самому' - список на прохождение уже ооочень внушительный, только вот времени на это категорически не хватает)
    • Ого, корабль сдвинулся с мертвой точки. Было странно что после Dread Delusion никто не брался за Entropy. Хотя возможно причина в раннем доступе
    • Ну конечно, ради какой то непонятной игры, забрасывать уже начатые отличные игры.  Нет уж.
    • Пока поправил некоторые шрифты, перекинул текст на латинские кракозябры, чтобы текст нормально переносился, но грамматику, перевод некоторых фраз я толком не смотрел, а ещё некоторые текстуры смотрятся странно. Либо это мой косяк сжатых архивов, либо некоторые текстуры криво перенеслись. Буду в свободное время изучать данную проблему. Пока можете отсюда скачать небольшое обновление: https://disk.yandex.ru/d/PqWwVl77FqmvaQ
    • Новый Резик это фансервисная комедия для фанатов игры, с отсылками ко вселенной RE. Так, чисто разок глянуть можно, но от режиссёра Орудий я ожидал большего. Смотрится определённо свежее, чем любая из прошлых частей. Пересматривать точно не стану, как собственно не пересматривал ни одну из частей RE, кроме первой, Есть несколько неплохих моментов , разок глянуть и забыть. ГГ слишком комичный хоть для какой-то серьёзности. Тем, кто с играми не знаком, вообще нету смысла смотреть. До конца ещё не досмотрел, но чуть больше часа уже есть. Я Мортал Шелл ещё не прошёл и Сильвер Пайнс.
    • @piton4 теперь располагайся на роскошном пуфике и  с комфортом проходи популярный слэшер Queens_Domain  
    • Тоже подумал, что должно быть круто, но не понял что пить. Лечилки?
    • @parabelum а ты вообще изучаешь спрос?) В плане вот ты поддерживаешь дцать русиков и обновляешь их. Ладно, если ты сам во всё играешь, но если нет… уже какой-то сизифов труд. По счётчику зога скачали 2 раза русик, на бусти конечно тоже скачивают и всё же.. Мне вот самому иногда кажется, что вот это условное обновление нужно 1,5 человекам со стима А мне же наоборот надо часа 2 на него убить)) И даже если обновить условно “1 клик мыши”, то всё равно всё надо заливаааааать…. везде отписываться.
    • 5 ноября разработчики без анонса выпустили в Steam небольшой патч. После него перевод для 1.4 перестал ставиться, поэтому вышла новая версия перевода. Что изменилось в игре: Роман с Коннолли (линия Агаты): переделан эпизод с Моникой у рулетки. Теперь не обливаешь её кровью, а цепляешься за платье, и Алекс подбирает выпавший телефон. Роман с Коннолли (линия Вероники): в сцене в музейной мастерской появилась Ясмин. «Триумф паладинов»: расширена схватка с теневиками. Годовщина (линия Тремейн): добавлены варианты в сцене речи Винчестера. Мелкие добавки в сценах с Беккой, Дюрантом, Даллией, Веласко, Этаном Гейджем, в клинике и в начале пятого акта. Правки текста: опечатки в именах (Вероника получила фамилию Элевтерия), удалены и изменены отдельные фразы. Графика: новый спрайт Бекки, обновлены портреты и сцены персонажей. Что в переводе: Переведены все новые и изменённые реплики, старый перевод перенесён полностью. Обновлены титульный экран и финал Моники. Новая версия на бусти.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×