Jump to content
Zone of Games Forum
mercury32244

Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony

Recommended Posts

4 часа назад, Malefik-Nekro сказал:

Ребят,а как насчет 2 и 3 части?возьмется кто за перевод?

Тут переводят 2 часть, а тут 3 часть.

Share this post


Link to post
8 минут назад, setiropan сказал:

Привет,как успехи с резистенс psp и может заинтересует игра undead knights(psp).

Привет, такие вопросы лучше в ЛС писать, тема явно не про мои переводы. Редактирую текст в resistance понемногу, времени на это особо сейчас нет. Новые проекты пока не рассматриваю, текущих хватает.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Работаю над портированием переводов для PS4 (1-2 Reload) и PS Vita. Так как игра не умеет скейлить графику, для каждой платформы приходится делать новый шрифт. В конце года выйдет версия для Switch, её тоже попробую сделать.

Share this post


Link to post
В 19.09.2021 в 19:58, Dr Tommy сказал:

как успехи с портированием?

Первая игра тестируется.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Порт перевода второй части на PSV

 
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

...и пару спойлерных скринов о работоспособности русика на Vita-версии DRV3 (второй скрин с демо-версии):

Скрытый текст

a0192c9d287005b78f1b970246726bb7.jpg

66e60a0f7d377f4b8cc517d071b22f84.jpg

 

Share this post


Link to post

@Ensightt Я из команды "Котонэ" и, блин, не отбирай хлеб, ха-ха. А так, молодец, если будут успехи, ждём тебя в лс группы. С удовольствием опубликуем твой перевод с указанием твоего авторства.(или репостнем из твоей группы, если так захочешь)

А шрифт чей используется? Наш или твой? Чем распаковывал? ДРАЕ пробовал?

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Цитата

Без лишних слов — перевод второй и ТРЕТЬЕЙ глав Danganronpa V3 можно получить здесь:

https://boosty.to/oh.england/posts/e5e44704-6806-4f61-9cc9-582a90e6bff7

(это релиз для платных подписчиков, однако можно купить доступ к переводу отдельно.
Бесплатно поиграть получится лишь с 14-го января.)

:curtsey:

Share this post


Link to post
Posted (edited)
В 31.12.2021 в 00:12, Alien сказал:

ДРАЕ пробовал? 

Скрытый текст

a4dbdded235707ccdfb56a6cbf2f2ffc.jpg

e5bdc09eb9b41387679ea1948b9d5d0a.jpg

1d64c57fcd11c514894a49e304748f3f.jpg

 

Edited by Ensightt

Share this post


Link to post
Цитата

Неожиданное обновление Danganronpa 2: Goodbye Despair.

Вставлены некоторые системные текстуры. (Описания улик и пулей правды в том числе)

 

Share this post


Link to post

@Ensightt Классно! Ждём полный перевод этих игр и твой порт :)

Share this post


Link to post

Перевод Danganronpa V3: Killing Harmony обновлен — теперь переведены 1-3 главы.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

       
      Жанр:  Action, Shooter Платформы: PC Разработчик: HyperStrange, CreativeForge Games Издатель: Running With Scissors, HyperStrange Дата выхода на PC: 9 июня 2022    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 90%  , Текст: 100% , Редактура:50% , Текстуры: 50% , Тестирование: 50%
      Актуальная версия перевода: 0.5 от 26.09.2022
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )
    • By pipindor666

      Жанр:  Visual Novel Платформы: PC Разработчик: owlyboi Издатель: owlyboi Дата выхода на PC: 1 сентября 2022   ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.0 от 29.09.2022
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

  • Featured

  • Последние сообщения

    • История, а не диалоги. Там с нуля озвучивали, могли и диалоги подредачить. Да и один фиг с заново перевести проще чем натянуть сову.
    • Рано еще говорить о игре, которая даже не вышла, не говоря уж о дунове. Если будет дунова, то вряд-ли за проект будут браться, т.к. ажиотаж будет нулевой, цену полюбому снова выкатят заоблачную, да и запрет не продажу стоит, то есть только через перекупов где еще дороже
    • @Zurb@g@n нужно начать новую игру
    • Перепутал Портабл с Витой, бывает.
      А насчет подтверждений, достаточно вбить название игры в любом игровом портале и вуаля:
      ”Без новых сюжетных элементов, но с геймплейными улучшениями: детали Crisis Core: Final Fantasy 7 Reunion По словам разработчиков, история игры не будет подвергнута изменениям...”
         
    • Был машинный перевод до этого. Сменил язык в стиме, встало обновление. Захожу в игру диалоги есть, а в журнале как был оглавление переведено в некоторых заданиях так и осталось. Проваливаешься в описание в части квестов всё на английском. Есть кто играл с машинным и поставил со стима? Удалил папку DATA полностью. Результат тот же. Например квест “Найти Ральфа” — оглавление на русском внутри перевода нет.
    • Я призываю всех форумчан игнорировать патриотичного белоруса.  Как появляется белорус так, всё про тему забыли и начинается сёр. Зря потратите время на любые дебаты. Россия и Белоруссия братья на век! С Европой всё, когда газопровод тюкнули заокеанские товарищи, что бы исключить рычаг давления и увеличить доходность своего СПГ, а ещё исключить массовые протесты и свержения власти народом, которые хотели на прямую заключить договора с нашим Президентом на поставки газа. Это уже всем должно быть понятно. Всё производство потекло в США. Теперь в Европе наступят аля наши 90-е. Какие там ценности уже защищать мне не понятно.  Думаю на этой ноте споры по Европе можно завершать. А обсуждать всё по теме. Всем добра.
    • Этому есть какое-то официальное подтверждение? Игра выходила только на PSP. Перевод там фанатский, сделан одним человеком.
    • Именно это является причиной незаконченности проекта, который однажды перестал получать обновления. Студия Owlcat Games призналась, что давно потеряла права на свою первую игру — Pathfinder: Kingmaker. Случилось это еще в 2019 году, когда Owlcat Games обрела независимость от My.Games, но по условиям контракта права на Kingmaker остались у последней. Именно это является причиной незаконченности проекта, который однажды перестал получать обновления. По неизвестной причине вернуть права Owlcat не может, при этом сиквел Pathfinder: Wrath of the Righteous уже полностью принадлежит студии.
    • @Bazatron Да я вообще не знаю как взяться за эту серию, и стоит ли вообще. Столько серий мимо…  
    • Я бы такое не сказал. Он наоборот обвинил игровое сообщество в том, что из-за их помоев в сторону игры, разработчики типа стали вестись на жалобы игроков, начали игру переделывать и сделали ещё хуже. Ну то есть, у его во всём всегда виноваты токсичное сообщество, которое мешает разработчикам делать великие игры.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×