FINAL FANTASY 9

[Omi 53]

Может кто нибудь объяснить индейцу как поставить Moguri на русификатор?

Хотя вроде и так заработало

Изменено 30 мая, 2020 пользователем Omi

[hitoRV 4]

Ребята, обращаюсь к переводчикам. В общем, прошел игру с вашим переводом, всю тему перечитать не осилил, но люди местами верно подмечают, что отсебятина портит атмосферу и местами все же стоит сгладить углы. Если вы работаете над фиксами, вот что очень хотелось бы увидеть в исправленной версии:

1. Заменить Сидоровичей и всякие гамарджобы на близкое к оригиналу, это смешно даже, что это прошло в финал перевода вообще, не знаю кто такое придумал, но с такими приколами лучше пусть идет дальше моды на сталкера переводит)
2. Пожалуйста, пусть ваш русификатор не модит настройки мемории, а именно battlefps и убирание серых полосок(возможно что-то еще, не помню), из-за чего персонажи часто выскакивают за экран. Пусть это будет просто текст поверх игры!

[Albeoris 1 024]

В 5/29/2020 в 11:52, cosx сказал:

Хотел бы уточнить, в таком случае перевод будет работать нормально или есть более правильный способ?

Будет работать нормально.

Это загрузка задников локаций из внешних PSD-файлов.

В 5/30/2020 в 20:03, romanhito сказал:

Заменить Сидоровичей

Мы подумаем над заменой его на Паштета. Углы тоже сглаживаем регулярно. Спасибо за отзыв!

 

В 5/30/2020 в 20:03, romanhito сказал:

и убирание серых полосок(возможно что-то еще, не помню), из-за чего персонажи часто выскакивают за экран

Можно и убрать, но эта проблема уже исправлена. Так что подумаем, ещё не все проблемы широкоэкранного режима исправлены.

 

В 5/30/2020 в 20:03, romanhito сказал:

battlefps

Будет снижен до 22.

 

Остальное пока не рассматриваем.

Изменено 4 июня, 2020 пользователем Albeoris

[Silversnake14 293]

16 минут назад, Albeoris сказал:

Мы подумаем над заменой его на Паштета

А ведь я предлагал Гамарджобу на “Хаппираки” поменять)))

[Gadenush 235]

  Лайк за Паштета!

[Александр Колбин 0]

@cosx А как именно Вы изменили импорт? Можете подробно описать, а то у меня такая же проблема

[cosx 0]

В 05.06.2020 в 09:18, Александр Колбин сказал:

@cosx А как именно Вы изменили импорт? Можете подробно описать, а то у меня такая же проблема

Именно так как написано в сообщении, в файле (Memoria.ini) После установки мода, импорт оказался отключен.

Как я понял, методом тыка, эти параметры и отвечают за язык. К сожалению нигде нет расшифровки мемории, чтоб сразу понять что меняет каждая функция, хотя с большей частью разобрался. Только неясно как лучше, ставить русификатор после мода или до? Возможно Albeoris ответит)

Выделил жирным.

[Import]
Enabled = 1
Path = %StreamingAssets%
Text = 1
Audio = 0
Graphics = 1
Field = 0

[Павел Бронников 0]

С Playstation Buttons Mod будет работать русик и мемори?

[Grinder X19 23]

Новый build 5378074.

[Albeoris 1 024]

9 часов назад, _Joker сказал:

Новый build 5378074.

И локализаторов уже хейтят.

Цитата

- bring back the imperfect language -> "Here! You dwopped your ticket." as it was in the original game instead of "Here! You dropped your ticket." as it is in this release

И перевод и мод совместимы с новым релизом, но могут всплыть баги в процессе игры.

Обновляю движок.

[Albeoris 1 024]

6 часов назад, Albeoris сказал:

Обновляю движок.

Готово. Обновление должно быть доступно из лаунчера. Зачекайте галку проверки обновлений.

[Farok 2]

Привет! Огромное спасибо за крутой перевод, успел чуть-чуть поиграть до обновления недавнего. Столкнулся с такой проблемой:

FF официальная, Steam.

Установил через Steam, накатил руссификатор, накатил Moguri Mod. И все было чудесно.

В какой-то момент игра пропатчилась, я подождал и поверху накатали последний Moguri Mod. Слетел руссификатор.

Попробовал разные варианты- накатил заново руссификатор следел Moguri Mod. Тыкнул галочку обновить лаунчер, лаунчер обновился и больше ничего не поменялось.

Удалил Moguri Mod и накатил руссификатор- русский есть, все ок. Но Moguri Mod его сразу убивает, если ставить сверху. Или наоборот руссифкатор убивает мод. Вообщем никто ни с кем не дружит после обновления, вроде бы проверил все комбинации  Подскажите, как сделать, что бы и дальше было чудесно

[Dr2ozz 8]

В 26.08.2020 в 18:31, Farok сказал:

Подскажите, как сделать, что бы и дальше было чудесно

Ставим игру → Ставим руссификатор → Ставим Moguri Mod.
Редактируем Memoria.ini в папке с игрой так, чтобы секции Font и Import выглядели подобным образом:
 

[Font]
Enabled = 1
Names = "Arial", "Times Bold"
Size = 24

[Import]
Audio=1
Graphics=1
Enabled=1
Field=0
Path=%StreamingAssets%
Text=1

Запускаем и наслаждаемся.

[Farok 2]

@Dr2ozz спасибо большое, очень признателен! 

[chiv23ru 0]

Всех с наступившим! Что делать если русификатор не хочет обновляться, а без обновления персонажи в битве тупо стоят и не ходят.

4 минуты назад, chiv23ru сказал:

Всех с наступившим! Что делать если русификатор не хочет обновляться, а без обновления персонажи в битве тупо стоят и не ходят.

Чтобы запустить обновление в директории с игрой надо запустить файл Memoria.Patcher.exe