Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Рейнджер писал объявления, что ищется куратор (человек, который будет вести проект). Никто только так и не объявился. То же самое и другого проекта касается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Требования к куратору были — знать программирование, делать стримы по игре (непонятно зачем) , иметь взломанную консоль и ещё несколько подобных пунктов. Вряд ли бы такой нашелся…

Я когда начинал переводить, специально ради этой игры взял взломанную плойку, чтоб иметь возможность тестировать. Попросил рейнджера собрать русификатор для теста, на что он мне ответил — что для сбора русификатора нужен куратор, и собирать русификатор не стал. (Замечательно — подумал я, потратил время на перевод — и всё впустую)

Если кто-то смог бы текст с ноты запаковать в игру, было бы чудесно.

  • В замешательстве (0) 1
  • Печальный (0) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Моё мнение такое. Нужно скидывать бабками, что бы кто-то с прямыми руками собрал русик. Я могу 1000р кинуть.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Lord_Draconis сказал:

Моё мнение такое. Нужно скидывать бабками, что бы кто-то с прямыми руками собрал русик. Я могу 1000р кинуть.

Для начала найти бы того, кто сможет это сделать.

Как только найдётся человек такой, и будет решен вопрос с ценой работы, докончу переводу конечно же.
Товарищи, есть такие, кто сможет разобрать ресурсы сей игры?
А то жалко прям. Не мало усилий и времени ушло на перевод, и всё впустую…
Может, кто-нибудь возьмётся за тех часть?

Изменено пользователем mercury32244
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2018 в 11:27, mercury32244 сказал:

Попросил рейнджера собрать русификатор для теста, на что он мне ответил — что для сбора русификатора нужен куратор, и собирать русификатор не стал.

Похоже, без пинка свыше он даже утром подняться из кровати не может, не то что русик собрать.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.11.2018 в 19:29, mercury32244 сказал:

Для начала найти бы того, кто сможет это сделать.

Как только найдётся человек такой, и будет решен вопрос с ценой работы, докончу переводу конечно же.
Товарищи, есть такие, кто сможет разобрать ресурсы сей игры?
А то жалко прям. Не мало усилий и времени ушло на перевод, и всё впустую…
Может, кто-нибудь возьмётся за тех часть?

Пусть сначало перевод выложат,а там и люди найдутся,и деньги за работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, setiropan сказал:

Пусть сначало перевод выложат,а там и люди найдутся,и деньги за работу.

Какой ещё перевод выложат? Весь перевод у меня, я его вел, если что так...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, setiropan сказал:

Пусть сначало перевод выложат,а там и люди найдутся,и деньги за работу.

Ага, разбежались. Там PS3 прошитая с CFW нужна, дебаггер и умение работать в нем на PowerPC. Все эти ваши макс_ары с его подручниками и близко к этой игре подступиться не смогут. Не за какие деньги. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, RikuKH3 сказал:

Ага, разбежались. Там PS3 прошитая с CFW нужна, дебаггер и умение работать в нем на PowerPC. Все эти ваши макс_ары с его подручниками и близко к этой игре подступиться не смогут. Не за какие деньги. :)

А ты сможешь? И какова цена вопроса?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.11.2018 в 19:41, RikuKH3 сказал:

Ага, разбежались. Там PS3 прошитая с CFW нужна, дебаггер и умение работать в нем на PowerPC. Все эти ваши макс_ары с его подручниками и близко к этой игре подступиться не смогут. Не за какие деньги. :)

А как-же через эмулятор работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 Мне это не интересно.

@setiropan В rpcs3 огрызок бесполезный вместо дебаггера, он с первых версий вообще не менялся. Даже запускать нет смысла, он ничем не поможет.

Изменено пользователем RikuKH3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, RikuKH3 сказал:

@mercury32244 Мне это не интересно.

@setiropan В rpcs3 огрызок бесполезный вместо дебаггера, он с первых версий вообще не менялся. Даже запускать нет смысла, он ничем не поможет.

Как же они тогда столько переводов замутили для ps4.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь не тот случай, когда все чуть ли не в открытом виде и на блюдечке лежит. Плюс ПК-версии не сущетсвует, от которой можно было бы отталкиваться при разборе ресурсов.
 
