Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Для MGS1 можно и разобраться в настройках эмуля для лучшего качества картинки. Сам ожидал этот сборник на ПК, но MGS1 не порадовала увы. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ниже приведены 2 скриншота запуска MGS1 в Master Collection и DuckStation:

Настройки DuckStation:
Общие - Запускать в полноэкранном режиме
Список игр - добавить свой каталог с образами CD-дисков PS1 (не в архиве)
BIOS - Каталог BIOS (поменять по желанию)
BIOS - Выбор BIOS (предварительно скачать и распокавать 3 последние версии J/U/E BIOS в каталог)
BIOS - Быстрая загрузка
Отображение - Отросивщик: Аппаратный (Vulkan)
Отображение - Соотношение сторон: 16:9
Улучшения - Масштаб внутреннего изображения: 4x
Улучшения - Понижение разрешения: Адаптивный (сохранение 3D/сглаживание 2D)

Metal-Gear-Solid-Master-Collection.png

Metal-Gear-Solid-Duck-Station.png

 

Первоначально я проходил русифицированную версию игры (скачанную с сайта nintendo.moy.su) в эмуляторе RetroArch PCSX ReARMed и она там очень похожа на MGS1 в Master Collection, а позже узнал, что есть более продвинутый эмулятор DuckStation, но от этого полученные впечатления от игры ни чуть не померкли, если соберусь играть во второй раз, то буду играть уже с улучшенной графикой… А так после начала игры уже не замечаешь с какой графикой играешь. Главное для меня был русский перевод.

С того же сайта проходил и русифицированную версию MGS2 в эмуляторе PCSX2, его настройки хорошо расписаны в этой статье:

https://www.ixbt.com/live/sw/ustanovka-i-nastroyka-emulyatora-playstation-2-v-2023-godu.html

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Metal-Gear-Solid-GOG.png

 

Вообще, для сравнения, самая крутая версия для PC (порт) была представлена GOG ещё в 2021 году с нативной чёткой PC-графикой и нативной поддержкой всех геймпадов (включая Xinput). Единственный минус, разве что до 16:9 нельзя дотянуть. И вроде бы нормального русификатора к ней нет, так что можно обойтись и версией для DuckStation кому важен русский перевод — там графика примерно на 90% от GOG, в то время как от Master Collection Version — на 50% (как самый первый оригинал для Sony PlayStation 1998 года).

https://gog-games.to/game/metal_gear_solid

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Seryi3 Не самые лучшие и правильные настройки эмулятора… вот совсем :)

У вас стоит 16:9 но не включён широкоформатный хак, картинка растянута. Понижение разрешения не нужно от слова совсем. Ставьте как у меня и будет вам лучшая версия вообще. Особенно настоятельно рекомендую включать во всех играх корректировку перспективы, что бы убрать фирменные дёргающиеся текстуры. И что самое важное, ставьте не простую версию эмулятора, а превью https://github.com/stenzek/duckstation/releases

2.jpg
image.jpg

Изменено пользователем MoebiusR
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MoebiusR Отлично, настройки на скриншоте действительно дают максимальные улучшения. Только вот в некоторых местах сильно избыточные — глазу незаметные, а для недорогой игровой видеокарты тормозящие.

Оптимальным будет изменить:

Масштаб внутреннего разрешения: 4x (оптимально для монитора FullHD 1080p 1920x1080, смысла выше ставить нет)

Фильтрация текстур — билинейная (этот параметр наиболее чувствителен к загрузке видеокарты, но оптимален по соотношению качество/скорость и текст с ним естественно отображается, а не мультяшно-округлённо)

 

Протестировано на AMD Radeon RX 560.

Изменено пользователем Seryi3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

могли бы и twin snakes портировать лохи ,да и размерчик для 2 cd великоват ,видимо каждый язык по 2 диска …

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Seryi3 Что касается разрешения, то тут чем больше, тем меньше лесенок в игре, так как в эмуляторе нет сглаживания, этот параметр заменяет его и подбирать лучше под своё железо, хотя по моему опыту, любое ведро вменяемой свежести должно нормально переваривать разрешение как минимум в .

