Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Ember

uu46g0wxye55ohz1v1cj.jpg

•Жанр: RPG

•Издатель: N-Fusion Interactive

•Платформы: PC

•Дата выхода: 9 сен. 2016

•Язык интерфейса: английский

•Язык озвучки: английский

Страница в Steam

 

Spoiler

Ember — проект, разрабатываемый на протяжении 10 лет, это дань классическим ролевым играм. Ember отличается проработанной историей с множеством ответвлений, бескрайним миром с динамичным и живым окружением, продвинутым деревом навыков и сложной системой крафтинга. В Ember вы берете на себя роль Светоносца, который был воскрешен и призван, чтобы защитить расу Эмберов от истребления в то время, как мир находится на грани исчезновения. Ваше путешествие начнется на Глубоких Курганах, от куда вы проделаете долгий путь через наземные и подземные миры, — от густых лесов, до знойных пустынь и темной бездны, чтобы добраться до Города Света. История разворачивается во время встреч с незнакомцами. Их судьба будет зависит от действий игроков, которым придется принимать ключевые решения.

Ключевые особенности.

Классическая ролевая игра с более чем 20 часами невероятных приключений.

Эпический рассказ наполнен увлекательными персонажами, символами, приключениями и юмором.

Более 70 квестов с разнообразным геймплеем. Игроки сами могут выбирать свой путь.

Интересная система сражений в реальном времени на базе партий с тактической паузой.

Более 65 боевых навыков, которые игроки смогут выбирать при выборе стратегии сражения.

Вам встретятся сотни неигровых персонажей со своими интересными историями.

Углубленна система крафтинга: от выпечки хлеба, до создания магических оружий.

Более 20 сделанных вручную локаций и темных подземелий.

Находите напарников, у каждого из которых своя предыстория.

Наслаждайтесь динамически изменяющимися погодными условиями и системой смены дня и ночи.

 

Spoiler

МИНИМАЛЬНЫЕ:

ОС: Windows 7

Процессор: Core 2 Duo 2.5 GHz or equivalent

Оперативная память: 2 GB ОЗУ

Видеокарта: ATI Radeon HD 2000 series or NVIDIA 8000 series

DirectX: Версии 9.0c

Место на диске: 4 GB

Звуковая карта: No accelerated sound hardware required

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:

ОС: Windows 7

Процессор: Core i5 750 2.67 GHz or equivalent / greater

Оперативная память: 4 GB ОЗУ

Видеокарта: ATI Radeon HD 4870 or NVIDIA GTX 260 or greater

DirectX: Версии 9.0c

Место на диске: 4 GB

Не нашёл в меню включения субтитров.

В начале игры идёт закадровый голос, но текста никакого нет.

В самой игре тоже. На некоторые диалоги между персонажами появляется текст, на некоторые нет.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65779

Прогресс перевода: 218.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/i/5CaqadBfuyQeS

Edited by 0wn3df1x

Share this post


Link to post
‡агрузка...
Ребята, есть какие-нибудь новости по переводу?
Последняя активность на ноте - 2 месяца назад. Edited by Alrs

Share this post


Link to post

Перевод потихоньку идёт. Собрал русификатор

d61eb8f534e3.jpg

 

Share this post


Link to post

 

В 10.09.2018 в 16:54, ganbleid сказал:

Процент стоит на месте в шапке.Все норм?

В шапке процент перевода почему то не обновляется. 

На данный момент переведено 46.38% игры.

Сейчас я занимаюсь переводом почти каждый день. Параллельно начал проходить игру, чтобы проверять контекст уже переведенной части.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Проценты опять не считаются верно? Или все так и есть на самом деле?

Share this post


Link to post

Уважаемые форумчане!

Перевод игры постепенно продвигается, но очень медленно.

Такими темпами перевод будет завершен к декабрю 2019 года.

Прошу помочь с переводом этой замечательной игры.

По вопросам участия в проекте перевода вы можете писать координатору проекта makc_ar или мне (_Solomon_).

На данный момент переведено 51,63% текста.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Всем привет!

Перевод движется, уже переведено 52.03%!

Если ты сейчас читаешь это сообщение — значит именно ты можешь помочь перевести эту замечательную игру! Пиши координатору проекта makc_ar или мне (_Solomon_).

Share this post


Link to post

Процес идет, уже перевели 52.13%

Подключайтесь, игра — огонь! 

