Metal Gear Solid (+ Master Collection Version)

[Winst@n 22]

13 часов назад, _Joker сказал:

Спасибо за старание но вот проблема. Note: The game is updated to version 1.0 hotfix 2 Подойдет ли русификатор теперь?

Думаю должен. Пока фикса не видел

Изменено 4 октября, 2020 пользователем Winst@n

[DarkHound 0]

@Winst@n требует вставить диск 1

[Winst@n 22]

В 04.10.2020 в 01:04, _Joker сказал:

Спасибо за старание но вот проблема. Note: The game is updated to version 1.0 hotfix 2 Подойдет ли русификатор теперь?

Увы придется играть на том exe что есть, нужно перекраивать фиксаный exe,  переводом и правкой под шрифт. Посмотрю в свободное время.

22 часа назад, DarkHound сказал:

@Winst@n требует вставить диск 1

Не должен, так как exe используется отученный от диска.

[Grinder X19 22]

Игру обновляют почти каждый день. Уже есть hotfix 3.

[Winst@n 22]

В 07.10.2020 в 20:23, _Joker сказал:

Игру обновляют почти каждый день. Уже есть hotfix 3.

Тогда придется ждать все фиксы и уже потом переделывать. так как меню настроек, и часть брифинга находится в exe и уже потом заниматься их адаптингом и переводом

[JadeGwaun 0]

В 07.10.2020 в 17:19, Winst@n сказал:

Не должен, так как exe используется отученный от диска.

Действительно требует диск 1. Это как-то решаемо или нет?

[adammk0 3]

В 11.10.2020 в 05:57, Winst@n сказал:

Тогда придется ждать все фиксы и уже потом переделывать. так как меню настроек, и часть брифинга находится в exe и уже потом заниматься их адаптингом и переводом

Спасибо за предыдущие версии адаптации. Месяц назад вышел последний hotfix 4, если можно, адаптировать версию перевода под нее сейчас, было бы хорошо. Собираюсь пройти ее снова, но пока не знаю, английский от GOG или эмулятор с PSX

[adammk0 3]

Черт, весь месяц тишина

[badyaga 3]

В 27.12.2020 в 14:56, adammk0 сказал:

Черт, весь месяц тишина

Некому заниматься, к тому же при наличии PS версии, нужда перевода отпадает видимо.

Но конечно хотелось бы в пк версию поиграть с ру текстом.

[tilifunkin 3]

Не будет фиксов?

[ceidgi 3]

Бамп. Будут ли фиксы?

[adammk0 3]

 

В 27.12.2020 в 14:56, adammk0 сказал:

Черт, весь месяц тишина

После этого я скачал эмулятор PS1 на айфон, прошел с дуалшоком. Узнал что такое Twin Snakes и прошел на пк, русский был на MGS2, прошел на пк.
MGS3 пытался пройти на эмуляторе, но это было неиграбельно, достал PS3 друга и скачал, попутно смотря русские ролики на ютубе, аналогично поступил с Peace Walker (эмулятор PSP на айфоне). Portable Ops я не осилил, не нашел ничего общего с серией, быстро удалил, может ошибаюсь..
Пытался пройти MGS4 также через эмулятор пк, но достал PS4 прошитую у друга и скачал русскую MGS4. Ну чтобы закрепить результат перепрошел MGSV.
Я английский знаю неплохо, но куски сюжета будут пропадать, если я буду играть без перевода, поэтому я всегда только рад русификатору. Энтузиазм начал пропадать после пис волкера конечно, но я справился и ни о чем не жалею

[mr_tsygansky 1]

Тоже один из ожидающих и надеющихся, ибо в нынешнем виде всё слабо читабельно и играбельно. Нужна очень мощная шлифовка.

Учитывая сложности с правами и в принципе слабое понимание что дальше будет с серией, перевод едва ли сгинет быстро по спросу.

[LeshTer 6]

Ребят, на игру патч вышел, теперь руссификатор не работает

[kataratcu 2]

Здравствуй ребята!

У меня большая просьба, займитесь пожалуйста этим переводом. Я говорю про GOG версию игры.
А то Фаргус любители переводов через одно место, а я не любитель читать такое: "4ETK0 N RCH0" …...