Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Залили текст красиво.

Где?

К слову, если говорить о том, что я видел на ноте вчера, то парсинг с теми же книгами был не совсем детален, т.к. помимо содержание необходимо достать название и имя автора. %)

Это, конечно, можно сделать и после перевода содержания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где?

К слову, если говорить о том, что я видел на ноте вчера, то парсинг с теми же книгами был не совсем детален, т.к. помимо содержание необходимо достать название и имя автора. %)

Это, конечно, можно сделать и после перевода содержания.

Я час назад текст перезалил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, есть ли прогресс перевода?

Изменено пользователем BodyDub

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё, конец переводу?

Тебе никто не обязан делать его быстро

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тебе никто не обязан делать его быстро

А ответить нормально на вопрос, очень сложно, да?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ответить нормально на вопрос, очень сложно, да?

Какой вопрос - такой ответ. Проценты для зрячих, наверное, в шапке сделали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какой вопрос - такой ответ. Проценты для зрячих, наверное, в шапке сделали.

Интерес ты отлично подогреваешь к проекту - молодец, "пять"!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые участники.

На данный момент переведено 23.0%.

Задавать вопросы: "Ну как там?", "Скоро уже?" и т.д. сейчас бессмысленно - перевод идет, но движется очень медленно.

Прошу присоединится желающих помочь с переводом этой замечательной игры.

По вопросам участия в переводе можете обращаться ко мне, или к координатору проекта - makc_ar.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил отредактировать экзешник, но буквы не все отображаются:

 

Spoiler

7662bcfc1f93.jpg

Кодировал так, чтобы была кириллица и латиница:

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

ADBFGE$I3JLKNMHOQPCTRSXUVWYZ{|}~^

8aaa0eb489ef.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удалось разобраться с отображением букв? ( к сожалению я помочь не могу - ничего в этом не понимаю ).

Уважаемые форумчане!

Перевод игры постепенно продвигается, но очень медленно.

Такими темпами перевод будет завершен в 2018 году.

Прошу помочь с переводом этой замечательной игры.

По вопросам участия в проекте перевода вы можете писать координатору проекта makc_ar или мне (_Solomon_).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На данный момент перевод готов на 24.02%.

Желающие помочь с переводом пишите мне или координатору проекта makc_ar.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня беспокоит вопрос - насколько сильно изменения в версии 1.043 отличаются от 1.0 ( в плане текста и его перевода).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас переведено 24.07% текста игры ( версии 1.0)

Пользователь ermak000 тоже решил помочь с переводом игры.

Друзья, присоединяйтесь - так дело пойдет быстрее! Игра то стоящая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, есть какие-нибудь новости по переводу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dressmaker

      Метки: Крафтинг, Симулятор работы, Дизайн и иллюстрация, Уютная, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Cozy Lives Издатель: Free Lives Дата выхода: 21 сентября 2026 года Отзывы Steam: 1374 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Kemono Teatime

      Метки: Пиксельная графика, Симулятор, Приключение, Эмоциональная, Милая Платформы: PC Разработчик: Studio Lalala, Kotoneiro, WHO YOU Издатель: Studio Lalala, FURYU CORPORATION Дата выхода: 3 сентября 2025 года Отзывы Steam: 1633 отзывов, 95% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×