Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Всё перечисленное, кроме крови, было и в FF13. Да, многоплановый геймплей начинается только с 10 главы, но он там тоже есть. :)

С 10-ой, Карл! А тут ты еще до меню не дошел, а тебе уже в лицо кидают все это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Раз в сто лучше ФФ13!

О боже мой...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оченб надеюсь что игра поддастся расшифровке. мгр, который смог взломать только один человек, который забыл уже даже что делал - плохой японский пример

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а есть смысл пока жду расшифровку делать скрины и переводить текст в них?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а есть смысл пока жду расшифровку делать скрины и переводить текст в них?

делаешь скрин- перевод

еще скрин- перевод

и так пока не умрешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
делаешь скрин- перевод

еще скрин- перевод

и так пока не умрешь?

пока не расфируют

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
оченб надеюсь что игра поддастся расшифровке. мгр, который смог взломать только один человек, который забыл уже даже что делал - плохой японский пример

Вы, господа хорошие, не путайте кодирование и шифрование. Кодирование разбирается достаточно просто руками, а шифрование требует обязательного ревёрс-инжиниринга.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Довольно внушительный объем текста в игре представлен в виде текстур (в формате DX10).

Кто может подсказать библиотеку (или консольную утилиту), которая позволяет распознать хороший крупный английский текст с изображения?

В идеале - и в обратную сторону. Но тут уже можно воспользоваться средствами Direct2D и просто отрендерить текст любым SpriteFont'ом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто может подсказать библиотеку (или консольную утилиту), которая позволяет распознать хороший крупный английский текст с изображения?

Tesseract.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эти два года ПК оживили интересными играми.ФФшки и МГшки к нам заглядывают с Тайлесами.Причём Скверы молотки,цену за игру ставят более менее адекватными.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграть с ресурсами можно:

https://github.com/TimberOwls/Orience

Переводить можно начать с субтитров, которые хранятся в виде пререндеренных текстур:

\FINAL FANTASY TYPE-0 HD\WIN\JP\movie\subtitle в формате DXT10

Наша команда занимается переводом XIII-2 и подготовкой патча для XIII-1. Желающие поработать над инструментом - добро пожаловать. Я в ближайшие два месяца загружен из-за дедлайна на работе. Возможно, займёся, если будет время и желание. Но, либо после XIII-2, либо параллельно, но с низким приоритетом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поиграть с ресурсами можно:

https://github.com/TimberOwls/Orience

Переводить можно начать с субтитров, которые хранятся в виде пререндеренных текстур:

\FINAL FANTASY TYPE-0 HD\WIN\JP\movie\subtitle в формате DXT10

Наша команда занимается переводом XIII-2 и подготовкой патча для XIII-1. Желающие поработать над инструментом - добро пожаловать. Я в ближайшие два месяца загружен из-за дедлайна на работе. Возможно, займёся, если будет время и желание. Но, либо после XIII-2, либо параллельно, но с низким приоритетом.

Проще обучить кого-нибудь а тот уже организует перевод...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поиграть с ресурсами можно:

https://github.com/TimberOwls/Orience

Переводить можно начать с субтитров, которые хранятся в виде пререндеренных текстур:

\FINAL FANTASY TYPE-0 HD\WIN\JP\movie\subtitle в формате DXT10

Наша команда занимается переводом XIII-2 и подготовкой патча для XIII-1. Желающие поработать над инструментом - добро пожаловать. Я в ближайшие два месяца загружен из-за дедлайна на работе. Возможно, займёся, если будет время и желание. Но, либо после XIII-2, либо параллельно, но с низким приоритетом.

как пользоваться этой прогой? и где исполняющий файл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ExPlayer
      Terminator: Resistance

      Жанр: Action Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Teyon Издатель: Reef Entertainment Издатель в России: - Дата выхода: 14 ноября 2019 года (платформа Steam) Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78106 Прогресс перевода: Discord (спасибо jdPhobos): https://discordapp.com/channels/652447868405415948/652447868979904514 Всех С Новым 2020 Годом! ;)
    • Автор: allodernat

      Dawn Bell
      Жанры: Экшен, Приключения, Инди
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: USAGI STORE
      Издатель: USAGI STORE
      Дата выхода: 23 июня 2026 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (95% положительных отзывов из 62)
      Сделал ручной литературный перевод игры на русский с применением нейросети. 
      Игра пройдена с полноценной ручной вычиткой и редактурой на все концовки. (редкий у меня случай, просто так уж вышло и игра быстро проходится, и текста относительно немного) Часть ui текста ввиде текстур, я их не трогал, поэтому текст останется на английском, ни как на прохождение не сказывается,  одну текстуру  , которая нужна для прохождения я перевёл.
      Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.
      Совместимая версия игры:
      ver 1.0.5(2026.7.9)build   24124093
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте папку «Game».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      Скачать: BOOSTY
      Также на бусти есть коротенькая видеодемонстрация(иначе пол игры бы в неё попало):
       


×