А вот с фильтрацией текстур тут не всё так просто. Обычное билинейное тупо мылит текстуры, а так как в оригинале на ПС1 не было аппаратного ускорения и всё было пиксельным, то эту фишку использовали разработчики для рисование мелких деталей на текстурах на подобии трещин на асфальте, листьев и прочего. При включении обычной билинейной фильтрации всё это просто исчезает и превращается в кашу. А вот xBRZ (очень медленно, без смешивания краёв) позволяет сгладить текстуры практически без потери деталей, но да, даёт сильную нагрузку на систему, если железо позволяет использовать эту настройку, то лучше выбирать именно эту опцию. К примеру игры с 2д отрендеренными фонами вроде резидента, дино кризиса и паразита, выглядят лучше в режимах xBRZ и JINC2 без смешивания краёв, тут надо просто смотреть что лучше в конкретном случае и на ваш вкус. Ну а для полностью 3Д игр лучше xBRZ (очень медленно, без смешивания краёв) на мой взгляд ничего лучше нет. А  вот что касается игр задниками в виде видео роликов вроде Fear Effect и Секретных материалов то там всё несколько иначе. Но мы обсуждаем МГС и на мой взгляд при моей версии настроек, именно PS1 версия + Duckstation + гейпад + большой телевизор (в моём случае 55 дюймов), это визуально лучшая версия для игры с комфортом и возможностью использовать Save States. А если кто то сделает AI HD  текстур пак для эмулятора, это будет вообще бомба :)

P.S.

Раньше использовал i7 8700k с разгоном до 4,8 по всем ядрам и GTX 1080Ti, теперь стоит RTX 4080, разницы в производительности, запинаний звука и просадок фпс на моих настройках не заметил. Разве что в первом Дино Кризисе в одном месте в коридоре в самом начале игры, при использовании xBRZ (очень медленно, без смешивания краёв) появляются дикие тормоза, но если сделать шаг влево или вправо от данного места, всё опять идёт замечательно и не повторяется больше ни в одном месте Кризиса или в других играх. Видимо баг эмулятора или что то именно в этой игре и именно в этой точке, сделано криво. :D

Изменено пользователем MoebiusR
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот бы работяги разобрались с русификатором мастер коллекции..

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь к master collection прикрутят русификатор, мне нравится этот сборник кто бы что не говорил и наконец то он официально на пк! В нём книги, арты, цифровые обложки и сами игры такие какие они были- с консольным мылом которое смазывает косяки, все эти 4к хд фильтры только их обнажают, потому что игры старые- ну это моё мнение, mgs3 наконец работает отлично, без просадок, на ps2 и ps3 фпс постоянно падал и это жутко бесило, ещё бы mgs4 в 60 кадров и вообще отлично!

Изменено пользователем Ray Leonard
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Быстро делайте Русификатор это трилогия наконец-то нормально вышла на ПК!

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, Yurnero233 сказал:

Быстро делайте Русификатор это трилогия наконец-то нормально вышла на ПК!

Оплатите труд — будет, тогда, бИстро.

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.11.2023 в 01:02, Alex Po Quest сказал:

Оплатите труд — будет, тогда, бИстро.

Цена вопроса?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Jiacomo сказал:

Цена вопроса?

Тут есть человек, который может подсчитать вам. Наверное, ляма два будет, а так, я хз.

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да тут переводить то нечего. Лишь готовый русифицированный ром засунуть внутрь. Для этого нужны хакеры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, VicemanUral сказал:

Да тут переводить то нечего. Лишь готовый русифицированный ром засунуть внутрь. Для этого нужны хакеры.

Было бы так, уже давно бы сделали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Evil_Finalist