А сайт Альянса, кстати, поднялся. Вы лучше идите помогайте. Без них у вас 0 шансов увидеть перевод, хотите верьте, хотите нет. ¯\_(ツ)_/
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если скинете пару файлов с игры, то могу посмотреть, может и смогу помочь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, TTEMMA сказал:

Если скинете пару файлов с игры, то могу посмотреть, может и смогу помочь

К сожалению, только текст с ноты у меня есть… Может, скачаешь игру, если есть возможность?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: chelovechek-01
      Tearscape

      Метки: Похожа на Dark Souls, Исследования, 2D, Экшен, Метроидвания Разработчик: NERDS TAKE OVER Издатель: NERDS TAKE OVER Дата выхода: 03.02.2026 Отзывы Steam: 216 отзывов, 92% положительных
    • Автор: Gerald
      Mr. Sleepy Man

      Метки: Экшен, Приключение, 3D-платформер, Юмор, Платформер Разработчик: Devin Santi Издатель: Devin Santi Серия: Mr. Sleepy Man Дата выхода: 10.03.2026 Отзывы Steam: 128 отзывов, 99% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор Wicked Seed от 19.04.26 от SamhainGhost
      Скачать: гугл диск / boosty Для любой версии игры. Перевод Deepseek, с правками.
    • @\miroslav\ @vadik989 прошёл Грайм 2.   61ч.     Прикольная игра, платформинг несложный, особо жёстких боссов тоже нету.  Немного напрягло, что я так и не понял, как попадать в некоторые места, при том, что я получил все способности(ачивку дали).  Не просто какое-то абстрактное место(лока), до которой я не могу добраться, а вполне конкретное.  Условно: комната, посередине которой некое препятствие, и я просто не понимаю механику преодоления этого препятствия.  Вот это не понравилось. Прагмата выглядит очень плохо без RT, отражения просто отвратительные.  C RT уже норм.  Такое впечатление, что раньше настолько плохо не было(это про игры в целом).  Как-будто бы сейчас с RT выглядит так, как раньше без RT.  А с PT так, как раньше с RT ))   
    • почему, всегда был, просто не кричал об этом вслух, а в книгах нет-нет да и проскакивало. А потом, когда русофобия стала модной, гнойник и вскрылся, и не только у него, всякие быковы и им подобные тоже себя в полной мере проявили)
    • @saamy в описании чётко написано Требуемая версия игры: build 22664855
    • Попробовал демо. Очень неплохо. Весело и ярко. Упор на сюжет, что радует. Порой ловил вайбы LIS — героиня тоже комментирует окружение. Довольно замысловатые и местами вариативные головоломки, порой приходится подумать, ну или привыкнуть, потому что один и тот же физический предмет можно использовать в разных направлениях или поэтапно. Тут ещё есть и временная петля, не глобально, встречается внутри заданий. Короче что-то новенькое, прям в кайф. Бюджетно, но и цена соответствующая — 1100 р.
    • Ну, когда сравнивали, что он изменяет, бывало всякое, от мелочи, до чего то дельного, так что тут не угадаешь.   Ну это всё относительно, кому то будет норм. Они очень дословные. Хоть и не все. Что-то и нормальное было. Просто создалось впечатление, что подход — как обычно, над тем, что заметно вроде как старались, а то, что скорее всего не будут читать оставили как вышло. Я мало смотрел, не знаю пока как поступить, ждать чего-то лучшего (или ещё правок) или так сойдёт. Текстурки и шрифты в целом хорошие.
    • А может и не исправил, кто этого Меркушу знает, может он и рассчитывает на такой психологический эффект, что люди побегут покупать новую версию, надеясь на качественные изменения, а там нету нифига.   Ну, я лично хз, лично как по мне, Меркуша не тот человек, которого стоит финансово поощрять, особенно с его заскоками, мол эту продам, этому не продам, а ты докажи, что достоин того, что бы тебе продали, жа пошёл он нахер как по мне. Что прям настолько ужасные? Даже хуже чем обычно у него выходит?
    • Ответ, ниже. P.S. Из-за обновлений, конечно же. Ну я просто привык покупать, а не брать на халяву. При условии, если конечно продадут, мне.
    • Ну он вон выпустил новую версию, мб исправили ужасные описания в обучалках.  
    • Так, а зачем сейчас то покупать, если на халяву скачать можно, под одной из раздач на рутрекере, в комментах ссылка на русик лежит, остаётся только скачать.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×