The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Shivering Isles)

[-GR-YkudzA 0]

Акелла локализует!

Oblivion – однопользовательская ролевая игра, являющаяся продолжением всемирно известного бестселлера The Elder Scrolls III: Morrowind, получившего в 2002 году звание лучшей игры года для платформ ПК и Xbox. Oblivion разрабатывается в лучших традициях серии The Elder Scrolls, предлагая вашему вниманию графику высочайшего уровня и неограниченную свободу действий в огромном, высокодетализированном мире.

[Giss 0]

Люди добрые помогите! С русиком 1С через некоторое время перестают сохраняться сейвы, пишет сохранение прошло успешно, но сейвов нет. Где только не спрашивал, везде молчат, ПМОГИТЕ!

[aKa Snake 0]

 

Читай внимательнее . Обсуждение игры идет в другом разделе .

[AndromanceR 0]

На мой взгляд, перевод средний. Акелла может и лучше. Имеются опечатки и непереведенные тексты (например, у входа в логово Темного Братства в Чейдинале). Но играть в принципе можно.

[Geleos 0]

На мой взгляд, перевод средний. Акелла может и лучше. Имеются опечатки и непереведенные тексты (например, у входа в логово Темного Братства в Чейдинале). Но играть в принципе можно.

Скорее всего все бяки будут убирать патчами, как было уже со Star Wars - EaW или Сплинтер Целл 3 (правда он от русобитов). А еслиб они делали идеальный перевод и озвучку , то в Обливион от 1Эсс мы поигралиб не скоро ;)

А насчет озвучки скажу так... В топку русскую озвучку!!! разрабы нанимают актёров и знаменитостей для озвучивания персонажей, а наши локализаторы дешовых актёришек , да ещё и качество звуков и музыки ухудшают в разы (например Принц 2)...

[SerGEAnt 22 444]

Geleos

Скорее всего все бяки будут убирать патчами

Прошло много времени, а патчей не видать. За них, знаете ли, не платят.

[LightFlower 1]

Темка уже устарела, но всё же...

Я вот увидел BOX-версию игры, 750руб. хотел бы спросить, чем эта коробка отличается от jewel-версии!?

[cleric 11]

AkAvatar

книжка, футболка бледно-желтая, как бокс облы

[LightFlower 1]

AkAvatar

книжка, футболка бледно-желтая, как бокс облы

Сенк, я опечален!

[ToXa 5]

О! я наконец забрался туда, куда уже несколько месяцев хочу забраться!

!!!1С-АЦЦТОЙ!!! ТАКОВА Д***МА ОТ НИХ Я НЕ ОЖИДАЛ!!!! и ненада говорить про профессиональные английские голоса и короткие сроки(готику 3 перевели же, хотя тоже аццтой еще тот(и локалицация и игра)!!!)

з.ы. админы и модеры, спасибо что не дали преда и темболее бана)))

Изменено 15 декабря, 2006 пользователем ToXa

[Rosss 0]

ToXa

!!!1С-АЦЦТОЙ!!! ТАКОВА Д***МА ОТ НИХ Я НЕ ОЖИДАЛ!!!!

Уже не единожды обмусоливалось, что за такой "качественный" перевод надо благодарить кАкеллу. 1С издатели, переводили волки позорные.

[ToXa 5]

Ага-а вот 1С ваще не контроллировали их чтоли? обе они виноваты. аццтойшики блин!

[SerGEAnt 22 444]

ToXa

Ну ты проснулся... полгода спустя... все уже покричали и забыли, а у Акеллы сие вошло в практику.

[ToXa 5]

SerGEAnt

Да вот, невысказанное и наболевшее...просто именно из-за практики и вспомнил, мало того что от них в самом деле патчей локализованных не дождешься, дак еще и сами локализации на должный уровень не выводят!

[SerGEAnt 22 444]

C 16 числа в продаже версия со встроенным Knights of the Nine. Без звука.

[ZwerPSF 272]

На мой взгляд, перевод средний. Акелла может и лучше. Имеются опечатки и непереведенные тексты (например, у входа в логово Темного Братства в Чейдинале). Но играть в принципе можно.

Играть впринципе можно и с Дотовским русиком, который не хуже 1С\Акелла... И чё они там делали то? Морровинд забожили, а Обливион сговняли... не ожидал... Хотел было в коллекцию купить да решил уже играть с народным русом...