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Сделал нормальные шрифты, работают после установки патча от разработчиков (для мнительных вот тема).

После установки патча, скинуть архив fonts.zip в папку media с заменой.

Шрифты 

 

01bdc734b87c.png

353a2dcea2d4.png

 

Edited by Selentika
  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Всё да? Не ждать да? забросили да? руссификатора не будет да? да?
:(Абида….

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Жаль, но видимо это так. Игра очень крутая, но коммьюнити у нее нет.

Edited by Radiokemia

Share this post


Link to post
16 часов назад, Radiokemia сказал:

Жаль, но видимо это так. Игра очень крутая, но коммьюнити у нее нет.

Я подумывал с переводом помочь, но тексты там — детский сад. И конкурсы в целом неинтересные. Отсутствие обширного комьюнити вполне заслужено.

Share this post


Link to post
30 минут назад, Alrs сказал:

Я подумывал с переводом помочь, но тексты там — детский сад. И конкурсы в целом неинтересные. Отсутствие обширного комьюнити вполне заслужено.

Дело вкуса.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pashok6798
      Professor Layton and Pandora’s Box

      Жанр: Puzzle / Adventure
      Платформы: NDS Android iOS
      Разработчик: Level-5
      Издатель: Nintendo
      Дата выхода: 25 сентября 2008 года
       
      http://4pda.ru/forum/index.php?s=&showtopic=956789&view=findpost&p=86412460 — сюда я скинул найденный текст. Кто хочет переводить, пишите мне в ЛС.
       
      Перевод на Notabenoid: http://notabenoid.org/book/76942/
      Прогресс перевода:
    • By Anonimus


      ИНФОРМАЦИЯ:
      Дата релиза: 3 сентября 2019
      Платформа: PC Жанр: Action / Arcade / Adventure / Platformer Разработчик: Toys for Bob, Iron Galaxy Издатель: Activision Тип издания: Лицензия Язык интерфейса: Английский / MULTi14 Язык озвучки: Английский / MULTi14   Долгожданная игра вышла, но вновь без русского языка. Хотелось-бы увидеть перевод от вашего общества.

      Перевод проходит здесь: http://notabenoid.org/book/77522
      Прогресс перевода: 