      Tales Of Phantasia
      Сказания Фантазии
      テイルズ オブ ファンタジア ДАТА ВЫХОДА: 15.12.95 (SNES) / 23.12.98 (PS1)       ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: SNES, PlayStation                    ИЗДАТЕЛЬ: Namco
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                              РАЗРАБОТЧИК: Wolf Team
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский                                              БОЕВАЯ СИСТЕМА: Linear Motion Battle System
      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план:
      100% Разбор ресурсов (PS1)           100% Сюжет
      100% Текстуры                                    100% НИПы и надписи
      100% Видеоролики                             100% Сценки
      100% Вставка контента                     100% Квесты
      100% Редактирование                       100% Меню и интерфейс
      100% Тестирование                         100% Глоссарий
        УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами, разбор ресурсов и вставка контента
      Kagiri-To (Павел Хезин): перевод с английского ~66 (сюжет, квесты, сценки, НИПы, глоссарий и прочее)
      Femisto (Екатерина Вересковская): перевод с японского ~33% (сюжет, сценки, НИПы и глоссарий)
      OldSchool Jill (Юлия Андреева): редактирование, сверка с японским глоссарием
      Kai Kiske (Викентий Селюцкий): переводчик (меню)
      Polka (Динара Овчинникова): художник, работа с текстурами
      RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
      NeXoGone: работа с видеороликами
      edgbla: дополнительный хакинг
      TTEMMA (Артём Филатов): дополнительный хакинг
      УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.00:
      OldSchool Jill (Юлия Андреева): тестирование на эмуляторе
      Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на эмуляторе
      Kai Kiske (Викентий Селюцкий): тестирование на PS1
      ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на эмуляторе
      paysley (Анастасия Сильванова): тестирование на эмуляторе
      Dmitry Caelum (aka Stella) (Дмитрий Каелум): тестирование на PSP
      Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе ePSXe
      и планшете на базе ОС Android - RetroArch (ядро PCSX ReARMed)
      Также свой вклад в развитие проекта внесли участники конкурса “Найди ошибку”:
      Talbunny (Анатолий Перун)
      crazy_tracer (Герман Штоль)
      ATLASFLAEM (Игорь Чужинов)
      Vaan89 (Вячеслав Булгаков)
      Van Hoenheim
                  Начало проекта: 14.07.2016
      Пауза: середина 2018 — середина 2022
      Завершение перевода текстов: 07.12.2022
      Тестирование и дополнительный хакинг: январь 2023 — июль 2024
      Дата релиза 1.00: 19 июля 2024
      Дата релиза 1.01: 8 октября 2024
      Дата релиза 1.02: 8 июля 2025
        История версий
      v1.00 (19-07-2024)
      - Полная версия перевода
      - Добавлен перевод всех текстов (100%)
      - Добавлен перевод текстур (95%)
      - Добавлен перевод видеороликов (100%)
      - Добавлен русский кавер опенинга

      v1.01 (08-10-2024)
      - Добавлен перевод двух текстур (100%)
      - Мелкие исправления текста

      v1.02 (08-07-2025)
      - Внесено более 400 правок
      - Откорректированы переносы строк описаний предметов
          ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Полный перевод v1.02 с с русским опенингом:
      https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_phantasia/files/9203.html

      Полный перевод v1.02 с японским опенингом:
      https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_phantasia/files/9202.html

      Скачать готовые пропатченные образы для PS1 и сконвертированные EBOOT.PBP файлы запуска на PSP:
      https://temple-tales.ru/translations_topps1.html ⭐ Если вы хотите поддержать нас, получить доступ к ранним сборкам
      наших переводов или другим бонусам, то сделать это можно через подписки:
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_quiz
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_music
      Boosty: https://boosty.to/temple-tales
      ⭐ Альтернативный способ поддержки:
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246

      Страница перевода игры на сайте: http://temple-tales.ru/translations_topps1.html
      Наше основное сообщество по переводам ВКонтакте: https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Наше сообщество по конкурсам ВКонтакте: https://vk.com/temple_of_tales_quiz
      Наше музыкальное сообщество ВКонтакте: https://vk.com/temple_of_tales_music
      Наш YouTube канал: https://www.youtube.com/@temple-tales
      Наш Telegram: https://t.me/temple_tales
      Наш Discord: https://discord.gg/hsbhqPyCW2
      Обсуждение перевода ВКонтакте: https://vk.com/topic-181931421_52712502
      Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=273
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь
      со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков:
      https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/
      Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как
      стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ!
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    • Автор: SerGEAnt
      Wild Blue Skies

