Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ушёл с головой в сессию, но теперь вернулся. Знания - выше среднего. Проходил игру несколько раз на японском, как первую так и вторую.

Помощь всё ещё нужна. А можно вот с этого места: "несколько раз на японском" немного поподробнее? Я не совсем понял, что имелось в виду.

В любом случае, ближе к вечеру, отправлю вам тестовое задание и приглашение в чат личным сообщением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто проходил игру, сильно ли жестко на макс. сложности? Имеется опыт игры в Ace Attorney :sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто проходил игру, сильно ли жестко на макс. сложности? Имеется опыт игры в Ace Attorney :sleep:

Играть следует только на максимальной сложности, иначе слишком легко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После некоторых споров на счет написания имен были сделаны следующие изменения.

 

Spoiler

ByUdjwd.png

Что спровоцировало переделку всех анимаций знакомств и еще пары текстур.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После некоторых споров на счет написания имен были сделаны следующие изменения.

 

Spoiler

ByUdjwd.png

Что спровоцировало переделку всех анимаций знакомств и еще пары текстур.

Классно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Классно!

Смотря с какой стороны посмотреть... С точки зрения качества, да. С точки зрения затрат времени, как-то не очень.

 

Spoiler

wNi4FYG.jpg

А учитывая что эта панорама делалась в GIMP, около месяца назад, пришлось провозиться около часа чтобы исправить надписи...

И почему я не начал пользоваться фотошопом раньше...

P.S. Когда делаешь что-то и смотришь на готовый результат, кажется что всё просто супер... Но, когда приходится переделывать готовую работу, начинает гореть стул.

Изменено пользователем McFragg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если требуется человек для перерисовки текстур, то у меня жена дружит с фотошопом и свободное время у нее есть :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если требуется человек для перерисовки текстур, то у меня жена дружит с фотошопом и свободное время у нее есть :)

Будет неплохо, если она сможет помочь. Но, в любом случае, требуется её согласие. Мы же не можем решать за неё, верно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будет неплохо, если она сможет помочь. Но, в любом случае, требуется её согласие. Мы же не можем решать за неё, верно?

Я ж спрашивал, все норм. Не уверена, что получится, но дайте что-нибудь на пробу, а там посмотрим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод первой главы, медленно но верно, подходит к концу. После первичной чистки, сведения текстов и игровых тестов, возможно выложу тестовый патч.

 

Spoiler

zlo=Z9Ev.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подъехал черновой вариант финального комикса первой главы... так что...

 

Spoiler

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доступен новый тестовый патч, для прохождения доступны пролог и сюжетная часть первой главы. Напоминаю, это черновой вариант перевода,

до чистки текстов от количества ошибок в тексте может знатно подгореть пятая точка...

Скачать можно здесь и здесь. Для установки копируйте файл в основную директорию игры, предварительно сделав резервную копию заменяемого файла.

 

Spoiler

d39KIL2.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как раз сейчас прохожу игру, готов помочь с переводом, но из-за скудных знаний всего остального готов заняться только черновиком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел неприятный баг, как видно на картинке не появляется иконка нажмите правую кнопку мыши,из за этого невозможно пройти дальше.

я же прошел лишь переключив на геймпад, тоесть на английскую версию игры. надеюсь исправите

http://s017.radikal.ru/i412/1607/60/6f51c914d1af.png

Так же найдет баг в котором не показываются диалоги вот скриншот данного бага

http://i069.radikal.ru/1607/9d/a898e0e232e4.png

http://s018.radikal.ru/i524/1607/d6/f20bcd003b75.png

Тест перевода проводил на лицензионной версии игры в steam

Изменено пользователем CuriosCube

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Cities in Motion

      Метки: Симулятор, Менеджмент, Стратегия, Градостроение, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Colossal Order Издатель: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 22 февраля 2011 года Отзывы Steam: 674 отзывов, 76% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Dark Sector

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Мясо, Для одного игрока, Шутер Разработчик: Digital Extremes Издатель: Новый Диск Дата выхода: марта 2009 года Отзывы Steam: 614 отзывов, 85% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да вот поглядывал на игру на распродажах примерно с такой же ценой. Но как-то покуда душа не лежала. Пиксельность отпугивала. “демо” пробовал, геймплейно понравилось. Но пиксели прям в глаза лезли. Все думал дать игре второй шанс. Но теперь как-то не хочется. 
    • @Tirniel Так я писал про нормальную мышь, а не чудо за рубасик. Сейчас в более-менее толковых мышах и не светится ничего. А так да, за эти деньги куча вариантов толковых. А что это за панда? Но тут хотя бы сенсор не из помойки...
    •   брал за 170 примерно..получается 92 процента скидка)) Они упоротые они кое где больше 3 к в рублях просят...
    • На столе сейчас лежит мыша за ~косарь с выключаемой “гирляндой”, которая во включённом виде показывает цветом уровень dpi, а за неимением памяти у мыши лучшего решения, чем вырубить подсветку после попросту нет. Если гирлянуд можно вырубить, то лично для меня это уже нормальная гирлянда. В целом, вижу регулярно более-менее образчики разной степени паршивости, т.к. только на бюджетках разрабы железа отрываются с экспериментами, на которые не решились бы на более дорогих моделях, а потому бывают интересные находки в том или иной плане. Собственно, потому их временами и приобретаю.   Но если смотреть по тому купил ли бы лично я эту мышу из обзора — нет не купил бы. Лучше, имхо, за примерно те же деньги панду взять китайкую (прождав с месяц доставку), которая не уступает змее зелёной, которая стоит куда дороже. В т.ч. для меня слишком малый вес — это скорее недостаток, предпочитаю ощущать мышу в руке, в т.ч. их обычно на высокой сенсе пользую безотрывно от ковра, т.е. слишком малый вес мне с моим стилем игры только мешает.
    • Массовые волнения по типу тех что были на Украине, в Белоруссии и в некоторых регионах России, возникают по двум причинам — первая острое недовольство граждан, на фоне той же острой — безработицы, нищеты и так далее, либо при вкладе денег в агитацию и пропаганду или и так и так. Ну там есть еще варианты, но надо понимать, что сходил на митинг, потратил свое личное время, а массовые и длительные митинги это вообще. Значит либо митингующие не имеют работы и личной жизни, либо считают, что их терпению пришел конец и хуже уже не будет. В Германии еще нормальный такой “жирок”, поглядим, что будет дальше.  
    • Они там чего покурили? Задрать ценник втрое. Почитали нашего местного “эксперта” о том, что цена везде должна быть одинаковой что ли?
    • 21 ноября 2023 года в 18:00 я приобрёл её за ~300 рублей. Нифига себе разработка подорожала!
      Ну им в обзорах уже начали насовывать в панамку за повышение цены.
    • Когда последний раз видел нормальную мышь- гирлянду? Да и цена за это чудо завышена.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×