Tomb Raider I

xman189189 · 20 декабря, 2015

Мы делаем русификацию для 1-2-3 части. Заново русифицируем и делаем озвучку. Для СТИМ версии.

1 часть полностью готова, осталась озвучка. В январе думаю завершим.

Озвучка от "ElikaStudio" https://vk.com/elikastudio

Демка озвучки здесь

Lamurchik · 20 декабря, 2015

А можно поинтересоваться зачем? Имеются кучи актуальных и интересных проектов. В эти томбы никтож играть не будет.

ruswon · 20 декабря, 2015

Очевидно, потому что могут и хотят.

Vano683 · 20 декабря, 2015

Круть, надо пак ларки на распродаже взять :D

xman189189 · 20 декабря, 2015

А можно поинтересоваться зачем? Имеются кучи актуальных и интересных проектов. В эти томбы никтож играть не будет.

Ну мы это делаем для фанатов и для себя тоже, кому не интересно, проходим мимо :smile:

pasha · 20 декабря, 2015

А можно поинтересоваться зачем? Имеются кучи актуальных и интересных проектов. В эти томбы никтож играть не будет.

С какого перепугу свое мнение вы даете за мнение общественности?

Лично я проиграл бы с УДОВОЛЬСТВИЕМ бы в первую Лапку, ибо на тот момент не мог полностью насладиться процессом- ПК тянул, но играл только в DOOM, Daggerfull ,игру не понял ( акробатика какая то;))

p.s....а, лямур поменял аватарку, не заметил вовремя, обидится видно, что ему ответил...;)

хотя тогдашний ясельный возраст нормально реагирует на подобные комменты ( руссификацию тогдашних игр).

Изменено 20 декабря, 2015 пользователем pasha

mercury32244 · 20 декабря, 2015

С какого перепугу свое мнение вы даете за мнение общественности?
Лично я проиграл бы с УДОВОЛЬСТВИЕМ бы в первую Лапку, ибо на тот момент не мог полностью насладиться процессом- ПК тянул, но играл только в DOOM, Daggerfull ,игру не понял ( акробатика какая то;))

p.s....а, лямур поменял аватарку, не заметил вовремя, обидится видно, что ему ответил...;)

хотя тогдашний ясельный возраст нормально реагирует на подобные комменты ( руссификацию тогдашних игр).

Я думаю Lamurchik хотел сказать, что с такой возможностью и знанием делать русскую озвучку, можно было-бы озвучивать шедевральные игры , где русская озвучка крайне необходима, например DRAGON AGE ИНКВИЗИЦИЯ, море диалогов и все читать неохота, а представьте Масс эффект с русской озвучкой или даже ГТА 5 , было бы супер. Люди бы не жалели даже платить за такой русификатор! Все были бы в восхищении. Имея возможность создавать русскую озвучку, конечно же лучше браться за современные проекты

Lamurchik · 20 декабря, 2015

С какого перепугу свое мнение вы даете за мнение общественности?

Потому что я классный. И, в целом, нормального ответа так и не получил. Посоны страдают херней от безделья.

Лично я проиграл бы с УДОВОЛЬСТВИЕМ бы в первую Лапку

Тыб и помоев из ведра навернул бы с удовольствием, я думаю.

, ибо на тот момент не мог полностью насладиться процессом- ПК тянул, но играл только в DOOM, Daggerfull ,игру не понял ( акробатика какая то;))

А я прошел все части на пс1 и не представляю кто будет это переигрывать в 2015м. В целом статистика на моей стороне. В томбы в стиме никто не играл и не играет.

p.s....а, лямур поменял аватарку, не заметил вовремя, обидится видно, что ему ответил...;)

Для такого отбитого у тебя больно чсв высокое. Я уж про твое существование забыл и твои высеры в последний раз читал месяца 3 назад. Кстати, можешь на досуге спросить у Сержанта, как тут выставляются аватарки. Потому что поменял я ее недели 2 назад.

pasha · 20 декабря, 2015

Потому что я классный. И, в целом, нормального ответа так и не получил. Посоны страдают херней от безделья.
Тыб и помоев из ведра навернул бы с удовольствием, я думаю.

А я прошел все части на пс1 и не представляю кто будет это переигрывать в 2015м. В целом статистика на моей стороне. В томбы в стиме никто не играл и не играет.

Для такого отбитого у тебя больно чсв высокое. Я уж про твое существование забыл и твои высеры в последний раз читал месяца 3 назад. Кстати, можешь на досуге спросить у Сержанта, как тут выставляются аватарки. Потому что поменял я ее недели 2 назад.

Парень, именно на твои высеры и оскорбления отвечать в лом, ибо дятлу не объяснишь, по определению, что он дятел;)

Но назрело...

Это я о личностном оскорблению, на которые ИМЕННО ТЫ, перешел в свое время.

Хотя, у школоты, и у местного " образованного" народа оно в почете: новая субкультура общения для тех, кто в реали нулевой;)

Доходяга, который ведет себя хрен знает как, но только в инете, ибо спрос не велик с него, при этом...

Как бы о твоем существовании так же забыл, напомнил, блин...день Новый, дерьмо старое;)

p.s . И странно это, однако- мои комменты именно тебе заблокировал, как говорил, фотку прислал), а тут ответ...

