Salt and Sanctuary

[zaraza1133 0]

Привет. Только зарегался, хотя наблюдаю за продвижением русификации еще с самого начала. Хочу сказать большое спасибо команде переводчиков за такой великий труд. Путь был очень тернистый :big_boss: Но вы справились со всеми препятствиями. Красавчики. Я даже созвал своих подписчиков для того чтобы они поддержали вас. Увы... из 4к отозвалось пара человек. Не будем о грустном...

Надеюсь что сегодня или завтра сутра уже выйдет долгожданный русификатор игры Salt and Sanctuary. Еще раз спасибо.

[TVladislavE 0]

Привет. Только зарегался, хотя наблюдаю за продвижением русификации еще с самого начала. Хочу сказать большое спасибо команде переводчиков за такой великий труд. Путь был очень тернистый :big_boss: Но вы справились со всеми препятствиями. Красавчики. Я даже созвал своих подписчиков для того чтобы они поддержали вас. Увы... из 4к отозвалось пара человек. Не будем о грустном...

Надеюсь что сегодня или завтра сутра уже выйдет долгожданный русификатор игры Salt and Sanctuary. Еще раз спасибо.

Русификатор в лучшем случае на выходных выйдет - редактура ещё не окончена, а ещё надо всё протестить, чтоб косяки не лезли.

Изменено 8 июня, 2016 пользователем TVladislavE

[Mihanga211 0]

Привет. Только зарегался, хотя наблюдаю за продвижением русификации еще с самого начала. Хочу сказать большое спасибо команде переводчиков за такой великий труд. Путь был очень тернистый :big_boss: Но вы справились со всеми препятствиями. Красавчики. Я даже созвал своих подписчиков для того чтобы они поддержали вас. Увы... из 4к отозвалось пара человек. Не будем о грустном...

Надеюсь что сегодня или завтра сутра уже выйдет долгожданный русификатор игры Salt and Sanctuary. Еще раз спасибо.

Полностью поддерживаю тебя.Я тоже хочу выразить всю благодарность переводчикам и редакторам за проделанную работу.

[Oleger83 0]

Всем привет! Не подскажите сколько процентов редактирования на данный момент? А то вчера скрин

был,а сегодня почему то не показали.

[TVladislavE 0]

Всем привет! Не подскажите сколько процентов редактирования на данный момент? А то вчера скрин

был,а сегодня почему то не показали.

Прогресса по процентам сегодня особо не было - нечего показывать. Сегодня обсуждались спорные вопросы и на основе, по большей части, отредактированной картины было изменено несколько ранее отредактированных моментов. Плюс не забывайте что рабочая неделя в разгаре, но не смотря на все затруднения всё движется в верном русле.

Изменено 8 июня, 2016 пользователем TVladislavE

[Эмбер 97]

Ребят, огромное вам человеческое спасибо, низкий поклон, офигенный респект и невдолбенная уважуха за ваш труд.

Только благодаря вам мы сможем скоро насладиться этой великолепной игрой на великом и могучем. -)

[Cilez 74]

Длина редактируемого текста 370к+ знаков. Это 308 часов или 38,5 дней работы для профессионального редактора. Редактирование началось 01.06.2016 и закончится не раньше 14.06.

Изменено 9 июня, 2016 пользователем Cilez

[Gregor_Lesnov 216]

Хватит отвлекать редакторов от работы, они и так как рабы на галерах, не покладая сил спорят, как нужно выбирать одежду.

[vFox 0]

не покладая сил спорят, как нужно выбирать одежду

Слишком сложно пошутил.

Изменено 11 июня, 2016 пользователем vFox

[Gregor_Lesnov 216]

Остались лишь самые спорные ячейки и тестирование.

[Player01 0]

Ребята спасибо вам огромное за ваш нелёгкий труд, с нетерпением жду ваш русификатор Вы-ЛУЧШИЕ!!!

[Odinokiyll 0]

Извините конечно, но вы так долго делаете перевод, что он почти будет не актуален. Поскольку люди уже прошли игру по нескольку раз и, даже на родном языке, желания проходить повторно - уже не возникает. Вы слишком затянули с переводом! Лучше было бы сказать сразу сколько времени будет длиться перевод, а то ожиданиями накормили до сыта и 50% точно уже не вернутся на эту тему.

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Изменено 14 июня, 2016 пользователем 0wn3df1x

[Schnee 70]

Извините конечно, но вы так долго делаете перевод, что он почти будет не актуален. Поскольку люди уже прошли игру по нескольку раз и, даже на родном языке, желания проходить повторно - уже не возникает. Вы слишком затянули с переводом! Лучше было бы сказать сразу сколько времени будет длиться перевод, а то ожиданиями накормили до сыта и 50% точно уже не вернутся на эту тему.

Не актуален говоришь? Ну ладно, забрасываем перевод и удаляем все наготовки, играйте на инглише.

[Player01 0]

Извините конечно, но вы так долго делаете перевод, что он почти будет не актуален. Поскольку люди уже прошли игру по нескольку раз и, даже на родном языке, желания проходить повторно - уже не возникает. Вы слишком затянули с переводом! Лучше было бы сказать сразу сколько времени будет длиться перевод, а то ожиданиями накормили до сыта и 50% точно уже не вернутся на эту тему.

Послушай друг- тебя никто не заставляет ждать этот перевод,иди играй на английском, переводчики тебе ничего не должны, они и так делаю что могут (они ведь не твои рабы ). Так что нечего людей подгонять. Ребята продолжайте перевод и не слушайте таких как этот товарищ

[Schnee 70]

Послушай друг- тебя никто не заставляет ждать этот перевод,иди играй на английском, переводчики тебе ничего не должны, они и так делаю что могут (они ведь не твои рабы ). Так что нечего людей подгонять. Ребята продолжайте перевод и не слушайте таких как этот товарищ

Да дело тут даже не в рабстве, сколько в уважении. Ребята (переводчики) делают русификатор по собственной инициативе так сказать, не прося за него ни копейки, как делала как-то "Бука" с озвучкой "Risen 3" (которую я кстати и не увидел). Так что наберитесь терпения, вспомните об уважении и пойдите погуляйте.