Tomb Raider I

[Azag-Thoth 31]

В 29.08.2016 в 22:19, ElikaStudio сказал:

Работаем, сегодня на стриме можно было посмотреть процесс озвучки туториала. Надеемся, в сентябре выпустим)) От нас зависит только сама озвучка, далее она будет передана на запаковку в игру.

Мир вам! Добрый день! Готов финансово поддержать доработку русификатора. В стиме есть руководство. Как заставить лучше работать игру. Но с этими дополнениями не работает русификатор.

Я своими силами перевёл во flac файлы mp3 из папки AUDIO и закинул в папку Music. После этого по названиям файлов переделал. Там отличаются названия файлов если запускать игру через эти дополнения (в том числе порядковые номера файлов — могу скинуть архив с теми файлами которые содержат русификацию после переименования файлов). Каждый файл проверил и теперь все файлы на своих местах. Но к сожалению. Игра не видит файлы с русской озвучкой. В игре вместо озвучки — тишина теперь. А весь текст в игре написан кириллицей — английские слова кириллицей.

Если бы вы могли сделать доработку русификатора. Было бы очень круто! Я пропустил эту игру. И хотел бы всё таки с ней познакомиться. Думаю есть ещё такие люди. И в том числе фанаты игры хотели бы видеть русификатор на новом движке который работает в современных ОС без проблем.

Здесь ссылка на топик про те дополнения которые ставил — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2588253736
1) — https://github.com/Carlmundo/TombRaider-AutomatedFix/releases/tag/release
2) — https://www.tombraiderxtra.com/downloads.php (файл JC_TombAti_v1.2.exe)
Здесь видео как работает игра с этими дополнениями. Действительно — весьма хорошо работает — 

 

[Xipb14 14]

а как озввучку от гейм войс сюда портировать никто не пробовал?)

[SerGEAnt 24 700]

Добавлена версия для ремастера.