Хотя с колокольни)))

! Предупреждение:

2.2

Изменено 20 декабря, 2015 пользователем makc_ar

Lamurchik · 20 декабря, 2015

Я уже пожалел, что тыкнул "посмотреть комментарий". Мне голове стало больно от твоих высокоинтеллектуальных пассажей. Когда русский язык освоишь - сообщи мне в лс.

! Предупреждение:

Забанен

Изменено 20 декабря, 2015 пользователем makc_ar

pasha · 20 декабря, 2015

Я уже пожалел, что тыкнул "посмотреть комментарий". Мне голове стало больно от твоих высокоинтеллектуальных пассажей. Когда русский язык освоишь - сообщи мне в лс.
! Предупреждение:
Забанен

Школоту долбануло...Показал себя во всей красе, видимо.

p s. русский язык знаю хорошо, в отличии от тебя ( учился еще при старой системе), но все редактировать с телефона ДЛЯ ТЕБЯ, конкретно, в лом...овчинка выделки не стоит.

Изменено 20 декабря, 2015 пользователем pasha

lyucifeer · 20 декабря, 2015

Потому что я классный. И, в целом, нормального ответа так и не получил. Посоны страдают херней от безделья.

А какого ответа Вы ждёте? Вам тут перекличку надо организовать тех, кого проект интересует, и тех, кто проходит и перепроходит старые игры?

«Пацаны страдают хернёй» - о, боги, как мне это знакомо, я как минимум про 70% здешних переводов сказать такое могу. Но в целом отношусь нормально и с уважением. Может, пацаны развивают свои навыки, чтобы потом взяться за что-то масштабное?

Тыб и помоев из ведра навернул бы с удовольствием, я думаю.

Вот спасибочки. ) Собственно, желание организовывать перекличку для хама с подобной аргументацией сразу же улетучилось.

P.s. А, уже забанили, пока я текст набирал. Ну и ладно.

Ну, а по проекту: если в игре присутствуют субтитры (не помню уже) - озвучка меня совсем не интересует. Надеюсь, её установка будет в результате опциональной. Хотя, конечно, понимаю - тренировка, «прокачка» навыков, «сыгранность» команды и всё такое - делайте, что хотите, только качественно. )

Изменено 20 декабря, 2015 пользователем lyucifeer

yurimail · 20 декабря, 2015

Озвучка зачётная, даже не ожидал такого качества. А вот от квадратно-треугольной игры сегодня конечно сложновато уже получить удовольствие, ведь именно жанр 3D Action должен доставлять графеном. Хотя кому что нравится.

pasha · 20 декабря, 2015

Озвучка зачётная, даже не ожидал такого качества. А вот от квадратно-треугольной игры сегодня конечно сложновато уже получить удовольствие, ведь именно жанр 3D Action должен доставлять графеном. Хотя кому что нравится.

Вопрос сложный, ибо Quake 1/2 удовольствие до сих пор доставляет.

При Quake 1 ускорителей и технологии MMX не было( в этой игре), а в Томб Рейдер была.

Графика вполне сносная..., хотя, мы играем в графику тогдашних игр?

Что же тогда говорить о переигрывании в Blade of the darkness, который урывает ПО ВСЕМ ПАРАМЕТРАМ серию Соулс,первую Готику, Фоллаут 1/2, Планескейп Тоурмент и Сталкер в придачу?

Может, дело не только в графоне, но и общей подаче, дизайне и атмосфере игр?

Изменено 20 декабря, 2015 пользователем pasha

ejikk · 20 декабря, 2015

Вот спасибочки. ) Собственно, желание организовывать перекличку для хама с подобной аргументацией сразу же улетучилось.
P.s. А, уже забанили, пока я текст набирал. Ну и ладно.

Я тебе хамил? Нет. А паре, который уже всех достал своей писаниной на этом форуме. Оффтопит, пишет запредельно тупорылые вещи и получает соответствующие ответы. А другой тут силу вахтера в себе ощутил. Но с этим завтра вопрос решим. И я ведь этот форум на других порталах защищал, когда там писали, что здесь поехавшая модерация. Еще думал где они это взяли, а они все в русификаторах сидят, оказывается. Тут типа только восхвалять блаженный труд переводчиков можно? Корона не жмет? Ну ок, только за пределами зога на нас смотрят, как на [censored]ов. В лс бы хоть отписался, ради приличия, а так даже срок не сообщил. Ну и хрен бы с ним.

Конкретно по сабжу. Я ничего против сей работы не имею. Я задаю очень простой вопрос, на кой черт, имея ресурсы и команду заниматься ерундой, когда есть кучи актуальных проектов, где пипл был бы рад? И у меня утверждения не голословные, как некоторые щитают (думать то они не могут, поэтому только щитают). Томбы паком за копейки берут, но в них никто не играет http://steamcharts.com/app/224960

На стим спае статистика еще интересней. http://steamspy.com/app/224960 игру за 4 года запустило 170к человек, большинство из которых побегало 15 минут или прошло 1 уровень и игру выключило. Для чего весь этот труд в пустоту? Кто этот перевод оценит? Вопрос действительно простой, на который мне ответ так и не дали.