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Полный треш. Имхо конечно, но что-то совсем ниочем.
    • Так он до этого не дошел))) Я за 10ч ток смог в поселение вылезти из 2 города. Яж все это время не к оценки придирался,а к полноте обзора. Обзор сделан так словно писал обиженный школьник которому графика не понравилась,геймплей не тот. И да все эти минусы присутствуют,но надо же быть более профессиональным Этот подход подчеркивают и лживые слова про биовар. Вот к чему это. Поэтому в первом комментарии я и привел их прямую цитату(надеюсь перевод там правильный,а то уже я буду не прав). Да, забыл я. У них не вышло и они вернулись к изометрии. Что проще и ниша достаточно свободна. Для 2009 года ниша была не так уж свободна. Выбор был правильный для них. Эт сейчас рпг раз два и все. Что в этом году вышло,выйдет? гридфалл и аутер ворлд,и все же? А может и нет. Я бы не был столь оптимистичен. Все таки у них есть слабина,они не сказал бы что рискуют,пытаются вылезти из болота. След игра покажет. Если будет такой же многие ,в то числе и я,уже покупать не будут. В общем время покажет.
    • Вначале хейтеры с пеной у рта вопили, что в ЕГС ни кто покупать не будет, продажи могут быть только в Стиме. Когда оказалось иначе, хейтеры стали вопить "ну и что, а вот в Стиме продажи были бы еще выше". Что дальше хейтеры придумают в бессильных попытках доказать что только Стим бог всех богов? Умиляет, как каждая новость, что ЕГС способна продавать игры не хуже Стима, вызывает столько боли и отчаяния, столько попыток найти оправдания.
    • Там в основном оценки низкие из-за качества игры на релизе, а не из-за эксклюзивности. Так же читал обзор, в котором автор спрашивает, почему деньги от эксклюзивности в ЕГС не помогли отполировать игру к старту продаж.
    • Сказать честно, я вижу, что будет продолжение серии, и выйдет Гридфолл 2. Думаю, что всё таки наступит тот момент, когда спайдерс выпустят отличную РПГ, которая заткнёт просто многих недовольных. Гридфолл имеет уже вполне хороший уровень РПГ. И это огромный шаг в сравнении с предыдущими их играми. Представьте, какой шаг будет сделан с выпуском следующей их игры… Они будут отталкиваться уже от уровня проработки Гридфолл, и сделают думаю просто отличную РПГ. Тем более компанию выкупили, ей подкинут сейчас средств, может ещё людей для разработки… Но кто нибудь из вас подумал о том, что такая маленькая компания, с таким малым бюджетом, смогла выпустить ТАКУЮ ИГРУ, которая реально имеет красивый мир, вполне себе интересную рпг систему и боёвку, неплохие по сути квесты… Для меня лично многие игры, которым присуждают уровень ААА — намного хуже гридфолл. Увы, но это так.
    • @Medvezavr А есть хоть какие-то данные насколько незначительное количество, т.н. хейтеров ЕГС и тех кого просто не устраивает функционал данной площадки? Т.к в том же Стим, в линейке Бордерлендс 2 уже несколько обсуждений технических проблем Бордерлендс 3. Понятно конечно, что за все эти годы у данной серии игр появилось много фанатов и они составили наибольшее число этого самого пика онлайн. Но под тем же твитом есть достаточно много вопросов по поводу количества игроков на пике, если бы игра вышла на всех доступных ПК платформах. И эти сообщения собирают десятки и даже сотни лайков. А по поводу конкуренции. Я не против конкуренции в плане сервиса, цены или каких-либо дополнительных бонусов за покупку. Я против такого агрессивного вида конкуренции, как выкуп эксклюзивности, тем более на открытой ПК платформе. А дизов тебе наставили скорее всего за твой стиль общения, соглашусь с edifiei.
    • @Northern Тут без демки не обойдешься. Все будет зависеть от того зайдет ли тебе сюжет. Потому, как описанные минусы присуствуют. Если сюжет зайдет игра будет — на 7 или даже 8, если нет то вполне может быть и на 5 Конечно опущено несколько плюсов. Например соратники вполне себе неплохие, как в полноценных партийных РПГ. Они постоянно обсуждают выполнение миссии, могут влезть в диалоги постоянно дают какие нибудь задания. И если у навта они примитивные до жути, то у остальных они мне очень даже понравились   Ну вообще то у них есть несколько игр — Divinity 2, с подзаголовками. По правде сказать они еще та мутотень. Может там и есть неплохой сюжет, но первые несколько часов мы занимаемся какой то фигней в стиле подай принеси Без видимой цели.
    • что и требовалось доказать — собаки лают, караван идет. и оценка на метакритике уже не 4.2 а 4.9 — начал подтягиваться народ, который поиграл, а не набежавшие стимонеадекваты которым лишь бы минусануть игру.
    • 100 комментов накатали по игре, которая не на слуху “значит хорошие сапоги, надо брать”   как будет время, надо будет самому посмотреть сие творение, тогда уж и принимать решение о покупке.
    • Во 1ых официально локализации как я понимаю никогда и не было, во 2ых ты правда думаешь кому то не плевать на Россию? Такая ситуация на Зоге за все время существования вроде 1-2 раза была 
  • Recent Status Updates

    • SerGEAnt

      RT @Zhitnipalzhi: ржу с интервью Азара. Эффективный депутат. https://t.co/EYblGbvI9I
      · 0 replies
    • derscout  »  SerGEAnt

      Тут показали геймплей Project REsistance можно новостью добавить пожалуйста ?
       
      · 0 replies
    • JIEXArus

      1inchofAsh played Metro Exodus (Steam) in the last 24 hours https://t.co/Xc0E2S0Hfd #exophase
      · 1 reply
    • SerGEAnt

      Поиграл пару часов в #Gears5, вышел, запускаю сейчас — все, жди, сынок. Наверное, в машину времени угодил.

      · 0 replies
    • Axels  »  makc_ar

      Привет. Хочется доделать  A.O.T. на PS Vita. Хочу попробывать допилить перевод. Не поделишься софтом и парой инсрукция для вскрытия ресурсов? И остались ли исходники от ПК версии? Может их можно будет уменьшить и залить на Vita. Заранее благодарен за любой ответ. То что уже ты сделал уже классно на PS Vita.
       
      P.S.
      Как я понимаю у тебя нет времени заниматься рутинной, тупой рабой с передлыванием и уменьшение текстур.
      · 1 reply
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×