Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

да начать бы другую тему модерируюмую, с инфой в шапке, ну и конечно с совместимыми модами.. блин хочется погонять на апскейле

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пара косячков по последней арке:

Spoiler

3738c32f0218t.jpg

Рассказ Зидана о своем детстве (1920Х1080 полный экран)

3e16de394211t.jpg

Письмо читаемое муглом в деревне черных волшебников

Заодно вопрос по способности у Зидана Негативный эффект (добавляет эффект оружия к атаке), если я не ошибаюсь видел его в действие только в начале игры пару раз. С тех пор ни разу она не сработала, в отличие от других персонажей. При этом, магическая способность Клинок души прекрасно работает без активации кристаллом способности Негативный эффект, что собственно понятно. Но почему не срабатывает эта способность? Уже три оружия поменял с разными эффектами, хоть раз то должна была сработать...

Изменено пользователем Leshui

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Точно. Я же видел это письмо, а ничего не написал. Пару плетей пропишу себе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да начать бы другую тему модерируюмую, с инфой в шапке, ну и конечно с совместимыми модами.. блин хочется погонять на апскейле

Согласен и полностью поддерживаю. Пусть авторы перевода управляют темой!!!

Кто не в курсе что по аркам - обновил своё старое сообщение - Перейти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм. Очень странно, что письмо на инглише...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Background / overall texture improvement Mod incoming

http://forums.qhimm.com/index.php?topic=17621.0

вроде как совместима с переводом. только на глобальной карте глючат текстуры. но автор вроде фиксить собирается патчем

Изменено пользователем shikulja

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Background / overall texture improvement Mod incoming

http://forums.qhimm.com/index.php?topic=17621.0

вроде как совместима с переводом. только на глобальной карте глючат текстуры. но автор вроде фиксить собирается патчем

Неа, не совместима она с переводом. Там DLL заменяется и всё становится на английском. Если эту DLL опять из перевода запихнуть в игру, то будут битые текстуры (видимо там разрешение текстур указывается новое). Я просто пробовал.

Хотя я наверное соседний там мод пробовал

Изменено пользователем rufoos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неа, не совместима она с переводом. Там DLL заменяется и всё становится на английском. Если эту DLL опять из перевода запихнуть в игру, то будут битые текстуры (видимо там разрешение текстур указывается новое). Я просто пробовал.

Хотя я наверное соседний там мод пробовал

нет я сам лично проверял. там не заменяеться dll, только assets. С бекграундами из другой темы да, картинка сыпется. Наверно тип текстур NPC другой или еще что.

Изменено пользователем shikulja

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал из шапки темы. Распаковал с заменой. Русских слов минимум. разговоры на английском. меню на наглийском. Игру только начал. Версия стимовская, лицензионная.

Что я сделал не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скачал из шапки темы. Распаковал с заменой. Русских слов минимум. разговоры на английском. меню на наглийском. Игру только начал. Версия стимовская, лицензионная.

Что я сделал не так?

такая же история((

Upd. После начала новой игры вышел и скопировал файлы еще раз. Все заработало. Спасибо авторам!)

Изменено пользователем in90s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, нужна ваша помощь, переустановил винду, папка со старой виндой осталась, подскажите, где хранятся сейвы на игру, не могу найти!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Друзья, нужна ваша помощь, переустановил винду, папка со старой виндой осталась, подскажите, где хранятся сейвы на игру, не могу найти!!

Ответ здесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
такая же история((

Upd. После начала новой игры вышел и скопировал файлы еще раз. Все заработало. Спасибо авторам!)

Спасибо! Сработало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блиц-опрос: как вы думаете, что делают Зидан и Виви в Мадаин Сари?

”This is an age-old ritual between male friends!”";

”Come over here, {Vivi}. Let’s go together.”";

”Doesn’t it feel nice to let yourself go under the stars?”";

"<Tinkle.>";

"<Tinkle tinkle.>";

"<Tinkle tinkle tinkle tinkle.>";

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блиц-опрос: как вы думаете, что делают Зидан и Виви в Мадаин Сари?

