Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Уважаемые русификаторы, я отношусь к вам с большим уважением и не первый раз у вас качаю русификаторы.

Но возник один вопрос, возможно я получу бан но всё же.

Друзья вы пошутили что русификатор будет только в сентебре?

Руссик был же на финальной стадии и редуктора почта завершили работу оставалось где-то 4% как-так? Просто сложно поверить что на финальной стадии всё оборвалось( :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты хочешь что бы тестирование затянулось на более продолжительное время или как? если не считерить а самому всё выбивать в целях проверки перевода это придется намного больше ждать релиза,ты этого хочешь?

Я спрашивал о конечном паке,для теста это норм,это и коню понятно что с ним быстрее все будет.Кстати у меня вот вопрос,есть ли по игре типа вики или базы знаний(русской конечно,хотя наверное и англ сойдет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати у меня вот вопрос,есть ли по игре типа вики или базы знаний(русской конечно,хотя наверное и англ сойдет)

ТЫК

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я спрашивал о конечном паке,для теста это норм,это и коню понятно что с ним быстрее все будет.Кстати у меня вот вопрос,есть ли по игре типа вики или базы знаний(русской конечно,хотя наверное и англ сойдет)

http://saltandsanctuary.wiki.fextralife.co...+Sanctuary+Wiki

Пожалуйста полная вика на анг

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://saltandsanctuary.wiki.fextralife.co...+Sanctuary+Wiki

Пожалуйста полная вика на анг

Спасибо,я спрашивал есть она или нет,а ты даже дал ссылку,добрый человек :drinks:

Не то что некоторые саркастично поступают =_=

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо,я спрашивал есть она или нет,а ты даже дал ссылку,добрый человек :drinks:

Не то что некоторые саркастично поступают =_=

Так-то этот сайт первый при поиске в гугле по моей ссылке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера случайно в стиме нашёл эту игру. Купил не раздумывая. Очень уж понравилась. А сейчас узнаю что скоро русик будет :) Вообще здорово! Спасибо вам огромное! В топике не указаны кошельки на которые можно отправлять благодарность за перевод. Можете указать?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, а можно будет использовать текст из перевода игры для перевода вики?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удалили бы весь этот мусор с обсуждениями - выйдет ли это в сентябре, шутка ли это и т.д

К чему из темы мусорку разводить из глупых вопросов и просто детских вбросов? :С

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, а можно будет использовать текст из перевода игры для перевода вики?

А есть желание этим заняться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вчера случайно в стиме нашёл эту игру. Купил не раздумывая. Очень уж понравилась. А сейчас узнаю что скоро русик будет :) Вообще здорово! Спасибо вам огромное! В топике не указаны кошельки на которые можно отправлять благодарность за перевод. Можете указать?

В этом проекте пожертвования не принимаются, команда на разных этапах полностью менялась, поэтому с этим будет сложно. После публикации перевода, на его странице, будет кнопка доната, но насколько я понял донат идёт администрации зога, хотя могу и ошибаться, так что ни возможности, ни особого смысла не вижу.

Кстати, а можно будет использовать текст из перевода игры для перевода вики?

Можно конечно, только мы вики уже заниматься не будем, думали в описания вставлять оригинальные названия, чтоб в англ вики искать, но это лишний гемор, не знаю, будем делать или нет. Но все наши текста, со всеми описаниями, оригинальными названиями и нашим переводом будут выложены в свободный доступ, так что для заполнения вики особо гемороиться, тем кто этим будет заниматься, не придётся

Изменено пользователем TVladislavE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, я немного не по теме перевода, но всё же, кто знает способ игры по сети в Salt and Sanctuary не через трансляцию стим, а какой-либо другой способ....

P.S. Уважаемые переводчики, мы с нетерпением ждем ваш перевод и спасибо за ваш труд =)

Изменено пользователем KaPJIuK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, я немного не по теме перевода, но всё же, кто знает способ игры по сети в Salt and Sanctuary не через трансляцию стим, а какой-либо другой способ....

P.S. Уважаемые переводчики, мы с нетерпением ждем ваш перевод и спасибо за ваш труд =)

Попробуй Nvidia Share, прошли пару игрушек через неё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Assetto Corsa Rally

      Метки: Гонки, Ранний доступ, Автосимулятор, Для одного игрока, Физика Платформы: PC Разработчик: Supernova Games Studios Издатель: 505 Games Серия: Assetto Corsa Дата выхода: 13.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6785 отзывов, 87% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Heroes of Might & Magic: Olden Era

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Для нескольких игроков, Пошаговая стратегия, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Unfrozen Издатель: Ubisoft Серия: Hooded Horse Дата выхода: 30.04.2026 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 9575 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не замечал такого. У меня конечно музыкального слуха нет, но для меня это пример чистейшего звучания: Ella Rey — Hollow Hum Anne Bloom - Velvet Ghost Если бы не знал заранее, даже бы не заподозрил, что это ИИ. И это при том, что ИИ еще только делает первые шаги в этом направлении.
    • спасибо большое! шикарно работает и всё и не вылетает
    • ещё как  забыл как сундуки под водой открывал ? великолепную песню хоть не подзабыл ? https://youtu.be/TqDoABbW6Jk?t=100
    • @Azag-Thoth раз я всё равно сделал, так что пускай будет Адаптировал под linux версию, скачать можно там же.
    • proton 11. игра запустилась. работает.
    • Собрал русификатор для MAC-Steam последней версии, нужен человек протестировать.
      Пишите в личку.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1944260/Ascend/ Разгадывайте древние загадки, собирайте карты Таро и проходите испытания зодиака, чтобы взобраться на гору и спасти свой народ в Ascend, трехмерной приключенческой игре-головоломке. Переключайтесь между Днем, Сумерками и Закатом с помощью Маховика Времени, чтобы раскрывать секреты, изменять ландшафт и находить скрытые пути. Сможете ли вы вознестись?   Чтобы спасти свой народ и восстановить равновесие в мире, Авроре предстоит сделать то, чего никто никогда прежде не делал: пройти испытания зодиака, чтобы покорить мистическую гору и раскрыть тайны затерянной цивилизации. Каждое задание содержит головоломку, связанную с созвездиями. Переключайтесь между днем, сумерками и закатом с помощью Маховика времени. Каждое время суток по-разному влияет на мир, раскрывая секреты, изменяя ландшафт и открывая скрытые пути, позволяющие решать головоломки. Соберите таинственные карты Таро, разбросанные по горе, чтобы узнать их секреты. Вы не первый, кто предпринимает это путешествие. Откройте для себя следы паломников прошлого, услышьте их эхо и разгадайте мифы, которые сформировали ваше путешествие. Подобно тому, как Авроре приходится преодолевать свои страхи и трудности в испытаниях, многие люди сталкиваются со своими собственными проблемами психического здоровья. Именно поэтому мы сотрудничаем с Safe in Our World , благотворительной организацией, которая занимается повышением осведомленности о проблемах психического здоровья посредством видеоигр.
    • Да, не посмотрел что повторяется. Но про крест вермахта тоже подробно объяснил, никто бы не стал вешать флаг с ним. Не хочу углубляется, вся это легко гуглится — тем более немца были сверхпеданты у них на каждый чих была своя символика.
    • на 01 тоже самое, что и на 31, о чем я и писал, подобное было распространено а на скрине определенно перестраховка.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×