      Метки: Рельсовый шутер, Приключение, Аркада, Шутер, Полёты Платформы: PC Разработчик: Chuhai Labs Издатель: Humble Games Серия: Balor Games Дата выхода: 13 августа 2026 года Отзывы Steam: 239 отзывов, 59% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не, вот такое вообще не в моём вкусе. Я тут на выходных открыл для себя очередной Святой Грааль в виде сериала от Okko — ОПГ. Ребята, это просто бомба. Очень интересно, комично и просто приятно смотреть. Уже доступны 5 серий, средней продолжительности около 45 минут. Всего будет 9 эпизодов, и что самое замечательное, они не будут тянутся по 1 серии в неделю — финальная появится уже 9 сентября.  
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4833450/Money_for_Girls_Amortized/ "Ты выглядишь на миллион долларов в десятиунцовой банке для штрафов за ругательства." Девушке-детективу предстоит разгадать свою самую сложную загадку: спасти маму от непосильных долгов. Но будьте осторожны: за прекрасным тропическим пейзажем скрывается мир греха. Популярная школьница проявляет к вам тревожный интерес, а хищнический кредит вашей матери выглядит сногсшибательно. Сможет ли ваше сладкое сердце выжить, или муравьи устроят вам пир? ✦ ужасы/романтика | "повседневная жизнь" 
      визуальная новелла | плохие концовки | наряды | стикеры  ✦ Украсьте свою девочку 16 стикерами. Обсессивно-компульсивное расстройство, Девочка-лошадь, Эндометриоз и даже загадочный Мальчик — это лишь некоторые из липких друзей или пятен позора, которые вы приобретете на своем пути… ✦ Откройте для себя 7 завораживающих образов! Ваш стиль, ваши правила! ✦ Раскройте свой финансовый потенциал, унизив себя ради мизерных денег! Качинг! ✦ Поддерживайте хорошее настроение и соблюдайте гигиену, иначе вас ждут серьезные последствия. ✦ Многие сцены являются необязательными или нелинейными. Как вы проведете лето? ✦ Множество вариантов! Будете ли вы следовать холодной жадности или теплу любви? Или чему-нибудь действительно глупому? ✦ Множество ужасных концовок может постигнуть девушку, которая шпионит и сует свой нос не по назначению. Соберите их в своей галерее и рассматривайте, чтобы усвоить моральный урок! ✦ Категорически никаких девушек-монстров. НИ ОДНОЙ. НЕ ИЩИТЕ ИХ. ✦ Фотографируйте стильных девушек по интересным причинам. ✦ Приобретайте секретные произведения искусства на Розовом рынке, где представлены работы одних из величайших приглашенных художников, когда-либо работавших в закрытом подвале. ✦ Откройте для себя красоту полуострова Соррал, с его захватывающими дух местами, которые словно очаруют вас с экрана! ✦ Испытайте вейкбординг, прыжки с парашютом и полеты на воздушном шаре! Но не в этой игре. ✦ Приключения, злоба и даже романтика…                                   ДАМЫ
                                          Рак Ты, дурачок!! Отважная девушка-детектив лет двадцати с небольшим! Судебный фотограф? Впервые учится в школе с настоящими людьми.                                                                                                                                       Агнел Твой одноклассник -задира . Совершенно нормальный. Никаких секретов.                                                                    Сахарная мамочка  А что, если бы хищническим займом пользовалась женщина?                        Твоя мама  Блестящий бывший специалист в области моды. В огромных долгах.                          Сахарная кукла Сотрудница года навсегда . Одна из тех второстепенных героинь, которые появляются нечасто... но она очень старается! Менее пятисот тысяч слов. Менее 8000 уникальных маршрутов .  Менее двух триллионов  произведений искусства. 

      Длительность:
      несколько часов веселья, или больше, если вы извращенец. Полно картинок, жутких историй и милых девушек. Чего вы от меня хотите?                                                                                                                       КРЕДИТНАЯ КАРТА Сценарий/программирование/режиссура/дополнительное аудио: Xrafstar 
      Иллюстрации: Vich 
      Саундтрек: Lauren Bousfield, песни: Ada Rook, ESPer99 и Ash Nerve 
      Иллюстрации: Chey, Dash и Demi ✦ Я включил в игру несколько ужасных вариантов выбора. Я надеюсь, что игрок не выберет ни один из них.
    • там ужас, а не озвчука, даже не старались, то есть звук то нет, то один голос, то другой, ну произношение тоже беда
    • Там только катсцены озвучены 
    • есть же нейроный https://www.zoneofgames.ru/games/star_wars_zero_company/files/12836.html
    • @piton4 со строительством? Бе..    Игру спасают только няши с большими глазами
    • Всем привет ,озвучку ждать стоит?
    • я выбыл из проекта - но в демо вообще не было русификатора, и я его не обновлял. возможно автор интегрировал что то туда.. все превратилось в работу за бесплатно... куча свободных правок как ему вздумаеться . я закончил на 0.5.17 — далее 0он хочет что бы народ переводил строки за строками через гит из за оплаченного обзора в рус сегменте. желаю удачи в проекте...
    • @piton4 хоррор с постройкой в открытом мире с няшами
    • @MZFKDL единственное расхождение от оригинала нашел в levelstartup jsoнах в строке areaScreenShot pathid, на работе уже нет возможности проверить, только вечером запущу уже с перезалитыми, надеюсь поможет
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×