”This is an age-old ritual between male friends!”";

”Come over here, {Vivi}. Let’s go together.”";

”Doesn’t it feel nice to let yourself go under the stars?”";

"<Tinkle.>";

"<Tinkle tinkle.>";

"<Tinkle tinkle tinkle tinkle.>";

ЭЭЭ... пиво пьют? :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Matador
      Demons Roots

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме Разработчик: Quick nail Aristocrat Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 14.01.2023
    • Автор: SerGEAnt
      TCG Card Shop Simulator

      Метки: Симулятор, Менеджмент, Экономика, Для одного игрока, Коллектатон Платформы: PC Разработчик: OPNeon Games Издатель: OPNeon Games Дата выхода: 14 сентября 2026 года Отзывы Steam: 47849 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Какие мысли про полный перевод ? 
    • Вот смотрю я на описание, вижу, что заявлена поддержка широкоформатных мониторов. Смотрю на скрины, и вижу в виде геймплей в 4 на 3, а на скринах растянутый с 4 на 3 гуй, то есть по сути скрины аналогичны тому, что в так называемой 2-й части в стиме сейчас показывается. Что-то меня терзают вот прям смутные сомнения...
    • Приобрёл давеча очередную китайскую FMV игру с указанной в ней русскоязычной локализацией (еще и в отзывах было, что якобы “норм” и всё переведено) https://store.steampowered.com/app/3382300?snr=5000_5100__  — оказался полный ужас и вновь у нас здесь “китайский промт” в котором еще и отсутствует половина перевода + даже в английской версии лежат непереведенные китайские диалоги (на которые жаловались на форуме стима).
      Благо всякие редкие плашечки и пр. меню или частично английские тут или хватает местного китайского промта для перевода простейших вещей.

      Докинул все недостающие диалоги, прогнал всё через чаты ЖПТ/Qwen (чтобы и контекст учитывался), кое-где мелкие правки сделал — и оно теперь играбельно смотрибельно и даже понимаешь что тут творится и о чем сюжет 
      Отдельно написал письмо разработчикам и выслал файлы (чуда уже не жду от китайцев, но может и добавят)



      Скачать здесь. Установка — просто распаковать в корень игры с заменой файлов.
      https://mega.nz/file/f7RjmbLY#aIskAFoNYsO5ZiNj6jNbmRnbfHP2zAPkhhNpCW4IMcw
    • @\miroslav\ новый хоррор проект няша 
    • Делаю свой перевод не без помощи нейронки.
      В процессе правок терминалов, но нужно все отсмотреть.
      Сейчас: С помощью ИИ переведен весь текст и не буду лукавить, основывался на переводе Onzi, т.к. он довольно неплох.  Чо-то ручками правлю, но в одного долго вычитывать Не переведены материалы разработки, т.к. у файла с этими текстами нет поддержки переключения языков, он только на английском Полная поддержка кириллицы для оригинальных шрифтов Русский язык можно выбрать отдельно в настройках, все другие языки сохранены Русификатор не заменяет оригинальные файлы, которые могут быть заменены при обновлении игры. Вкусовщина, но я сделал правку окон настроек — теперь они шире, чтобы вмещать больше текста Размер русификатора ~364КБ
    • Смотрите что вышло  https://store.steampowered.com/app/4938460/Dawn_of_Magic/
    • @SerGEAnt за полмесяца автор зарелизил 4 перевода. Ну не бывает таких скорострельных ручных переводчиков) Он не пишет, что это ручные перевод. Почему тогда не помечено, что нейросеть?  
    • Обновил под версию 1 октября.
    • Dawn of Magic (2005)
      Жанр: ролевая игра Платформы: PC Разработчик: SkyFallen Entertainment Дата выхода: 1 окт. 2026
      https://store.steampowered.com/app/4938460/Dawn_of_Magic/
    • Есть официальный русский перевод: Dawn of Magic (2005)
      (тема на форуме)
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×