Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Всё перечисленное, кроме крови, было и в FF13. Да, многоплановый геймплей начинается только с 10 главы, но он там тоже есть. :)

С 10-ой, Карл! А тут ты еще до меню не дошел, а тебе уже в лицо кидают все это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Раз в сто лучше ФФ13!

О боже мой...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оченб надеюсь что игра поддастся расшифровке. мгр, который смог взломать только один человек, который забыл уже даже что делал - плохой японский пример

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а есть смысл пока жду расшифровку делать скрины и переводить текст в них?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а есть смысл пока жду расшифровку делать скрины и переводить текст в них?

делаешь скрин- перевод

еще скрин- перевод

и так пока не умрешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
делаешь скрин- перевод

еще скрин- перевод

и так пока не умрешь?

пока не расфируют

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
оченб надеюсь что игра поддастся расшифровке. мгр, который смог взломать только один человек, который забыл уже даже что делал - плохой японский пример

Вы, господа хорошие, не путайте кодирование и шифрование. Кодирование разбирается достаточно просто руками, а шифрование требует обязательного ревёрс-инжиниринга.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Довольно внушительный объем текста в игре представлен в виде текстур (в формате DX10).

Кто может подсказать библиотеку (или консольную утилиту), которая позволяет распознать хороший крупный английский текст с изображения?

В идеале - и в обратную сторону. Но тут уже можно воспользоваться средствами Direct2D и просто отрендерить текст любым SpriteFont'ом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто может подсказать библиотеку (или консольную утилиту), которая позволяет распознать хороший крупный английский текст с изображения?

Tesseract.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эти два года ПК оживили интересными играми.ФФшки и МГшки к нам заглядывают с Тайлесами.Причём Скверы молотки,цену за игру ставят более менее адекватными.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграть с ресурсами можно:

https://github.com/TimberOwls/Orience

Переводить можно начать с субтитров, которые хранятся в виде пререндеренных текстур:

\FINAL FANTASY TYPE-0 HD\WIN\JP\movie\subtitle в формате DXT10

Наша команда занимается переводом XIII-2 и подготовкой патча для XIII-1. Желающие поработать над инструментом - добро пожаловать. Я в ближайшие два месяца загружен из-за дедлайна на работе. Возможно, займёся, если будет время и желание. Но, либо после XIII-2, либо параллельно, но с низким приоритетом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поиграть с ресурсами можно:

https://github.com/TimberOwls/Orience

Переводить можно начать с субтитров, которые хранятся в виде пререндеренных текстур:

\FINAL FANTASY TYPE-0 HD\WIN\JP\movie\subtitle в формате DXT10

Наша команда занимается переводом XIII-2 и подготовкой патча для XIII-1. Желающие поработать над инструментом - добро пожаловать. Я в ближайшие два месяца загружен из-за дедлайна на работе. Возможно, займёся, если будет время и желание. Но, либо после XIII-2, либо параллельно, но с низким приоритетом.

Проще обучить кого-нибудь а тот уже организует перевод...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поиграть с ресурсами можно:

https://github.com/TimberOwls/Orience

Переводить можно начать с субтитров, которые хранятся в виде пререндеренных текстур:

\FINAL FANTASY TYPE-0 HD\WIN\JP\movie\subtitle в формате DXT10

Наша команда занимается переводом XIII-2 и подготовкой патча для XIII-1. Желающие поработать над инструментом - добро пожаловать. Я в ближайшие два месяца загружен из-за дедлайна на работе. Возможно, займёся, если будет время и желание. Но, либо после XIII-2, либо параллельно, но с низким приоритетом.

как пользоваться этой прогой? и где исполняющий файл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Lunistice

      Метки: 3D-платформер, Протагонистка, Платформер, Милая, Ретро Платформы: PC SW Разработчик: A Grumpy Fox Издатель: Deck13 Interactive Серия: Deck13 Spotlight Дата выхода: 10 ноября 2022 года Отзывы Steam: 1731 отзывов, 95% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Marvel MaXimum Collection

      Метки: Экшен, Beat 'em up, Ретро, Аркада, Супергерои Платформы: PC Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 27 марта 2026 года Отзывы Steam: 59 отзывов, 64% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×